가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-06-26 02:05

[잡담] 표기의 아쉬움

글쓴이 : 그대만큼만

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함

한복을 한복 그대로 알리지 않고...

이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		슈파 19-06-26 02:16 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ



		오지미 19-06-26 02:23 KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도? KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?



		겨우리 19-06-26 03:09 선택권은 그들에게 있는거죠... 선택권은 그들에게 있는거죠...



		마라집 19-06-26 03:20 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데



		술나비 19-06-26 04:59 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서.... 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....



		호박빤쮸 19-06-27 23:06 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..; 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;

Total 40,351

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1)	가생이	04-06	370807
40081	[KBO] 인시기형보니 울컥함 ㅜㅜㅜㅜ (1)	파김치	04-01	6464
40080	[MLB] 개막전 오타니 '6이닝 10K+1안타 1볼넷(영상) (2)	샌디프리즈	04-01	5824
40079	[KBO] 한국야구는 중국축구임이 확실해졌다 (3)	파니럽	03-30	6194
40078	[잡담] npb는 갈 메리트가 아예없네요 (2)	bunk1	03-30	5627
40077	[KBO] 사실 안우진은 학폭을 떠나서 (2)	miilk	03-29	6223
40076	[KBO] 오늘 뜬 롯데 신구장 조감도.jpg (11)	허까까	03-28	8026
40075	[잡담] 안우진이랑 이정후는 메쟈갈듯 (6)	bunk1	03-28	6012
40074	[기타] 올해 아시아 야구 굵직한 이슈들. (4)	허까까	03-27	5801
40073	[잡담] wbc보고 느낀것들 (18)	축잘알	03-25	6674
40072	[KBO] KBO는 프로가 아니다. (6)	문OO	03-25	5877
40071	[WBC] WBC가 8강 가라고 밀어주고 떠먹여준 유일한 나라 (8)	문OO	03-24	5778
40070	[잡담] 한국야구는 일본한테 배워야한다.	팩트폭격자	03-24	4923
40069	[KBO] 야구 국가대표 상시 평가전 열린다 (5)	나를따르라	03-24	5097
40068	[KBO] 롯데 투수 서준원, 미성년자 대상 성범죄 혐의 퇴단 … (1)	나를따르라	03-24	4857
40067	[MLB] 웨인라이트 시즌 IL로 시작 ㅠㅠ (1)	허까까	03-24	4524
40066	[잡담] 3년만 기다리면 WBC 열리니 그때 한국야구의 힘을 보… (3)	yj콜	03-24	4430
40065	[잡담] KBO는 10개구단으로 운영하는게 애초에 말이 안됨 (9)	축신두OoO	03-23	4825
40064	[WBC] 이치로 과거 발언 vs 오타니의 우승소감 (10)	비송	03-22	5105
40063	[WBC] 미국 특급 투수들이 안 나왔습니다 (7)	샌디프리즈	03-22	4786
40062	[KBO] 한화이글스 수리크루십 모집	여기야주모	03-22	3785
40061	[WBC] 아 오타니 봐야 했는데 아 (2)	부산김영훈	03-22	3795
40060	[WBC] 일본 축하한다.... (3)	파김치	03-22	3721
40059	[WBC] 이번 결승전은 박빙일거 같네요 (2)	샌디프리즈	03-22	3290
40058	[잡담] 앞으로 한일전 있다면 무조건 이겨라고 응원 안하겠…	스스787	03-21	2970
40057	[KBO] 이번 개막전에 야구 보러가자고 하니까 사람들이 욕… (8)	가생아나야	03-21	3047
40056	[WBC] 일본 야구 직관 가고 싶은데 도쿄로 가면 될까요? (1)	가생아나야	03-21	2336
40055	[WBC] WBC 결승 3월22일 오전8시 (2)	부산김영훈	03-21	2071

◀ < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright