커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 16-05-17 00:42
[MLB] (2ch번역) 한국인 타자 18개 vs 일본인 타자 0개
 글쓴이 : Coffee블루
조회 : 6,014  

ID:iYxE052G0
아오키 (34) SEA 타율 .233 0 개 출루율 .331 장타율 .308 OPS.639
이치로 (42) MIA 타율 .295 0 개 출루율 .367 장타율 .341 OPS.708

이대호 (33) SEA 타율 .250 5 개 출루율 .304 장타율 .538 OPS.842
박병호 (29) MIN 타율 .257 9 개 출루율 .342 장타율 .581 OPS.923
강정호 (29) PIT 타율 .292 4 개 출루율 .357 장타율 .875 OPS1.232
 

 
ID:CwEr59tk0
잽 약하네!w
 

 
ID:msKe7qTsM
결국 3할 타자네
 

 
ID:iYxE052G0
너희들, 좋지?...
 

 
ID:HfaDnD2e0
야마다, 야나기타로 깨부수자
 

 
ID:w7/rwYCKd
마에다 켄을 넣어
(*마에다 켄타 - LA다저스의 일본인 투수로서 홈런1개를 기록 중)
 

 
ID:Gli9HdfPp
이치로는 결국 지난해와 같은 느낌이 될 것 같네
 
 

ID:nQ/iPF2z0
마에다 켄 "하아…"
 

 
ID:72QUwWqu0
강정호는 확실히 부활했네
 

 
ID:PoAS1wKaa
일본인 타자라면 카프 출신의 슬러거가 1개 쳤잖아
(*마에다 켄타가 히로시마 도요 카프 출신입니다)
 
 

ID:IHcOH91nD
추신수는 뭐해?
 
 

ID:eWJZXfEn0
마에다의 한 개로만 끝날 가능성이 높다고. 정말로 그렇게 되겠지
 

 
ID:msKe7qTsM
원래 한국인은 이름을 한자로 구분해?
>>
ID:+piO9OR4a
이름 읽을 때는 필요 없어. 성씨가 적은 탓도 있고
한글 뿐이어서 읽고 쉬울 듯
 

 
ID:egBmNRdL0
그렇다면 일본이라면 19홈런이란건가?
(무슨 의미인지 모르겠네요)

 
 
ID:Dy634nsU0
역시 통통볼로 해야 되는구나
 

 
ID:vB+4hEcy0
자 아아아 아아아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

 
ID:iYxE052G0
한국에 또 패한 것인가?
 

 
ID:6pMtRZ4R0
타다노 홈런1개
테라시마 홈런1개
(*니혼햄 파이터스의 투수 타다노 카즈히토,  지바롯데의 포수 테라시마 칸다이)
찾아보니 이 두 명이 검색되는데, 정확히 이 선수를 말하는 것인지는 모르겠네요.
 
 

ID:yGhRSEXs0
이치로 홈런
NPB
22세 25개
26세 21개

MLB
30세 13개
32세 15개
36세 11개
 

 
ID:+piO9OR4a
이치로 하향버전인 아오키는 위험하지.
수비는 아오키와 이치로 어느 쪽이 더 좋아?
 
 

ID:9UaPMofH0
마이너 거부한 녀석은 뭐하고 있어?
(*김현수를 말하는 듯)
 
 

ID:CUU+QcUi0
역시 한국인이 최고!
 
 

ID:/VKIbMbla
1개 홈런은 마에다 켄
 
 

ID:iYxE052G0
마에다 켄타(28) LAD타율. 077 1개 출루율. 077장타율. 308 OPS.385
홈런치는 투수()
 
 

ID:dMSfhwlc0
지금 야수 둘만 있어?
>> ID:iYxE052G0
곧 한 명도 없게 될 거야
(*현재 일본인 메이저리그 타자는 이치로와 아오키 두 명)
 

 
ID:nk9wDjGi0
역시 프리미어에서 우승할만하네
야구 왕국이고 당연하잖아.
아무래도 좋다.
 

 
ID:aqVuOG2xr
한국에 사계절은 있어?w
(*생뚱맞게 사계절 드립은 왜 여기서 나오는지ㅎ)
 

 
ID:Y5D/035J0
두 번째 홈런을 요구하는 것은 역시
야마다와 야나기타가 메이저리그에 가지 않은 것이 나빴어
 
 

 

 
ID:PprzrZb80
일본과 달리 파워 야구를 하니깐
섬세한 기술과는 상관 없는 야구
 

 
ID:3I5i4y6o0
강정호는 굉장한
하위팀에서 삼진, 솔로 홈런만 치는 타자와는 비교도 안 된다고 봐요
 
 
*오역, 의역 생각해 주시고 봐주세요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
남아당자강 16-05-17 00:48
   
홈런 치는데는 기술이 필요없다는 새로운 이론을 전파하는 일본애들.....ㅋㅋㅋ
다르크시 16-05-17 01:24
   
ID:egBmNRdL0
그렇다면 일본이라면 19홈런이란건가?
(무슨 의미인지 모르겠네요)
-----------------------------------------------------
원문 찾아보니 "그럼 대일본제국이라면 19홈런이란건가?"네요. 일제시대 우리나라가 병합됐었으니 우리나라 사람보고 일본제국인이라는 개소리 하는거죠.
     
Coffee블루 16-05-17 01:54
   
그런 의미가 맞겠네요. 한국(18개)+일본(1개)=합쳐서 19개라고 한 듯.
samantonio 16-05-17 02:23
   
새로운 번역 잘 보았습니다.^^
소년명수 16-05-17 03:02
   
D:3I5i4y6o0
강정호는 굉장한
하위팀에서 삼진, 솔로 홈런만 치는 타자와는 비교도 안 된다고 봐요
 
역시 음흉한 쪽바리. 박병호 돌려까네.
량이 16-05-17 04:40
   
여기를 번역하는 한국 사이트
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&;page=2&page=3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
그래 너희도 역번해서 스스로를 깨우쳐라
천가지꿈 16-05-17 05:23
   
일본인들 너무 창피하겠다...
 
 
Total 40,351
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 371343
1012 [MLB] 수비쉬프트 장면 (4) 통통통 09-03 5936
1011 [MLB] 정신나간 여자 (34) 치면튄다 06-14 5937
1010 [MLB] [오승환][16/05/29]워싱턴전(1이닝 2삼진)한글자막有 (6) 협살 05-29 5937
1009 [NPB] 이대호 화낸거 보니깐 왠지 좀 찝찝하네요 (12) 스윈스 04-05 5942
1008 [MLB] 디트로이트 4번타자 프린스필더 목에 왕 문신 (4) 우기다기 10-16 5942
1007 [NPB] 김태균 15호 홈런 영상 [만루홈런] (3) SGirl 06-07 5944
1006 [잡담] 카디널스는 왜 오승환을 버렸을까? (8) 째이스 02-07 5945
1005 [기타] '프랑스 언론까지' 잠실구장, 선수보다 취재… (3) 러키가이 04-22 5946
1004 [잡담] 김성근 스타성 미쳤네요 ㄷㄷㄷ;;; (44) 허까까 01-10 5946
1003 [MLB] 오도어 마이너시절 선빵 (7) 일렉비오 05-16 5948
1002 [MLB] 美 매체 "류현진, 리그 최고의 5선발 될 수도" (7) 러키가이 01-27 5948
1001 [MLB] 美 "오승환, 한국에서 탄생한 최고의 마무리 투수" (3) 러키가이 03-09 5950
1000 [국내야구] 왜 부산은 유독 유별날까요? (6) 진지한남자 04-08 5953
999 [잡담] (펌)9회말 일본인이 티비로 시청하는 거...경기 종료 … (9) 만두리아 11-20 5953
998 [기타] 한국야구는 일본2군 수준이다. (37) ㅇㅇㅇ 05-15 5956
997 [MLB] 시애튼 팬반응 (4) 소신 06-03 5958
996 [기타] 인간을 초월한 제구력 ㅎㄷㄷ (2) 신비은비 11-24 5958
995 [잡담] 망할려고 기를 쓰는 한국야구계 (11) 드라이브1 10-19 5959
994 [MLB] [자막]160907 강정호 오승환 상대 시즌 16호 홈런 (5) 암코양이 09-07 5959
993 [국내야구] 4월,5월 국내 프로야구 경기일정 (3) w100 04-25 5960
992 [기타] 결승전 후, 미국 랜돌프 감독 인터뷰 (8) 쿨맨 11-22 5962
991 [KBO] 일본 코치 가르치는 김성근 전 감독 "76살, 내게도 배… (19) 또르롱 01-23 5962
990 [MLB] 추선수 아들이 호머 베일리 축하 해 주러 달려갑니다… (2) 도룡뇽 07-03 5963
989 [기타] 미국에서 KBO 중계가 통하는 이유.gif (16) 러키가이 04-14 5964
988 [NPB] 8월12일 임창용 25세이브 이범호 2타점 (13) 동영상 08-13 5965
987 [MLB] "한글 문신 '왕자' (9) Utsu 02-26 5965
986 [기타] (번역 일본반응)한국 - 미국 8 : 0 (4) 임재수 11-22 5970
 <  1451  1452  1453  1454  1455  1456  1457  1458  1459  1460  >