한자어가 국립국어연구원에 의하면 한국어의 55%라고 합니다.
이상하게도 인류의 한계는 명확한지, 주요 현대어 한국어/ 중국어/ 일본어/ 러시아어/ 영어/ 독어/ 불어/ 이탈리아어/ 스페인어/ 포어 등 주요 언어의 어휘수가 대략 비슷합니다. 현대 문명어가 어휘수가 비슷하다는 것입니다.
일본이 한 때 잘 산다고 자부할 때 일본어가 어휘가 제일 많다고 주접 떤 적이 있으나, 공식적으로 언어학에서 어휘가 가장 많은 언어는 브라질식 포어입니다. 이유는 모릅니다.
하고 싶은 말은, 한국어에서 한자어를 배제할 수 없습니다. 그냥 한글전용으로 쓰고 이해하는 것입니다. 어휘를 줄이거나 인위적으로 대체하기 힘듭니다. 그런 문혁은 짱깨나 하는 짓입니다.
왜 한자어를 쓰느냐? 적확한 표현을 위해서도 쓰고 있어 보일려고도 씁니다.
왜 잘난척을 하느냐? 인간은 배우면 잘난척을 합니다. 인간의 본성입니다..
영국에서 처음으로 영어를 원어민 수준으로 쓴 왕이 헨리4세입니다. 다른 말로는 영국 왕실은 더럽고 천한 영어는 절대 안 썼다는 것입니다.
영국만 그런 것이 아니라 유럽 전체가 다 그랬습니다. 모든 지식인/ 귀족은 다 프랑스어에 라틴어 단어를 썼고, 더하면 그리스어 고전 단어 섞어 썼습니다. 왜? 있어보이니까...
제가 가장 사랑하는 뚜르게네프 조차도 어린 시절 어머니가 더럽고 천한 러시아어 책은 아예 읽지를 못하게 했습니다. 뚜르게네프는 사실 러시아어, 독어, 불어를 썼지만, 실제 죽기도 프랑스에서 죽었지만 불어가 가장 편한 언어였습니다.
그러면 그 잘난 로마는 라틴어만 썼느냐? 아니요. 배운 애들은 그리스어 섞어서 썼습니다.
그리스는 그럼 자부심에 그리스어만 썼느냐? 아니요. 배운 애들은 다 남들 잘 이해 못하는 고전 그리스어 썼습니다.
인간의 역사가 그렇습니다.
Ps. 왜 썼니? 심심해서... 일이 좀 딜레이가 되어서...
작성일 : 20-11-24 17:04
조회 : 379
