가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 20-02-09 21:56

[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

글쓴이 :

BTSv

All Is Found / 기억의 강

Some Things Never Change / 변치 않는 건

Into the Unknown / 숨겨진 세상

When I Am Older / 어른이 된다는 건

Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

Show Yourself / 보여줘

The Next Right Thing / 해야 할 일

Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		마왕등극 20-02-11 01:19 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ



		쌈무사나 20-02-11 10:50 The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요. The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.

Total 4,012

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	159329
3283	[기타] Jump force (3)	또르롱	11-29	1781
3282	[잡담] 2011년부터 애니 추천좀 부탁드려요 (4)	sLavE	09-17	1782
3281	[잡담] 심하게 실생활 파괴가 아니라면) 오타쿠문화는 … (9)	NightEast	05-04	1783
3280	[일본애니] 2018년 2분기 방영예정인 47개의 애니정보 (2)	가비야운	03-29	1785
3279	[국산애니] 탐묘인간/ 임금님과 고양이[상편] (3)	팜므파탈k	06-28	1786
3278	[일본애니] 원피스 한국어 더빙 17기 오프닝-We go (6)	넷우익증오	03-12	1786
3277	[일본애니] 클레이모어 ost 올려봅니다. (2)	kjw104302	07-09	1787
3276	[기타] 사우전드메모리즈 티징 영상 (2)	딸그l먹ㅈF	11-11	1787
3275	[잡담] 디지몬 트라이의 오메가몬에게 일본도라....	선괴	07-30	1787
3274	[잡담] 그랑블루 판타지 이거 뭐 하는 애니에요? (6)	NightEast	04-02	1789
3273	[잡담] 원피스 지금 안보고 묵혀두고 있습니다만. (8)	선괴	08-30	1790
3272	[잡담] 이제 3분기 애니의 완결작이 나오기 시작하는군… (3)	엔터샌드맨	09-28	1790
3271	[잡담] 결국 꿍쳐둔 원피스 분량을 다 봤습니다. (7)	선괴	04-03	1790
3270	[일본애니] 갑철성의 카바네리 이거 내용 아시나요? (7)	aaawolf	07-07	1790
3269	[일본애니] 여긴 스바루에 대한 평가가 너무 박한듯. (1)	치즈순대	08-08	1790
3268	[기타] 북새통 10주년 할인행사 해요 (3)	짤방달방	05-09	1791
3267	[잡담] 뮤비속에 나오는애니 아시는분? (5)	백전백패	03-18	1792
3266	[잡담] 드디어 샀다!!!!!!!!! (4)	선괴	05-25	1793
3265	[일본애니] 마크로스 극장판 사랑 기억하십니까 (9)	stabber	10-25	1793
3264	[잡담] 디즈니화 하면 재밌을것 같은 (5)	하림치퀸	05-01	1794
3263	[잡담] 최근 라노벨 원작 애니가 점점 증가하네요. (2)	4leaf	04-15	1795
3262	[OP/ED] 킬라킬 OP 시리우스 (2)	Camel	07-20	1797
3261	[기타] 스압▶추억의 만화 OST 모음 (추가하여 재업) (2)	오캐럿	09-04	1797
3260	[일본애니] 페이트/아포크리파 (12)	태우자	04-17	1797
3259	[일본애니] [원피스] 논란종결 유일신 갓 에넬 4황급 캐릭터… (3)	방백	07-30	1797
3258	[잡담] 프리즈마 이리야 사파이어 (1)	로자리오	07-12	1799
3257	[일본애니] 원피스 샬롯 카타쿠리	또르롱	02-03	1799

◀ < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright