우스개 소리이신거 같고..
실제 JAPAN 이란 이름은..에도시대 이전부터 세계적으로 불리웠던 이름인데, 에도시대 이전의 일본 최대의 무역항과 도시는 단연 오사카이고..오사카의 한자명은 大阪 ..(대판) 이고..이걸 중국인들이 다이판 또는 도이판..이런식으로 불리웠죠..그리고 일본과 무역을 하는 세계의 무역상들은 일본이란 나라이름보다 대판(다이판,도이판)이란 이름으로 통용했다고도 합니다. 그러다보니..자연스럽게 다이판이 자이판처럼 불리고 저팬이란 영문으로 표기가 되었다고 하는 얘기가 있죠..ㅋ