| 
|
어제 밤에 탁구 남자 단체 결승에서 우리나라 선수가 중국에 아쉽게 패배에 은메달을 안았습니다.
이번 탁구 결승에 오른 선수분들은 모두 30대 노장으로서 그 투지가 빛을 발하였습니다.
중국네티즌들은 이번 탁구결승을 보면서 "노장이지만 대단했다", "상대가 안됬다" 등의 반응을 나타내기도 했습니다.
이번 반응은 경기전, 경기중, 경기후 이 3가지로 나눠서 번역했습니다.
(경기전)
不做好青年
빵즈를 무찌르자!!!!!!!! 잔혹하게 짓밟자!!!!!!!!!!
正菜肥佬哥哥
이번에 꼭 이겨서 빵즈의 국기를 중국국기 밑에 두게 해야돼. 반드시! 꼭!
Hdddddhu
한국인이 탁구를 한다는걸 생각하니 너무 이상해 UFO보는 느낌이랄까? ㅋㅋㅋㅋㅋ
Joy_NAC
탁구라는건 오직 중국을 위한 운동일 뿐, 한낱 빵즈가 해서는 안될 운동이다
荷包白菜
빵즈가 결승까지 온 건 축하해줘야겠지만 그 운은 여기까지라는거
Double-广
자~~~~ 빵즈를 해치울 시간이 돌아왔다~ 빵즈를 부셔버리자!
李未来wlli
이미 전적에서나 경험에서나 우리가 더 앞서는걸 봐선 금메달은 우리거라고 볼수 있어
子皓天地
한일축구에 대한 부러움을 탁구로 위안삼을거야
谢小R
만약 여기서 빵즈가 이긴다면 너무 충격적인데; 만능예능국 빵즈국
明瑾Ellen
전에 남북이 뭉쳐서 겨우 우리를 이겼다지? ㅉㅉ
Elain云朵70
탁구는 중국의 오랜 전통이 있는 경기야. 일단 빵즈가 여기까지 온건 대단하다고 하고 싶어
萨姆张
몇몇 종목에선 양국 모두 서로를 앞질렀지. 하지만 이번 탁구만큼은 절대 양보 못한다
锋很想离开
진짜 결승에서 빵즈한테는 금메달을 뺏기면 안돼!!!!!!!!
小滴的水
이번 올림픽에선 빵즈국에서 역도, 배드민턴에서 아무런 메달도 따지 못했어.
그런데 돌연 탁구와 축구에서 두각을 나타내고 있어.
花非花-空望月
지금까지의 패기라면 빵즈따위야 거뜬하지
吹洗灰
근데 한국선수들은 경기할때면 그렇게 멋있던데;
神奇弟弟gloria
우릴 상대할 빵즈 선수들을 보니 다들 힘도 못쓸거 같은데
苏家红薯要变铁石心肠
그래도 여기까지 온게 어디야
祖乐
중국탁구는 전면적으로 한국팀을 앞서지
mxl-Christa
혹여나 쉬운상대인데도 긴장해서 질수도 있으니 조심!
Sydney_Tang_Wang
이번 올림픽에선 한국이 어디로 튈지 모르니 주의요망!
木村稻田
중국탁구선수는 한국선수에 비해선 좀 젊은편이였구나
勤奋叮噹猫
고려빵즈따위 제껴버리는거지
心跳没有停
아따 마롱 잘생겼다
扒皮马甲2012
중국팀 화이팅 빵즈를 학살하자!
Pass1962
유승민선수도 노장이잖아
滴滴要减肥
빵즈팀 3명은 다 노장이야 승산이 있어! 단식전인만큼 각자의 기량을 발휘하길 바래!
(경기중)
adonis控
낭중지물! 반드시 빵즈를 타파해야 합니다!!!
总是反转的人生
유승민 오늘따라 투지가 없어보이냐
种田人生
아따 마롱이 지금 기세가 너무좋네 한국은 다들 노장이야!!!
总是反转的人生
느낌상 유승민선수가 나이가 좀 드니까 뛰는게 눈에 띄게 줄은거 같아
某只爬过来爬过
유승민 완전 증오해!!!!!! 왕후가 04년 올림픽 결승때 그한테 졌었거든. 난 울다가 까무러칠뻔했다니까
kingoneone119
빵즈를 학살하니까 이제야 내 마음이 즐겁기 시작한다
南希可可
탁구는 날 가장 마음놓게 하는 종목이지~ 유승민을 아예 없애버리자!!!
抹茶烧豆奶
유승민도 고수지만 난 마횽의 실력을 믿어요
莉塔罗
마롱 오늘 좀 급해보인다
推油不用手
중국탁구에 도전한 무모함이 어떤건지 보여주자고
叶小禾
첫 세트를 너무 가볍게 가져간듯;;;
总是反转的人生
마롱대 유승민 첫대결을 아주 가볍게 이겼네
心跳没有停
그래도 유승민이 나름 잘 치고나오는데? 좀 경계할 필요가 있겠어.
52849755
어젯밤엔 여자탁구에서 일본을 3-0으로 폭발적인 압승을 했잖아. 이번엔 빵즈를 잔혹하게 이겨야지!
八卦秀场
장지커가 나올것 같은데? 점점 긴장되는데?
青丝蔓
좋았어 장지커가 나왔다. 이번에도 이겨줘야 금메달에 더 가까워질텐데
4年潜水吐次泡
아따 빵즈국 성님들 게속 방어만 하는구랴
念小菀
공이 자꾸 탁구대에 안맞고 빵즈쪽으로 가네;; 이렇게 저렇게 하다가 2세트가 금방 가버렸어;
雨落天堂1985
반드시 이길수 있어. 안볼거면 말고
奇牙X亮光
젠장; 탁구보면서 이렇게 똥줄타는거 정말 오랜만이다;;
芒果星冰绿加布丁
주세혁vs장지커 이번 경기는 정말 볼만하네. 이래야 탁구를 볼 맛이 나지
专治不攻不受
현존 최고의 탁구선수 마롱과 장지커를 어떻게 이길수 있으랴 ㅋㅋㅋ
woshiyy628
좀 힘들긴 하네. 그래도 아직까진 잘하고 있으니까 나머지 몇세트도 좀 집중해주면 문제 없을거야
52849755
빵즈도 곧잘 하네. 잘 따라오고 있어
根本不是梦
어휴;; 결말이 안나;;;
一唇之遥
또 우린 복식도 강하니까 우리가 경기를 리드해나갈수 있을듯
六六六六66
빵즈가 예전 올림픽만큼의 실력이 안나오는거 같은데? 지금이야 좀 긴장되긴 하지만 04년만큼의 그런 긴장감은 아닌것 같아
村姑进城认不到路
ㅋㅋㅋㅋ 여자 해설위원 대박이닼ㅋㅋㅋ 자기가 무슨 한국인인가 한국인 화장한걸보고 찬양하고있엌ㅋㅋ
梦中的天鹅堡
아 빨리 복식 왕후 조를 보고싶다
我一只泰迪宝宝
ok!!!! 이겼다!!!! 총 2:0
Hallucina
그럼 우리 금메달 확정인가? 3번의 경기에서 우리가 2번 이겼으니 2:0이잖아. 빵즈가 복식에서 이겨도 2:1인데
甜橙cici
오랜만에 빵즈국하고 결승에 만나서 이런 짜릿한 경기를 맛봤네. 금메달은 우리거라고 봐도 무방하겠어
爱妖精丫
중국의 벽은 높고도 높았던 것이였다 (*^^*)
奇牙X亮光
장지커 혼자 다 치려고 하고있네 ㅉㅉ 여긴 복식이라는걸 파악해야지
奇牙X亮光
왕하오, 장지커 조면 어느 선수가 와도 이기질 못할거야 ㅋㅋㅋ 빵즈도 맥을 못추리네 ㅋㅋ
huafenyu
왕하오 납셨군. 남은 빵즈의 불씨조차 꺼버리자고
念小菀
일단 복식 첫세트 11:4로 이기고 들어갔어
床上那双袜子
음.. 중국의 진형은 한명이 앞으로, 한명이 뒤에서 서로 한번씩 공격하는데 한국진형은 왼쪽오른쪽에서 하는건 뭔지;;
六六六六66
허허... 이젠 더이상 저항할 힘도 없나보군...
念小菀
2세트도 6:3으로 이겼따
御手洗丶桀
아 진짜 여자 해설위원좀 어떻게좀 하자 빵즈 찬양하더니 이젠 또 왕하오 잘생겼다고 타령이네
zaizhuceyige2012
엥 동점이네? 언제 이렇게 먹혀들어갔지?
临风遨游
중국 탁구는 정말 천하무적이네~~~~~~
沉香亭北又青苔
일단 금메달은 확정이네. 빵즈국 선수들이 노장인데도 불구하고 여기까지 온건 칭찬해줘야겠어
我是打清汤酱油的
좋았어!!! 우리가 이겼어!!! 3:0이야 3:0!!!!
woshiyy628
이겼네 오호호호호호 금메달 축하~
爱妖精丫
젠장 그거 좀 이겼다고 벌써 인터넷이 이모양이네
燃油分油机
그래도 빵즈도 잘 했어. 단지 결승에서 우릴 만난게 아쉽겠지 ㄲㄲ
6002forever
우릴 상대할 적은 없었다.... 감동이야 감동 흑흑
(경기후)
奇牙X亮光
설마 시상식 하는데 또 국기게양에서 문제가 되는건 아니겠지?
看帖子不犯法
중국탁구가 이런 성적을 유지하는것도 꽤나 어려운 일인데
奇牙X亮光
한국 저 3명의 선수들 다음 올림픽떄 올수는 있으려나?
小白兔墙角数菊花
아직까진 힘이 남아 도시나보군 이번 결승은 좀 긴장되긴 했어. 3:0이지만 ㅋㅋㅋ
_失无所失
또 남북이 하나되서 우릴 위협할수도 있겠어. 그땐 좀 더 아슬아슬할듯
Radeew
이번에 두 빵즈국이 8강인지 16강인지 거기서 만났던거 같던데
如花美眷20122012
아주 잘 털었어
枫含
나이로 따지자면 한국선수들은 우리보다 한참 많은데 이정도의 경기를 보여준건 대단한거지 뭐
卡尔罗塔
단, 상대가 안됬다는게 함정 ㅋㅋㅋ
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
