긴기라기니였군요 이제까지 긴기라긴기로 알고 있었는데
테이프 무한반복해서 한글로 적어놓고(당연히 엉터리겠죠 ㅋㅋ) 불러댔었던 기억이...
정체모를 엔카 하나와 이 노래 그리고 소녀대가 리메이크했던 Can't take my eyes off you
요 세개가 학창시절 좋아했던 일본(인이 부른)노래 전부였었습니다
콘도마사히코(1964년 7월 19일생) 라는 가수 겸 배우죠~~.. 뭔뜻인지도 모르고 중얼거린때가 있었는데...ㅋㅋ 일본어를 배워서 이런댓글을 달고 있네요~~ㅎ
ギンギラギンにさりげなくそいつが俺のやり方 : 직역하면, 반짝반짝빛나면서 천연덕스럽게(아무렇지도 않게~) 그것이 나의 방식~ 이지만 의역하면 선수(?)처럼~~ 그것이 나의방식~이라고 해석될 수 있습니다.ㅎ
70년대후반~80년대 초중반까지 유행했던 '국제가요제' 라는 것 때문에... 일본사람 노래도 몇몇 들었던걸로 기억하는데... 핑크레이디라는 여성듀오의 'Kiss in the dark' 라는 노래가 있었는데... 그게 일본노랜지 팝을 일본사람이 부른건지 기억이 안나네요.... 초등학교 후반때... 친구들이랑 위에 깅기라기니 들었던 그맘때 였던거 같은데...ㅎ