| 
|
가마모토 "가장 나쁜 패턴으로 졌다. 기술 축구만으로는 이길 수 없다."
스포니치넥스 8月11日(土)7時28分配信
◇ 런던 올림픽 남자 축구 3,4위 결정전 일본 ０―２ 한국（２０１２년 ８월 １０일 카디프）
런던 올림픽 남자 축구 3,4위 결정전이 10일 영국 카디프에서 치뤄졌다. 이 날 일본은 한국에게０―２로 패했다. 이로서 일본은 4위에 머물며 1968년 멕시코 대회 동메달 획득 이후 44년 만에 메달 획득을 노렸지만 실패했다.
멕시코 올림픽에서 득점을 올리며 동메달을 땄던 '가마모토 쿠니시게'씨는 "힘에서 밀렸다. 기술 축구만으로는 이길 수 없다. 패스 플레이로 볼을 돌려도 금방 상대 수비에게 둘러싸여 역습을 당했고 결국은 실점했다. 가장 나쁜 패턴으로 지고 말았다."라고 경기를 분석했다. 멕시코 올림픽에서 5개의 어시스트를 기록한 '스기야마 류이치'씨는 "한국 선수들은 몸을 던지며 플레이했고, 몸싸움하러 오는 모습에서 기백이 느껴졌다."라며 한국 선수들에 대해 말했다. 한편, 일본 올림픽 대표팀에 대해서는 "선수들의 개인기는 좋았지만, 좀 더 심플하게 플레이했어야 할 장면이 많이 눈에 띄었다."라고 말했다.
2012/8/11(土) 7:29疾風彡（t_k...）さん
말씀하신 부분에 전적으로 동감!!
이번 경기에서 일본은 한국의 기백에 완전히 눌려서 졌다!
2012/8/11(土) 7:36nar（nar...）さん
역시 가마모토씨는 정확하게 문제점을 꿰뚫고 있구나.
나도 이 말에 동감.
2012/8/11(土) 7:35エブリデイ お注射（eve...）さん
한국한테 지면 정말 빡친다는 것을 또 한번 확인했다.
기성용, 구자철 이 놈들 면상도 재수없는 게 한 대 갈겨주고 싶다.
정치와 결부시키는 건 좀 그렇지만, 한국 대통령이 독도를 방문하는 일도 있고 해서,
이번 시합은 꼭 이겨야 하는 경기였다.
2012/8/11(土) 7:30ケチャップ（aik...）さん
가마모토씨가 말하는 그대로라고 생각한다.
2012/8/11(土) 7:34田村宗隆（tam...）さん
병역면제 버프는 역시나 대단해.
2012/8/11(土) 7:36ああ川の流れのように（gih...）さん
일본 대표팀 선수들도 참 개고생이다.
올림픽 전에는 이러다가 메달은 커녕 8강도 못 간다고 욕하더니,
스페인 이기고 나서는 메달 딸 수 있다고 설레발치고,
한국한테 져서 동메달도 못 따니까 이제 와서 멘탈이 약해서 졌다고!!
못하면 욕하고, 조그만 잘하면 설레발치고, 그러다 또 못하면 욕하고...ㅋㅋ
2012/8/11(土) 7:31おつば（s14...）さん
김치 냄새 나는 한국놈들이 또 설쳐대겠구나 ＼(~-~)／
2012/8/11(土) 7:37天使のピーチ（ang...）さん
상대가 한국이건 아니건 간에 일본 선수들 한테는 꼭 메달을 따겠다는 기백이 느껴지지 않았다.
2012/8/11(土) 7:31326（p6g...）さん
오늘 일본이 보여준 축구는 기술 축구도 아니었어.
2012/8/11(土) 7:36shu*se*shi*koku（shu...）さん
상대는 일본이라면 무조건 이겨야 한다는 한국인데,
그런 한국을 상대로 그딴 축구를 펼치니 질 수 밖에 없지.
이런 점을 가마모토씨는 아주 적절하게 지적했다.
기백에서 눌렸다는 게 가장 큰 패인이다.
기술, 체력 이런 것 보다도 멘탈에서 이미 졌다.
2012/8/11(土) 7:38music 999（jig...）さん
가마모토씨를 좋아하지는 않지만, 옳은 말이다.
2012/8/11(土) 7:36sung（sun...）さん
일본, 왜 이렇게 못하니? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/8/11(土) 7:39kanamehaorenoyome（wgh...）さん
백날 백패스만 해봐라 골 넣을 수 있는지...
드리블 돌파도 못해 그러니 횡패스만 해 그러다가 패스 끊겨서 역습당해...
그러다 안 되면 공격수한테 그냥 뻥 질러주기만 해...
수비는 뭐 말할 것도 없이 엉망...
축구 모르는 내가 봐도 허접하더라.
2012/8/11(土) 7:34SILVIA☆（eri...）さん
멘탈적인 부분에서 한국과 너무 차이가 나더라.
2012/8/11(土) 7:34waz*_*hi*7（waz...）さん
나리타 공항에 있다가 골키퍼 X끼 나오면 그 놈 멱살을 잡을테다!!!
2012/8/11(土) 7:39***Paradiso***（auc...）さん
마지막 경기에서 일본 특유의 엔카축구(일본 엔카처럼 늘어지는 축구) 나왔네.
확실히 일본은 멘탈이 너무 약해.
2012/8/11(土) 7:31おってぃん（ott...）さん
진짜 못하더라. 그 실력으로 메달 땄다면 그게 더 창피하다.
2012/8/11(土) 7:32海抜0メートル（sat...）さん
스페인을 이긴 일본을 이겼다 ㅋㅋ
우리가 스페인보다 강팀이다 ㅋㅋㅋ
한국놈들 이러고 있겠지.
2012/8/11(土) 7:44nql*****（nql...）さん
찔러주는 패스는 넣지 못하고, 사이드로 공을 돌리다가 다시 중앙, 그러다가 다시 백패스...
예전 일본 축구로 다시 퇴보한 경기를 보는 듯했다.
2012/8/11(土) 7:40大王の都、欠けたダゴン神（pas...）さん
처음부터 끝까지 일본 특유의 색깔을 유지했다면 그걸로 족하다.
아무리 성적이 안 좋다고, 무슨 동네 축구처럼 뻥뻥 질러대는 축구를 할 필요는 없다.
2012/8/11(土) 7:40sung（kbj...）さん
아스날에 있는
선수까지 데려와서
메달 못 따면
그게 더 이상하지.
메달 따서 다행이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/8/11(土) 7:41天下統一（fac...）さん
상대가 거칠게 나온다고, 기가 죽는 선수는 앞으로 출전하지 마라.
2012/8/11(土) 7:34ミゲールコット（mig...）さん
(｀∀´) 그래서! 뭐! 그래서! 뭐! 그래서! 뭐! 그래서! 뭐! 그래서! 뭐! 그래서! 뭐! 그래서! 뭐!
2012/8/11(土) 7:35theLondon2012Olympic（the...）さん
한국 동메달 축한다!
일본이 시합에 진 걸 보고 나서 그 짜증을 청소로 풀었다.
그 덕에 아침부터 집이 아주 깨끗해졌다.
일본 올림픽 대표팀 정말 고맙다!!
2012/8/11(土) 7:41日本を愛すサカヲタ歴１５年（phg...）さん
말씀하신 그래도 전번전부터 한국과 일본은 기백이 달랐다.
거친 플레이를 연발하면서 한국 축구는 경기를 보고 있자면 불쾌하기 짝이 없지만,
큰 경기에서 반드시 이기겠다는 집념이 일본과는 하늘과 땅 차이였다.
일본 선수들은 멘탈이 약해서 충분히 이길 수 있다고 한국 선수들이 말했는데,
그 말 그대로였다.
2012/8/11(土) 7:43王さんが大好き！（kin...）さん
축구를 잘 모르는 내가 봐도 그렇게 보였다.
한국의 거친 경기를 르프플레이로 볼 것인지,
아니면 투쟁심으로 볼 것인지는 관점의 차이일 뿐이다.
2012/8/11(土) 7:29fjiefpjfpefpdpg（fji...）さん
기대가 큰 만큼 실망도 컸다.
일본에 돌아올 생각마라.
니들 꼬라지도 보기 싫다!!
2012/8/11(土) 7:30くまりん（kum...）さん
일본은 항상 이런 식으로 한국한테 지잖아!
2012/8/11(土) 7:41便所の落書き（k2_...）さん
일본 국민 모두가 이 말에 동감일 것이다.
아침부터 기분 확 잡쳤다!
2012/8/11(土) 7:46ジュゴンさん（jug...）さん
뭐, 경기력도 형편 없었고, 메달도 못 땄으니 이런 소리 들을만 하지.
2012/8/11(土) 7:35ミゲールコット（mig...）さん
가마모토 개X립치네
2012/8/11(土) 7:31仕事探せ！無職ﾈﾄｳﾖ！（fuy...）さん
일본 골키퍼 곤다 = 한국인 ㅋㅋㅋ
그래서 박주영한테 그렇게 골을 먹은거야 ㅋㅋㅋ
2012/8/11(土) 7:42nekopunch8205（nek...）さん
전적으로 동감합니다.
오늘같은 경기력으로는 병역면제 버프받고 나온 한국을 이길리가 없지.
2012/8/11(土) 7:47のあ（kur...）さん
일본이 바르셀로나처럼 스페인식 패스 축구를 하고 싶은 건 이해한다.
근데 중거리 슛도 없고, 슛을 해야 하는 상화에서도 패스하고...
솔직히 한국처럼 적극적으로 압박하는 축구를 구사해도 좋지 않을까 생각한다.
골을 못 넣고 패스만 하는 축구가 무슨 의미가 있냐?
2012/8/11(土) 7:31g_o*un*_*yus*u_u（g_o...）さん
자, 한국한테 돈먹은 일본 선수가 누굴까?
2012/8/11(土) 7:43だだっ子（kod...）さん
한국처럼 병역면제가 없는 일본이 어떻게 한국을 이기냐!
일본 대표팀 고생했다. 좋은 경험했다고 생각해라.
2012/8/11(土) 7:37ミゲールコット（mig...）さん
(｀∀´)근데! 근데! 근데!
2012/8/11(土) 7:48jtlovesounds2（jtl...）さん
내심은 겨우 이겨서 안심하고 있는 주제에...
2012/8/11(土) 7:32和三盆（eth...）さん
상대가 한국이라서 꼭 이겼어야 했는데...
2012/8/11(土) 7:48聖者の拳（sai...）さん
첫 경기 스페인전→활동략으로 상대를 압도
↓
매 경기마다 장거리 이동
↓
활동량 격감, 발이 무거워짐
...굳이 핑계를 대자면 이런 이유일 듯.
2012/8/11(土) 7:39ミゲールコット（mig...）さん
(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´)(｀∀´) 그래서! 뭐!
2012/8/11(土) 7:34仕事探せ！無職ﾈﾄｳﾖ！（fuy...）さん
축구는 야만인들의 스포츠다.
일본인에게 어울릴 리가 없지 ＼(^o^)／
2012/8/11(土) 7:34メッシ（aba...）さん
솔직히 인정할 건 인정하자.
한국이 일본보다 잘했다.
일본이 박주영같은 찬스를 얻었다면
그냥 날려버렸겠지.
확실하게 골로 연결한 게 승리의 요인이다.
2012/8/11(土) 7:29ジャックナイ（ifa...）さん
노인네들이 무슨 헛소리냐!
니들 시대 때 하던 축구와 요즘 축구는 완전 다르거든 ε=(･д･｀*)
2012/8/11(土) 7:42amb**3oy（amb...）さん
이기든 지든 별 상관 없다.
2012/8/11(土) 7:31rindegoor（mau...）さん
이러다가 여자 배구까지 진다면...참...
2012/8/11(土) 7:38ミゲールコット（mig...）さん
(｀∀´) 다케시마는 우리 일본 땅이다.
2012/8/11(土) 7:29sung（sun...）さん
방숭이들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
졸라 못해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/8/11(土) 7:36メッシ（aba...）さん
홍명보 감독 좀 멋있더라.
2012/8/11(土) 7:30papipupepo（ha3...）さん
한국 감독 엄청 멋있더라...ㅋ
2012/8/11(土) 7:30仕事探せ！無職ﾈﾄｳﾖ！（fuy...）さん
국치의 날이다.
병X같은 일본 선수 모두 일본에 돌아올 생각은 꿈도 꾸지마라!
일본의 영원한 수치다!
2012/8/11(土) 7:31kot**otuiku*o2*0*（kot...）さん
스페인전 승리가 완전 물거품이 되는 순간...
2012/8/11(土) 7:30sung（sun...）さん
왜놈들 핑계 쩐다 쩔어～ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/8/11(土) 7:30masainnorthernireland（mas...）さん
여러분 한일 우호를 생각하세요!
한국은 역시 대단하네요.
2012/8/11(土) 12:09ＳＴＲ（fin...）さん
이 사람이 가장 냉철하게 일본 대표팀을 평가하는 듯...
설레발 치던 놈들보다 훨 낫다.
2012/8/11(土) 12:01ahonoko（bak...）さん
기백드립치고 자빠졌네.
그냥 실력이 안되서 진 것 뿐이다.
2012/8/11(土) 11:56dok**102*（dok...）さん
가마모토, 니가 한번 감독해 보시든가.
2012/8/11(土) 11:07ヒデ☆（fai...）さん
이 딴 핑계 아무 소용 없다!
2012/8/11(土) 11:05パワーアップグレード（sun...）さん
가마모토가 말한 그대로다.
패스 게임만으로 상대를 압도해서 이긴다면 더 바랄 게 없겠지만,
경우에 따라서는 긴패스를 찔러 준다거나,
드리블로 상대 진영을 돌파해 들어가서 파울을 유도한다거나,
위협적인 중거리 슛을 날린다거나,
이래야 상대가 수비하는데 애를 먹는다.
그리고 때로는 필요하다면 카드받을 각오로 상대의 흐름을 끊어 놓기도 해야한다.
마지막에는 그나마 조금이지만 이런 모습을 보여주기도 했지만,
흐름을 뒤집기에는 너무 늦었다.
이기기를 기대하고 있었는데 너무 분하다.
2012/8/11(土) 10:40ボボブラジル（ten...）さん
준비부족, 전술부족, 멘탈부족, 피지컬부족...아~~
부족한 게 너무 많아서 머리가 뽀개질 것 같다!
2012/8/11(土) 10:15テトラドミナント（tet...）さん
한국: "일본은 멘탈이 약하다."
이 말 그대로다.
머리 염색하고 연예인처럼 하고 다니는 꼴이 그럴 줄 알았다.
이 놈들은 축구를 너무 폼잡고 하려 한다.
정말 꼴보기 싫다.
그리고 경기 지고 난 후 모습은 완전 계집애같았다.
2012/8/11(土) 10:09toiyantoiya（toi...）さん
남자 축구든 여자 축구든 일본 축구는 그저 공만 돌릴 줄 알지!
패스 게임만 할려고 하지 말고 상대 진영으로 파고 들 생각을 해라!
2012/8/11(土) 10:04cfw*k8*3（cfw...）さん
완전 동의!
무슨 일이 있어도 이기겠다는 남조선의 기백에
일본은 그저 빛좋은 개살구같은 패싱축구만 하다가 지고 말았다.
스페인같은 패싱축구하려면 지금보다 훨씬 더 기량을 쌓아야 한다.
패싱축구는 무슨 개뿔 패싱축구냐!
일본이 스페인처럼 최강팀도 아니고!
질 때도 있고 이길 때도 있지만,
오늘처럼 승부욕이 느껴지지 않았던 경기는 보고 나서도 불쾌하다.
2점이나 뒤지고 있는데도 그 놈에 패싱축구하면서 공을 돌리냐!
볍신들 한국한테 이기려고 했던 건 맞냐?
경기에 지고 나서 분하느니, 너무 아쉬운 경기라느니 하지 말고,
경기할 때 한국처럼 죽어라 뛰었어야지.
내가 져서 니들을 까는 게 아니라.
니들은 까일 만한 경기 내용으로 졌으니까 내가 까는 거다.
2012/8/11(土) 10:02yan*c*hi_s*op（yan...）さん
기술적으로 떨어지는 한국을 상대로 연패하고서도 분한 줄 모르다니,
니들은 아직 한참 멀었다.
2012/8/11(土) 10:00ora*a*daw*nwan（ora...）さん
멕시코전처럼 일본 선수들은 완전 방전 상태였다.
상대보다 한 발 더 뛰고 한 번 더 움직여야하는 전술을 쓰면서도
경기에서 그러지 못했으니 지는 게 당연하다.
혼다같은 피지컬과 기술을 갖춘 뛰어난 기량의 선수가 없다면
앞으로도 한국을 이길 수 없을 것이다.
일본이 한국을 이기려면 브라질, 멕시코처럼 상대 진영의 뒷 공간을 노리는 기술과
볼을 빼앗기지 않는 피지컬을 갖춰야 한다고 생각한다.
2012/8/11(土) 9:57kuroiinu（ken...）さん
아...혼다만 있었어도...
2012/8/11(土) 9:37りゅう（afu...）さん
결국은 졌구나. 독도 관련 일도 있고 해서 이겼으면 했는데...
2012/8/11(土) 9:24yuu*ani*iik*（yuu...）さん
한국은 독도와 관련된 일에서도, 올림픽 축구에서도 일본을 아주 짓밟아 버렸네.
한국은 지금 난리 났겠군.
2012/8/11(土) 9:18エマニエル布陣（ooh...）さん
투쟁심을 키우지 않는 일본 교육과 져도 아무렇지 않게 생가하는 국민성.
이런 것들이 이 경기에 영향을 줬다고 생각한다.
2012/8/11(土) 9:07axa*121*3*（axa...）さん
오늘 경기는 모든 부분에서 완패다.
그리고 넷우익들을 댓글을 보니 너무 불쾌해서 토가 나올 지경이다.
니들은 스포츠 볼 자격이 없는 놈들이다.
2012/8/11(土) 8:54くつガナル（gan...）さん
지고나서 다들 경기장에 주저 앉아 있던데, 일어섰어야지!
남조선놈들한테 한심한 모습을 보여주다니...
TV에 나오는 한심한 니들 모습을 비웃으며
야식 시켜먹고 있을 남조선놈들이 눈에 훤히 보인다.
경기 끝나고 나서 경기장에 주저앉아있는 한심한 모습이라니...
그 모습을 보니 정말 깨더라. 다음에 이기면 되잖아! 그게 뭐 하는 거냐!
주저앉아있는 꼴이 마치 육식동물한테 잡힌 초식동물 같았다. 정말!!
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
