오승환 까는건 뭐 때문에 까는거에요 ? 뭐가 부족한가?

역사드립은 그냥 무시하면 되는 혐한글이니 볼 것 자체가 못 되구요... (그냥 한국은 싫지만 ㅇㅇ는 좋다 이상 급;;)
아무래도 블론 몇번한거랑 연봉이 크려나요? 저도 일본인이 아니라 그건...

그리고 쓰레드에 한국인이 어그로 싸지르는 경우도 있어서... 예전 번역때마다 등장하던 기성용 팬처럼요.

블론한거야 세이브율 놓고보면 80%대 후반이고 일뽕들이 그리 좋아하는 사파테도 5블론했는데 오승환한테만 이중잣대 들이내미는건 그냥 한국인이라서 열등감 때문에 까는거 인증하는거 아닌가요... 그런걸 굳이 번역할 필요는 없어보임
그리고 번역기자분이 번역하는건 실황반응이라서 그런 반응보려면 회원분들이 번역하는 야후기사 같은 곳에서 번역하는거 보면 볼 수 있을지도 모르겠네요.

그거랑은 별 상관 없어요. 등신들이 많긴 해도 한국인 열등감이라니;; 요즘은 좀 덜하지만 자극적인 번역이 올라오다 보니 쓰레드에 글 쓰는 일본인들이 죄다 등신인지 아시는 분들이 많은데 그렇진 않습니다.

자국 선수도 졸라 까입니다. 안타만 맞아도 오승환 열배 스무배로 까여요. 오승환은 이미 수호신 이미지는 있구요. 근데 그래도 까이죠. 당연한거. 제가 말하는것도 2채널 실황 반응이에요.

역시나  검색해보니 첫글이군요...

눈팅족이라 가입 이후 첫글이네요.

억울하고 분해서 잠이 안올거 같으면... 님이 그런글 번역하면 됨~

그리고 다나까 팔부상 아웃된 반응 번역해도 되고

달빗슈 부진했던 거 번역해도 되고

정 시간 남으시면 세레소 오사카 먹튀된 포를란 방응 번역해도 되고... 뭘 해도 됌~(이건 딱히 내가 보고 싶어서 하는 소리는 아님;;; 흥)

ㅇㅇ 똑같이 까여요. 일본애들이 국뽕만 있는것도 아니고 (물론 일본기준에서) 당장 한신 쓰레드 가보면 자국선수 까는글이 열배는 많음. 그리고 다나카던 다르빗슈던 제가 알 바 아니죠 ㅋ 전 그냥 오승환 팬이라 좀 관심가지는건데. 오히려 쓰레드에서 오래된 한신 팬인것처럼 어그로끄는 사람들이 이상한거지.

일본이 국뽕이 많던 적던 그건 알바 아니고.

그냥 잘하면 칭찬받고, 못함녀 까는거지... 뭐 특별하고 신기한 일이라고...

암튼 내 말의 핵심은 그런 주소나 링크 있고 일본어 실력 되면 님이 직접 번역하라는 이야기입니다.

뭐라 말씀드려야 할지..
아래는 어떤 분이 올려주신 오승환 최근 기록일지구요.

09/26 1回2/3無失点
09/27 1回無失点
09/29 2回無失点
09/30 1回無失点
10/01 1回2/3無失点
10/11 1回無失点
10/12 3回無失点
10/15 1回無失点
10/16 1回無失点
10/17 1回1/3無失点

그냥 까내려고 하는 사람은 막을 도리가 없어요
그네들은 오승환이 선발등판해도 깔 종자들입니다
쉽게 말해서, 오승환을 깐다하면 당췌 어떤 클로저를 칭찬해야
모두가 인정하고 수긍하려 할까요?

잘 할 수록 팬이 늘어갈수록 안티도 느는 법입니다.

칭찬하지 말라는 소리가 아니라 칭찬하는것만 골라 번역하는것보단 있는 그대로가 좀 낫지 않을까 하는건데요. 물론 민족역사 드립치는 애들이나 한국인 어그로들은 피차일반이니 번역할 가치도 없구요. (물론 그 와중에 한국인 행세하는 일본인도 있지만) 그런것들은 재일드립이랑 다른게 없으니까요.

이번 시리즈 경기 흐름을 놓고 볼 때,
(당연히 가가니크님도 챙겨 보셨을거라 믿어 의심치 않으며)
오승환은 제 위치에서 최선을 다했으며 결과로 나타났습니다.
(조금 더 보태자면 100점 만점에 100점인 결과로)

그런데 까여요, 굉장히 원색적인 비난으로.

번역자들도 원글에서 발췌해 와 번역할 때 지금 상황과는 어울리지 않는
비난,조롱글들은 알아서 배재하여 주십니다.

그 점은 오히려 보는이의 입장으로서 감사하구요.

가가니크님은 보시면서 어디가 좀 불편하셨나봐요?

잘 던지고 있으니까 유리한 글만 번역하는것은 당연한걸로 보이는대요..
시즌 초반처럼 쳐맞았으면 번역같은 거 안해와도 한국팬들한테 먼저 쳐맞았겠죠..ㅋ

유리한 글만 골라 번역하니까 말씀드린거죠. 쓰레드가 줄 형식으로 이어지는건데.
번역 서두에 보면 마쓰다나 이런애들 졸라 까이잖아요. 실제로도 까이는 비율이 개높지만.

그러니까 님이 그렇게 번역글 올리면 되는 겁니다.

어짜피 일본 사이트 혐한글들은 차고도 넘치는거 누구나 다 아는건데
그런것까지 번역자분들이 신경쓸 필요는 없어보임..

네.......... 계속 눈팅하시는게 좋겠네요 눈팅족 님~
오승환 좋은것만 번역한다고 맘에 안드시면
2ch에 가셔서 보시면 되요~

나도 쪼렙이지만 10렙 미만은 글 못쓰게 하면 안되나? 맘에 안들면 지가 번역을 쳐 하던가. 남이 무보수로 번역한 거 가지고 감내놔라 배내놔라. ㅉㅉ. 거지근성보소.

헛다리좀 심하게 짚었네... 이분

그냥 계속 눈팅만 하시지 왜 분위기 파악못하고 들어와서...

오승환 까는글 이때까지 많이 봐왔잖아요. 오승환극장이라느니 2아웃이후에는 항상 맞는다느니...

오승환이 쌓아온 기록하곤 상관없이 한국인이라서 싫다느니 하면서 까는글 여기서 많이 봤는데요?

지금은 잘하고 있으니 칭찬이 많을거고.

ㅋㅋㅋㅋ 이야~
자기가 보고 싶은 글만 보는 전형적인 분일세.ㅋㅋㅋ
그동안 오승환 까는 번역 오지게 올라온건 눈에 안뵈나보네ㅋㅋㅋ
참 타이밍도 절묘하지.
오승환이 펄펄 나는 이 시점에 근거도 없는 이런 글이라니.

팬을 가장한 까인듯 오승환팬이 아무이유없이 까는글을 보고싶어할리가.... 요근래 cs들어와서 활약하는걸보면 까는넘이 미친넘이지 그렇게 생각안하시나요? 오승환 팬이시라면서.. 그럼 그런 미천넘들 댓글이 정상적이라고 생각을 하셔서 번역을 해야한단 말씀인가? 그런댓글들이 정상적으로 보인다면 님또한 오승환팬이 아니라 팬을가장한 똘끼충만한 오승환까일듯 괜한글써서 분란만들지말고 조용히 눈팅이나 하세요

제목에 본심을 너무 드러내셨네요. 왜 오승환에게 유리한 글을 번역하냐구요? ㅋㅋㅋ 일본인을 까고 싶은건 아니고 오승환을 까고 싶으신거네요.

칭찬해주면 오승환에게 유리한 글이 되나요?

이분이 얼마나 부정하고 왜곡된 근거없는 발언을 하는지는 2채널 야구실황 스레에 가보면 바로 뽀록 다 납니다.
내가 가생이에서 번역글을 보지만 직접 2채널 실황 스레 자주 가서 확인합니다.
특히나 요즘 오승환 활약때문에 자주 원문을 보는데 오승환 까는 글 거의 없습니다. 아니 아예 없는 정도에요.
근데 뭔 근거로 저런 소리를 하는지 당체 알수가 없네요.

일본어 딸리신다고하니,
님이 직접 번역기 돌려서라도,
오승환 까는글 찾아서 올리시면 되는겁니다.

같은 레벨2로서 존.나게 부끄럽다 그냥 닥치고 딸이나 잡아라

그냥 본인이 그런 노력을 하면 될 것을.
애써 시간내서 번역해줘도 타박이네 ㅋㅋㅋ
그렇게 입에다 먹여줄 사람은 부모밖에 없습니다.
남한테 이래라저래라 하지말고 본인이 하든 남한테 돈주고 시키든 그렇게 하세여.
징징거리지 말고.

승환이가 잘못한게 있으면 그런 번역도 필요하겟죠
실력이 영 형편없거나
어디가서 사고를 쳤거나
행실이 올바르지 않거나....
잘하고 있는데 왜 불리한 번역을?

님은 이글을 쓰기 전에 번역란의 오승환 관련 번역글을 최소한 시즌중간꺼 까지는 보고오셨어야 합니다.
시즌 중 번역글에는 세이브를 성공해도 오승환 까는 댓글들 심심찮게 있습니다.
하지만 시즌 후반부 부터는 거의가 칭찬일색으로 바뀌고 있을뿐 일부로 그런 댓글만 번역하는게 아닙니다.
고작 CS시즌 한두개의 번역글을 보고 전체를 판단하지 마세요.

기록상으로 지금의 오승환은 까는게 이상한건데 그걸 굳이 찾아가면서 번역안했다고 문제라니? 제 정신인가요?

정규시즌 기록은 사파테말곤 밀릴것도 없이 센트럴리그에선 최고이고, 포스트시즌 기록도 후지카와큐지가 포스트시즌 방어율 9점대인가 했던 과거 한신의 경기들을 견줘봐도 현재 오승환은 포스트시즌 한신 상승세의 주역인데 깔게 어딨다고요?

2년에 9억? 오승환 스카우트해온 직원에게 한신은 보너스를 줘야할 판이구만

프로야구는 국경같은거 없습니다. 한국인이고 일본이고 나발이고 우리팀에서 잘하면 빨고 못하면 까는겁니다. 시즌 중간에 블론할때야 여기저기서 깠겠지만 지금 시즌막판부터 포시까지 10게임 연속 등판해서 막는 마무리까는건 정신병자나 하는겁니다. 그리고 그게 왜 없냐고 하는것도 마찮가지로 정신병자고요.

이왕이면 좋은쪽을 올려서 용기를 얻는것이 좋지 않을까요?

전문직에 종사한다면 물론 안좋은 쪽도 봐야하겠지만, 대중적인 면에서는 그것은 오히려 방해가 되기때문?
많은분과 공감하는 것엔 좋은게 좋은거잖아요~