무슨 말인지 알수가 없네요..;

뭔소리여 이게..분명히 한글로 쓰여있긴한데 문맥이 난해하네요 이제 막 한국어를 배우신 분일수도.. 조심스레 추측해 봅니다...

덕아웃에서 깝치지 말래여...^^;;

위에 두분

어느정도의 배려심을 갖춘사람이라면 조금 부족한 필력을 가지고있어도

알아들을수있는데 말이죠 쯧쯧



못알아 듣겠으면 글쓴이 탓만 하지말고 스스로도 부족한게 아닌가 생각좀 하고 지나치시지

뭔 비난을 하고 g랄들이신지 풋

표현 몇개만 고치시면 좋았을텐데..
개작가님의 댓글도 그리 배려심이 넘쳐보이진 않는군요.

이해하려 들지않고 무조건적으로 비아냥거리는 글을보고도

배려를 해줄만큼 넓은 마음을 지니지 못한 저라 죄송합니다

그냥 니가 병1신인듯 배려하지 못해 죄송요 개작가님.

글 쓴분 본인인거 같은데

테클건 사람들도 악의가 있다기 보단 좀 더 쉬운 의미전달을 해달라는 요구인듯 보이네요

그렇게 빡치실일은 아닌듯?

ㅋㅋㅋ 아니 여기도 그래요?

본인처럼 이중아이디 쓰고 막그럴거란 생각

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


대화상대가 빡쳤다고 밀어붙여 내가 말싸움에서 이겼다고 자1위하는거? 막이런거? ㅋㅋㅋㅋ

너무 흥분하시는데? ㅋㅋㅋ

이게 흥분되 보이는 문장이에요? 풋
남이 쓴 문장을 받아들이는데 있어 하자가 있어보여요 ㅠㅠ 불쌍

님 수준에 맞게 다시써줄께요
나 완전 흥분했음 흥분 흥분  됐죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런 얘기는 안할려고 했는데

그냥 누가봐도 글쓴이 = 님이예요

님만 모르시는거 같습니다 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런거 많이 들어가면
불안초조흥분 인 경우많음.ㅎ

님 수준이 그러니 남들도 자기 주장을 합리화시키기위해

다중아이디로 글쓴다고 생각하는거겠죠 ^^ 그렇죠?


누가봐도라는 단어 쓰지마시고 "지질한 내가봤을때" 라고 쓰셔야죠 풋 ㅋㅋㅋㅋ

야게 잠깐만 있으셔도 알텐데 님 말고도

고봉현 초코빙수 사토미쨩 현진류 보아탱 핫히트맨 노네임 등등등

죄송한데 여기 널린 게 다중입니다만? ㅋㅋ

“푸이그는 12세 소년이 어른의 몸에 들어와 있는 것 같은 친구다.”

LA 다저스 에이스 클레이튼 커쇼가 동료 외야수 야시엘 푸이그에 대해 내놓은 촌평이다. 커쇼는 13일(이하 한국시간)ESPN 라디오의 한 토크쇼와 가진 인터뷰에서 야시엘 푸이그에 대한 질문을 받고 “아주 재미있다. 경기 중에 무슨 일이 벌어질지 몰라 아주 흥미롭다”고 말한 뒤 “12세 소년이 성인의 몸에 들어와 있는 것 같다”고 말했다.

커쇼가 보수적인 텍사스주 출신이고 매사에 진지한 성격이기는 하지만 푸이그를 비난하는 의미로 이 말을 한 것 같지는 않다. 커쇼가 이어진 ‘다양한 배경을 가진 선수들로 이뤄진 클럽하우스 분위기’를 묻는 질문에 대해 “참 다양한 개성을 가진 선수들이 있지만 그것이 현재 좋은 성적을 내고 있는 이유 중 하나”라고 말한 점이이나 “성적이 잘 나고 있는 한 그런 다양한 것들은 개성”이라고 평한 것도 비난 이라고 보기 어려운 점이다.
--

이글이 왜 이해가 안갈까...

그러니까요 중간에 부연설명이 없어 아쉽긴 하지만

충분히 이해할수 있는데



끼리끼리 뭉쳐가지고 비아냥거리는 꼴을 보자니 한심하기 이를데 없네요 ㅋ

성적이 안좋을시엔 무언가가 독이된다는것인데,,

류헌진.유리베.푸익의 중심지인데..ㅠㅠ  라는 말은 ,,

이중 세명중에 한명이 독이 된다는것인지요 ;;

커쇼가 한 말이라면 어디서 본건지 링크라도 걸어주세요

글을 좀 헷갈리게 쓰시긴 했는데..아주 틀린 전달은 아닙니다. 다만, 독이 된다?라는 표현은 의역을 너무 하신듯하네요.
일단 글쓴 분이 링크 안 걸어주시니 제가 오지랖넓게 험험..;;

http://www.dodgersnation.com/dodgers-news-clayton-kershaw-interview-espn-the-herd-colin-cowherd-world-series/2014/08/12

'A ton of different personalities. I think that’s part of the reason why we’re good. We’ve got so many different guys that bring so much different stuff to the table. As long as you’re winning, all that stuff becomes quirky and that’s just the way it is. If you start losing, it’s all these superstars have too many big personalities and something’s got to change. It’s really just the perception of winning.'

이 글이 왜 이해가 안 갈까...

글을 이상하게 쓴듯

제가 뭔가 단어 선택을 잘못했나? 싶네요.
제가 인터뷰 내용을 영어로 접했을때 저런 뉘앙스를 전혀 못느껴서 무슨말인가 싶었는데
오마이갓님이 기사 내용 알려주셔서 한글 번역 기사를 지금 처음 봤습니다.

죄송합니다
제 못난 오지랖이 발동을해서 ㅋ

저는 원글님의 아이디나 글 내용을 봤을때 나이가 많으신 어르신일수도 있다라고 생각했는데

그럴수도 있겠다~ 라는것은 전혀 감안하지않고
두번째 댓글님이 "먼소리여이게"를 시작으로 좀 비아냥 거리는듯해서
제가 오지랖을 부렸네요


사과드립니다.

음..제 댓글에도 썼듯이 표현만 순화하셨다면 문제 없었을꺼라 생각됩니다.
예를 들면, x랄 같은 것이요.

이해가 안간다고 쓸수도 있고, 잘 생각해보라고 얘기할 수도 있습니다.
다만, 표현을 잘못 쓰면 의도하시고자 하는 본질에서 벗어난 논쟁에 휩싸인다는 것이지요.

원글님, 일단 푸이그, 류현진, 유리베 이 선수들만 언급한건 아닙니다.
이미 아시겠지만 다저스 클럽하우스 전체가 워낙 개성이 톡톡 튀는 선수들로 이루어져있어서
커쇼가 이야기한건 현재 다저스 클럽하우스 전체 분위기를 얘기하는걸거에요.
세 선수말고도 크로포드, 캠프, 터너, 고든 이런 선수들도 굉장히 개성넘치기 때문에....
그리고 커쇼도 클럽하우스 분위기에 묻어서 개성을 마음껏 드러내는 중이라서 걱정 안하셔도 ㅎㅎ.

본문과 댓글들이 총체적 난국이네요..

퍼포먼스를 다른말로 장난치는거

요약하자면 커쇼가 인터뷰하길 팀의 자유분방하고 장난스럽고 화기애애한 분위기가

성적이 좋을 땐 상관없지만 성적이 않좋을 때는 악영향을 준다

글쓴이님은 류뚱 푸이그 유리베가 항상 팀에서 장난 많이치고 하니까

그 퍼포먼스의 중심에 그들있는데 커쇼가 저리말하니 좀 뜨끔한다

이런 내용이네요 이게 못알아들을 내용도 아니고 악의적인 내용도 아닌거 같은데

너무들 하시네 ㅋㅋ

글쓴이님만 많이 놀랐나봅니다

별것도 아닌거같은데요

저멘트자체가 놀랍나요?

댓글로 이해해야 하는 더러운 머리를 가졌네요.

본문글을 보고서는 도대체 알수가 없어서, 댓글들을 다 읽어보고서는...

커쇼가 인터뷰를 했다는것을 알고 그에 대한 글이군요.

기승전결에서 다빠지고, 결만 가지고 말을 하니, 이해력이 딸리는 저에겐 유추하기가 어려웠네요.

우리나라 말은 아 하고 어는 틀리니까요.

다 좋은데, 표현이 참 거치신 분들이 많네요...

왜 이렇게들 공격적이신지...

거칠고 공격적인 표현만 안 쓰면 큰 문제 없는데, 문제는 표현이 너무 거칠고 공격적임.

이 문제는 딱히 커쇼의 반응만도 아니고요. 야구계가 보는 일반적인 시각인데요. 크게 보면 미국이란 사회전체가 그렇습니다. 다인종 다문화... 시너지효과가 발휘되면 엄청나지만, 반대로 흑인 폭동 같은것도 일어 나니깐요.

 완전히 원론인적인 발언인데, 한국인 시각 (글쓴님 시각에서) 보면 머 ㄷㄷㄷ  이렇게 느끼실수도 있겠죠~