[CN] 해외언론 "중국산 코로나 진단 키트 오진율 80%" 중국반응
달의영혼
조회 : 69,125
중국의 코로나 진단 키트의 오진율이 80%에 육박한다는 체코 언론의 보도가 나왔습니다.
중국인들의 대부분은 부정하는 눈치네요. 중국 반응입니다.
<웨이보 내용>
체코의 언론 “iROZHLAS”: 중국의 신종 코로나 바이러스 진단 키트의 정확도는 20%...15만개의 신종 코로나 진단 키트를 또 바꿔서 또 토나올뻔...
<댓글>
胜遇
오진율 80%?
罗密欧不会爱上朱丽叶
그래도 적중율 30%은 나온다는거 아니었어? 어떻게 20%로 떨어졌지?
yesonline
체코가 사갔던 것은 항체 진단에 대한 키트였고 체코의 보건부 차관 로만 프리물라는 80%의 오진율은 3일과 5일내에 항체가 존재하는지에 대한 검사율이라고 밝혔어! 하지만 9일후로 계산해보면 80%의 오진율이라는건 절대 사실이 아냐! 그때는 오진율이 20%에서 30%정도일거야! 그러니까 우리나라 진단 키트는 코로나 확진 판정 후 막판에 써야 정확한거야!
月亮的灵魂1
(댓글)오진율이 20%에서 30% 나오는게 정상이라고 생각하는거냐? 오진율을 0%에 가깝게 만드는게 정상이란 생각은 못하는건가?
(번역자 주: 접니다.)
啮花熊
도와달래서 도와줬더만 지랄을 하네!
英国军情六处
(댓글)난 중국산 진단 키트로 100개의 양성이 나온다는게 의심스럽더라! 쟤네들 방식으로는 20개의 음성이 나오던데...
热烈庆祝改昵称了
(댓글)니네들이 잘못사용했겠지! 우리나라엔 코로나 확진자가 거의 없거든!
无股神呆陛下
뭐 뒤에선 어떠한 반응이라도 있을 수 있지! 시간이 지나면 점점 효과를 알게 될거야! 이번 코로나는 전 세계의 정치와 관련있는 기구들에게 영향을 미칠거야!
redAgni
누가 저 기사를 완벽하게 번역 좀 해줘! 하지만 우한쪽의 정확도는 확실히 떨어지긴 하지...
(번역자 주: 저 아닙니다.)
China超儿
(댓글)신종 코로나 바이러스는 새롭게 발견된 바이러스야! 어떠한 단위라도 정확도 100%를 보장할 순 없지! 전에 우한에 확진자가 1만명을 돌파했을때 임상실험(CT, 체온 측정 등)으로 계산한대로 나온거야!
边寨风雲
은혜를 원수로 갚는군!
China超儿
(댓글)체코의 언론과 대만의 언론은 같은 계열이야! 엄청 포장하는 것 같아도 그 안에서 욕하는게 동유럽 언론의 전형적인 형태지! 예전에 체코, 폴란드 등의 동유럽 국가를 포함한 신 유럽이 탄생했을때 폴란드는 계속 적극적으로 러시아에 대한 유언비어를 유포했고 우크라이나에 개입하기도 했지!
有希望有难度
저딴 나라는 죽던지 말던지 내버려두라고! 뭐하러 신경쓰냐?
万龙舟
유럽 국가 중 체코와 폴란드가 쌍벽을 이루지 않나?? 걔네들이 쓰레기들인건 이미 익숙하지 뭐! 저런 점을 스탈린이 마음에 들어했겠지만 뼛속부터 더러운 놈들이다!
小石
(댓글)핵심적인 문제는 20%라는 확률이 어디서 온건지 하는거야!
He1De
(대댓글)만약 막판에 검사를 한다면 98%의 정확도를 보여주고 있어! 하지만 매번 그런 정확도를 보여주긴 어렵겠지! 그래서 실제로는 그런 정확도의 수치가 나오지는 않아! 예전에 신문에서 나온 많은 양성 확진들이 그런것때문에 발생한거야! 그러니까 쟤네들이 만약 표본을 추출했다면 정확도가 낮은것도 가능성이 있지!
China超儿
(대댓글)날조한거야! 체코, 폴란드 언론의 기사는 보지마!
纯种吃货忙着吃
진짜 은햬를 원수로 갚는구만! 체코따위는 지원해줘서는 안된다! 폴란드도 쓰레기들이야! 그냥 쟤네들보고 전 국민이 면역되는게 가장 나은거라고 말해줘!
园园圆圆222
또 지랄하는구나!
最棒的陈峰
이래서 유럽은 안된다니까! 근데 쟤네들도 본인들을 지킬정도 레벨은 됐어! 외부 출입을 전면적으로 금지하고 있으니까!
埃梅里下课
ㅋㅋㅋ 난 코로나가 이미 종식된 줄 알았는데! 이렇게 빨리 시작될 줄 몰랐다!
StoneWang0924
문제는 진단 키트가 정확하지 않은 문제가 쟤네들이 어떤 방식으로 검사를 했는지 아닌가? 체코는 본인들 키트를 쓰라고 추천해주고 싶다!
微qym博
ㅅㅂ 쓸 줄 모르는구만!
读记
만약 진짜 불량이었다고 해도 도와준 쪽을 원망하는건 아니지!
海蓝之心一号
14%의 양성 확진률과 2번 3번 연속으로 중복 발행되는 신문은 어디서 온거냐? 코로나 확진자를 최저로 만든 진단 키트다! 국산 키트는 정상이야!
徐谌奕
미국이 컨트롤하는 언론은 확실히 한패네!
江城熙熙
어느 회사 제품이야? 일부러 악의적으로 공격을 하는거 같은데?
比特币大表哥
멋진 생각이네!
蚁工厂
잘못 사용했겠지!
欢乐碧眼猫
(댓글)그럼 저게 체코의 보건부가 밝힌 사실이라는 것에 대한 링크가 있는건가?
蚁工厂
(대댓글)나 쟤네들 말 못알아들어! 근데 이 웨이보 주인장은 계속 체코에 있었대! 그러니까 믿을만하다는거
지!
mikemike007
어쩐지 미국님께서 고집을 피우더라니...
DrLemonTea
(댓글)미국의 CDC는 본인들이 만든 키트로 측정을 하는데 근본적으로 코로나인지 밝히지도 못한다더라!
吱吱吱吱之奇一昂
반대로 얘기하면 20%의 오진율이라는거 아닌가?
Easy
(댓글)그냥 아무렇게나 측정해도 50%인데 오진율 80%라는 수치는 정말 달성하기 어려워! 그러니까 환불해줄 필요 없고 반대로 말하자면 쓸만하다는거야!
英语轻松读App
(대댓글)국내에도 사실 가짜 양성과 가짜 음성이 판치고 있었지! 음...있었던거 같아!
雨后蘑菇
(대대댓글)그게............
一个互联网学徒
확실히....하지만 저런 소문따위는 무시해버려!
战斗的浣熊
저런 상황에선 계속 검사를 했어야지! 국내에서 사용한거랑 비교할 방법이 없다!
live_huk
사간 것이 항체 진단 키트라며?
1376开开心心
그래 만약 오진률이 저렇게 높은 상황이라면 반대로 생각해도 우리가 갖고와서 쓸거 같냐?
gao一xiang
국내의 인터넷 환경이 이정도구나!
球来球往
꼴값떠네!
付怡翔阿
이거 인터넷에서 본건데...
文艺范阳光灿烂
저런건 검사 방식이 잘못된거다!
会长三叔
우린 방역에 성공했으니까 쟤네들한테 문제가 있는거야!
게다가 원인도 찾지 않고 직접적으로 제품에 문제가 있는거라고?
大魔法师_Shaw
유언비어를 퍼뜨린 놈 진짜 무식하네!
twbert
80%라는 수치는 어떻게 나온거냐?
评论丢失了
주요 언론사냐?
wzh329
저따위니까 국가한테 버림받았지!
流年乄羽殤
다른 나라 물건을 쓰는 주제에 말이 많네!
yesonline
(댓글)체코는 돈 주고 산거야!
每天都是轮回
그러니까 사실 쟤네들의 실제 확진자가 검사해서 나온것보다 5배는 많다는거지?
招财的猫2012
저딴놈들한테 왜 신경을 써주는거야? 죽던지 말던지 내버려둬!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/192개) |