커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-07-26 03:41
[일본] 한자공부, 일본서기 임나의 위치
 글쓴이 : 도배시러
조회 : 1,482  

일본서기(7세기 이전의 고대사기록) 숭신천황기 65년조 기록입니다.
任那國遣蘇那曷叱知令朝貢也 任那者去筑紫國二千餘里 北阻海以在鷄林之西南」
日本書紀 崇神天皇紀 65年條

任那國遣蘇那曷叱知令朝貢也 임나국견소나갈질지령조공야
任那者去筑紫國二千餘里 임나자거축자국이천여리
北阻海以在鷄林之西南 북조해이재계림지서남

여기서 [北阻海以在鷄林之西南 북조해이재계림지서남]을 해석해 봅니다.

北阻海以在鷄林之西南 

北 북쪽 북
.
阻 막힐 조 : 
  • 1. 막히다
  • 2. 험하다(--)
  • 3. 떨어지다
  • 4. 허덕거리다
  • 5. 저상하다
  • 6. 의심하다(--)
  • 7. 의거하다(--)
  • 8. 믿다
  • 9. 고난(
.
海 바다 해
.
以 써 이
  • 1. ~써, ~로, ~를 가지고, ~를 근거()로
  • 2. ~에 따라, ~에 의해서, ~대로
  • 3. ~때문에, ~까닭에, ~로 인하여
  • 4. ~부터
  • 5. ~하여, ~함으로써, ~하기 위하여
  • 6. ~을 ~로 하다
  • 7. ~에게 ~을 주다
  • 8. ~라 여기다
  • 9. 말다
  • 10. 거느리다
  • 11. 닮다
  • 12. 이유(), 까닭
  • 13. (시간, 장소, 방향, 수량의)한계()를 나타냄 
.
在 있을 재
.
鷄林 계림 신라
.
之 갈 지
  • 1. 가다
  • 2. (영향을)끼치다
  • 3. 쓰다, 사용하다
  • 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(--)
  • 5. 어조사()
  • 6. 가, 이(=)
  • 7. ~의
  • 8. 에, ~에 있어서
  • 9. 와, ~과
  • 10. 이에, 이곳에
  • 11. 을
  • 12. 그리고
  • 13. 만일(), 만약(
.
西 서쪽 서
南 남쪽 남

> 네이버 한자사전 인용

해석을 하면.......

北阻海以在鷄林之西南 (임나국)의 북쪽은 바다에 막혀 있고 계림(신라)의 서남에 있다.

해석해 보셔요~


北阻海以在鷄林之西南 

20170726_033359.jpg


.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
도배시러 17-07-26 06:20
   
임나국의 위치는 어디 일까요 ? 1.거제도 2.제주도 3.대마도 4.규슈
정욱 17-07-26 08:53
   
규슈네. ㅋㅋㅋ 임나국이 닙뻥 규쓔에 있었던거네요. 그리고 이 규슈도 한반도에 있는 칸국 혹은 카라국의 속국. ㅋㅋㅋ
꼬마러브 17-07-26 11:08
   
오카야마 - 히로시마 지역이라는 설도 있지요. 현재 북한에서는 이게 정설입니다.
     
도배시러 17-07-26 12:16
   
환빠들은 대마도를 지목하더군요
뚜리뚜바 17-07-26 11:27
   
이해가 잘안되서 그러는데, 계림의 위치에서 서남이라는 말이 지도상이 아닌 건가요?  아니면 지면에 있는 대상의 위치에서 봐야하는건가요? 지도로 보면 서남은 제주도가 되어야 하는게 아닌가해서 말이죠. 대마도로 쳐도 남이라고 했을거 같은데
     
꼬마러브 17-07-26 11:30
   
일본서기에 나오는 계림이 실제 한반도에 있었던 신라를 말하는 것이 아니라
일본열도에 존재했던 신라계 분국이라고 보는 것이 북한 학계의 입장입니다. 저도 그렇게 생각하고요.

실제로 일본서기를 보면,, 기록에 나오는 고구려, 백제, 신라 등의 규모가.. 국가가 아니라 마을이나 촌락 수준으로 나옵니다.

이를 가장 극명하게 나타내는 기록이 일본서기 게이타이 6년조의 기사인데요.

"임나 4현이 백제와 가까이 이웃하여, 아침저녁으로 다니기 쉽고 닭과 개 주인도 구별하기 힘들 정도"...라고 기록되어 있지요.

웃기지 않습니까? 아침저녁으로 국경을 마음대로 드나들면서, 닭이 울면 그것이 고구려 닭인지 백제 닭인지 신라 닭인지도 모른다니 ㅋ

즉, 일본서기에 나오는 국가?나 지명들은 모두 일본열도에 위치했다고 보는 것이 가장 타당하며

따라서
임나는 가야계 분국이고
야마토국도 백제계 분국이라는 것이지요.
실제로 천황도 한반도계이고요.

애초에 일본이라는 명칭 자체가 백제에서 왔지요.

다시 말해, 일본의 역사는 한반도 국가들의 식민지에서 출발했다는 이야기입니다.

일본서기 번역본
http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=07SX7&articleno=15971200
          
뚜리뚜바 17-07-26 12:02
   
고맙습니다. 이제야 이해가 되네요 ㅎㅎ
밥밥c 17-07-26 13:35
   
본래 주류사학은 책을 아예 안보는 집단이라 저런 글 있는지도 모릅니다.

 그냥 막무가내로 한반도 남부라고 우기는 것일 뿐이죠.

 일반적으로 재야쪽에서 책을 보고 저런 글이 있다는 것을 제시하면 , 그때가서야 겨우 '사서는 믿을 수 없다.'

 딸랑 이 한마디 하고 마는 것이죠.
     
관심병자 17-07-26 17:02
   
주류사학이 조선 순조때의 지리서인 해동역사지리고를 해석하면서 일본서기와 비교해가며 일본서기에 나와있는 지명이랑 틀리면 잘못된것이라며 일본서기를 기준으로 고쳐서 번역했었습니다.

한반도 지명에 대한 설명이 한반도 국가가쓴 지리지가 정확할까요?
바다건너 이웃나라에서쓴게 정확할까요?
어처구니 없는 일이죠.
          
도배시러 17-07-27 18:39
   
아니... 일본사학과 에서 알아서 해석하라고 던져주면 될일이지.
오지랍 10선비정신이 갑자기 튀어 나오는 이유가 뭔지... ㅋㅋㅋ
 
 
Total 836
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
647 [일본] 일본의 하카마 (1) mymiky 09-09 1452
646 [일본] 일본이 초강대국 미국을 청소부로 부려먹던 시절 후… (16) 고이왕 08-15 2941
645 [일본] 일본 근대화 - 일본 교수 시각 솔루나 08-13 1388
644 [일본] 일본의 근대화는 운이 좋았다 (11) 솔루나 08-13 1144
643 [일본] 구당서, 일본과 왜 의 내전 (6) 도배시러 08-04 1447
642 [일본] 일본에서 화포가 발달하지 못한 이유가 뭘까요? (23) 툴카스 08-04 1532
641 [일본] 일본식 상투 촘마게 (3) 감방친구 08-03 2402
640 [일본] 도조 히데키 연설 (3) 엄빠주의 08-02 1460
639 [일본] 태평양전쟁 종전 방송 엄빠주의 08-02 756
638 [일본] 태평양전쟁 개전 임시 속보 라디오 방송 엄빠주의 08-02 760
637 [일본] 한자공부, 일본서기 임나의 위치 (10) 도배시러 07-26 1483
636 [일본] 일본 사무라이 질문좀 드릴게요 (6) 꼬꼬동아리 07-21 1259
635 [일본] 전국시대 일본 노예매매 (15) 꼬꼬동아리 07-16 2448
634 [일본] 왜와 우리의 쌀생산과 쌀소비 등 (12) 윈도우폰 07-11 1607
633 [일본] 고대 한반도와 인연이 깊은 일본 서쪽 섬 규슈.jpg (2) 샤를마뉴 07-05 1803
632 [일본] 아무리 일본이 싫고 미워도 사실관계는 명확히 합시… (23) 군자무본 06-28 2179
631 [일본] 일본의 역사날조에 일부는 유럽을 베끼지 않았을까… (3) tuygrea 06-19 828
630 [일본] 백제가 일본이 되어버렸다. (3) 의로운자 06-14 1658
629 [일본] 백제가 망한후 (2) 의로운자 06-14 1363
628 [일본] 진성병자를 보았네요 - 백제,가야계의 규슈,야마토 … (5) 의로운자 06-13 916
627 [일본] 일본이 중국을 지배한 증거는? (1) 감방친구 06-11 888
626 [일본] 일본의 성씨의 8할은 한국계 그중에서 백제계가 다수 햄돌 06-07 1594
625 [일본] 열도의 환빠.jpg (10) 설민석 05-31 1729
624 [일본] 일제는 왜 조선에 수도를 옮기려고 했을까? (2) 인류제국 05-24 1765
623 [일본] 쪽바리들이 떠날 때 풍경 (9) 탄돌이 05-15 3200
622 [일본] 손정의 회장- "한국은 중국이기도 했다"라고 망언 (18) mymiky 05-12 5014
621 [일본] 일본의 역사서 일본서기를 어떻게 바라봐야 할까요?? (11) 설설설설설 05-11 1970
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >