가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 1500여 년 전 백제인이 이두로 쓴 시

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 21-02-01 19:42

1500여 년 전 백제인이 이두로 쓴 시

글쓴이 : 워해머

宿世結業

同生一處

是非相問

上拜白來

전생에 맺은 인연으로 이 세상에 함께 태어났으니

잘잘못을 따지려 하신다면 위로 절하고 사뢰오리다.

-숙세가(宿世歌)-

6~7세기 백제인이 목간에 이두로 쓴 시로 2000년 충남 부여 능산리사지에서 발견됨.

백제 시가 중 최고(最古)의 작품.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		mymiky 21-02-01 19:49 사뢰오리다? 뭔뜻이지 사죄한다는 건가요?? 사뢰오리다? 뭔뜻이지 사죄한다는 건가요??



		워해머 21-02-01 19:50 공경히 말씀을 올리다/여쭈다 이런 뜻 같아요. 공경히 말씀을 올리다/여쭈다 이런 뜻 같아요.



		인왕 21-02-01 19:55 사뢰는 것은 속살과 속내를 풀어서 말씀을 드리는 것이고, 아뢰는 것은 모르고 있는 일을 알려 드리려고 말씀을 드리는 것이 라네요 사뢰는 것은 속살과 속내를 풀어서 말씀을 드리는 것이고, 아뢰는 것은 모르고 있는 일을 알려 드리려고 말씀을 드리는 것이 라네요



		신의한숨 21-02-01 19:58 그니깐유....뢰다...라는게 대략 그런 늬앙스 아닌가 싶어서리 그니깐유....뢰다...라는게 대략 그런 늬앙스 아닌가 싶어서리



		인왕 21-02-01 20:02 神醫Handsome님께 한 얘기는 아니구요.ㅎㅎ 저도 두가지의 뜻의 차이는 정확히 모르고 있어서 찾아봤습니다. 神醫Handsome님께 한 얘기는 아니구요.ㅎㅎ 저도 두가지의 뜻의 차이는 정확히 모르고 있어서 찾아봤습니다.



		스포메니아 21-02-01 20:01 白來 - 그만 두다, 그만 하다 라는 뜻이 있네요. 白來 - 그만 두다, 그만 하다 라는 뜻이 있네요.



		스포메니아 21-02-01 20:04 전생에 맺은 인연으로 이 세상에 함께 태어났으니 잘잘못을 따지려 하신다면, 하늘에 따지고 그만 하시오 잡번역 ㅋ 전생에 맺은 인연으로 이 세상에 함께 태어났으니 잘잘못을 따지려 하신다면, 하늘에 따지고 그만 하시오 잡번역 ㅋ



		스포메니아 21-02-01 20:09 그냥 허접한 추측입니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ 是非相問上拜白來 그냥 허접한 추측입니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ 是非相問上拜白來



		한이다 21-02-01 20:38 이런건가. 나랑 같이 있는게 꼬우면 하늘에 욕을하던가.. 이런건가. 나랑 같이 있는게 꼬우면 하늘에 욕을하던가..

주요메뉴