• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

한국 첫 올림픽 4강 진출, 개최국 영국을 승부차기로 꺾다.
(스포츠 나비) 2012/8/5 6:15

지난 4일에 열린 런던 올림픽 남자 축구 8강전에서 한국이 개최국 영국을 승부차기 끝에 물리치고 첫 4강 진출을 이뤘다.

お～い（m_k...）さん2012年8月5日 6時18分
개최국 영국이 그래도 결승까지 가기를 바랐는데 정말 분위기 파악도 못하는 민폐 국가다.

ぺロサクラ（sak...）さん2012年8月5日 6時18分
이 소식 때문에 일본이 4강 진출한 승리의 여운이 한 순간 식어버렸다.
오늘 나온 뉴스 중에서 가장 짜증나는 뉴스.
도대체 어떤 속임수를 쓴거냐?

ほぉ～（rea...）さん2012年8月5日 6時17分
내가 스터리지 일 낼 줄 알았다.
이제 일본 VS 한국은 피할 수 없게 되었네.

rrm*46*1（rrm...）さん2012年8月5日 6時19分
브라질 하고 결승전 했으면 좋겠다.
결승전이 한일전이면 여러 가지로 골치 아프단 말야.

maz*co0*（maz...）さん2012年8月5日 6時24分
한국이 올림픽 4강의 가치를 완전히 떨어뜨렸군.

common_sense（acm...）さん2012年8月5日 6時18分
결승전에서 한국과 만난다면 어쩔 수 없지만,
3,4위 전에서 한국과 만나기는 싫다.

酒田のパン屋（sak...）さん2012年8月5日 6時19分
그래봤자 한국은 브라질한테 깨질거고,
일본은 결승 진출할 거다.

mak**onn*mail（mak...）さん2012年8月5日 6時24分
이번 올림픽에서 들은 소식 중에 가장 짜증나는 소식이다.
한국 놈들이 하는 건 스포츠가 아니다.

vai**u_va*ch*（vai...）さん2012年8月5日 6時20分
이제 멕시코한테 이기는 수 밖에 없다!

shiri（shi...）さん2012年8月5日 6時18分
영국이 참 안타깝네.
3,4위 결정전에서 한국 만나면 왠지 일이 크게 터질 것 같으니까,
다음 경기에 이겨서 꼭 결승 가자.

マヤニスタ（pro...）さん2012年8月5日 6時21分
이제 브라질이 한국한테 이기고,
일본이 멕시코한테 이기는 수 밖에 없네
한국이랑 만나는 건 정말 싫다.

ルゥ（aam...）さん2012年8月5日 6時25分
멕시코한테 꼭 이겨야 한다.
한국이랑 3,4위 전 하는 건 정말 싫다.

aoiafuro（aoi...）さん2012年8月5日 6時20分
정말 재미없는 시합이었다.
승부차기까지 가면 왠지 영국이 질 것 같았는데 역시나...
이 놈들 때문에 일본 4강 진출의 의미가 퇴색돼버렸다. ㅠㅠ

nis*i*12*（nis...）さん2012年8月5日 6時18分
브라질한테 지면 8강전에서 연장전까지 치룬 피로가 안 풀려서 졌다고 하겠군.

天音（yuk...）さん2012年8月5日 6時21分
시합 봤는데, 영국 너무 수준 낮더라.
국가 대표급 한국도 뭐 그냥 저냥한 수준.
차라리 모르코나 스페인이 올라왔다면 더 나았을 덴데.
그러고 보니 일본은 정말 강팀들만 상대하면서 4강에 올라갔네.
한국 VS 영국 경기가 이번 올림픽 축구 경기 중에 가장 재미없었다.

pfac（ktt...）さん2012年8月5日 6時27分
이 기사 때문에 오늘 하루 기분 잡쳤다.

MESHIO（gya...）さん2012年8月5日 6時24分
4강 올라간 건 뭐 어쩔 수 없는 일.
그래도 제발 한국과 안 만났으면 좋겠다. 진짜 귀찮은 족속들...
영국 이겼으니 축구 종주국을 이겼다고 떠들고 다니겠지.

てっちゃん（tet...）さん2012年8月5日 6時21分
진짜야?
설마 한국이 영국을 이길 줄이야...
그래봤자, 브라질이 한국 이기고,
일본이 그 브라질 이겨서 금메달!!!
딱 좋아.

wor*d*xpl*re*8（wor...）さん2012年8月5日 6時20分
가장 큰 이변이다!!
무지 짜증나네.

ega**irap*p2*50（ega...）さん2012年8月5日 6時19分
WBC에서 만나는 것도 짜증난다.
올림픽에서만은 한일전 하지말자, 제발!

肉球12号（yeb...）さん2012年8月5日 6時21分
이건 악몽이다.

pet*k*ko（pet...）さん2012年8月5日 6時27分
브라질이 알아서 잘 요리해 줄거다. ㅋㅋㅋ

kotibita（mat...）さん2012年8月5日 6時20分
어찌 됐건 한국도 4강 진출이네.
이렇게 해서 유럽은 전부 탈락이구나.

fuuuminchan（fuu...）さん2012年8月5日 6時21分
승부차기에서 졌으니 어쩔 수 없는 결과다.
영국은 개최국이라는 부담감이 컸을 테지.
일본은 멕시코 꺾은 다음 결승에 누가 올라오더라도 이기면 그 뿐이다!

kei*on2**（kei...）さん2012年8月5日 6時17分
지...진짜야...

ken*ui*6*0（ken...）さん2012年8月5日 6時18分
심판도 공정하게 경기 진행하더라.
한국 4강 진출 축하한다.

asdfgh（afd...）さん2012年8月5日 6時19分
두 팀 다 골 결정력이 없더군.
영국은 두 번째 페널티 킥 넣었어야지.
이 경기 보고 나서 든 생각,
브라질 금메달, 일본 은메달, 멕시코 동메달 딸 듯.
이대로 라면 한국은 브라질한테 대패할 듯.
또 이변이 일어난다면 몰라도.

dgj*a13（dgj...）さん2012年8月5日 6時23分
솔직히 예선전 포함해서 이번 올림픽 축구 경기 중 최악의 경기였다.
120분 동안 롱패스만 뻥뻥 날리는 뻥축구만 하더군.
브라질전도 그냥 그대로 간다면 브라질이 결승 올라올 거라 생각함.

享楽主義（non...）さん2012年8月5日 6時31分
아무리 그래도 한국이 브라질을 이길리가 없지.
근데 왠지 3,4위 전에서 한국 VS 일본 할 것 같아.
아직 골 결정력 문제도 해결되지 않았고, 나가이 선수 부상도 아직이고...
일본 올림픽 대표 선수들 부탁드립니다.
제발 멕시코를 이겨주세요!

お～い（m_k...）さん2012年8月5日 6時21分
한국이 금메달 따는 건 무슨 일이 있어도 막아야 한다.

LFCNo.1（ger...）さん2012年8月5日 6時39分
영국을 응원했던 일본인들에게는 정말 괴로운 결과다.
근데 영국 축구 정말 못하더라.
연장전에서도 골을 못 넣을 것 같았고,
승부차기까지 갔을 때도 영국이 질 것 같은 예감 들었다.
이걸로 일본 VS 멕시코 전의 의미가 더 커졌다.
영국에서까지 한일전은 정말 싫다.

SteveVaai（ste...）さん2012年8月5日 6時32分
딴 건 안 바란다. 제발 태권 축구로 브라질 선수 부상만 입히지 말아라.
한국은 참 변하지도 않고 아직도 상대 선수를 발로 무자비하게 차는구나.
정말 짜증나는 놈들이다.

呂比須 一郎（cat...）さん2012年8月5日 6時32分
결승에서 한일전 하는 건 정말 싫다. 제발 브라질이랑 하게 해줘.

MESHIO（gya...）さん2012年8月5日 6時28分
뭐가 큰일이라고...
일본이 결승 진출하면 만날 일 없겠구만.

yupi（yup...）さん2012年8月5日 6時45分
한일전은 정말 싫다. 이겨도 오심이 어쩌네 저쩌네 하면서 걸고 넘어질 테지.
게다가 태권 축구하는 한국이 일본 선수들 부상까지 입힌다면 나 정말 미쳐버릴 것 같다.
멕시코전 반드시 이겨서 결승에서 꼭 브라질 만나자! 일본 화이팅!

tetsu（soy...）さん2012年8月5日 6時25分
한국 따라오지마!
결승에 올라가는 건 일본만으로 족하다!

ste**104*（ste...）さん2012年8月5日 6時36分
상쾌했던 아침 기분이 다 날아가네...

puc**chin（puc...）さん2012年8月5日 6時33分
허접한 경기력을 보여준 영국 정말 실망이다.
한국도 이런 경기력이라면 브라질한테 못 이기겠네.
이 두 팀보다 온두라스가 훨씬 강팀이네.

ぺぺ（sak...）さん2012年8月5日 6時30分
으아~~~~~! 안돼!!

kum*cha*1*2（kum...）さん2012年8月5日 6時42分
정말 짜증나는 나라다.

rivuth（riv...）さん2012年8月5日 6時38分
한국이 이기든 지든 별 상관없는데, 제발 일본이랑 엮이지만 말아라.
이 놈들은 아무 상관도 없는 일에 무조건 일본을 걸고 넘어진다니까.

あああす（aaa...）さん2012年8月5日 6時20分
아시아 축구가 드디어 세계 수준으로 올라섰군!
아시아가 두 팀이나 4강에 올라갔다는 게 정말 대단하다!

mks*632（mks...）さん2012年8月5日 6時38分
한국은 영국 이기고 4강 진출했다고 축제 분위기겠군.
뭘하든 일본을 적대시하는 한국 정말 짜증 지대로다.

zakii（sh9...）さん2012年8月5日 6時32分
아~ 이런
영국 국민들의 희망을 한국이 앗아갔구나.

あが（bar...）さん2012年8月5日 6時47分
한국이랑 엮이는 건 정말 싫다.
경기의 승패와 상관없이 경기하고 나면 항상 뒷끝이 안 좋아.

isi（qsj...）さん2012年8月5日 6時40分
유럽에서 혐한 분위기가 일어나겠구나.

ProundofJPN（pro...）さん2012年8月5日 6時26分
다음 경기에서 지겠지. 브라질이랑 하는데 이기겠어.
아무리 태권 축구라도 축구 왕국 브라질을 이길리 없지.

ega**irap*p2*50（ega...）さん2012年8月5日 6時18分
한국 진짜 4강？

rnq*3*（rnq...）さん2012年8月5日 6時36分
정말 분위기 파악 못하는 놈들이다.
그나마 육상에서 메달 땄으니 망정이지,
영국 국민들과 전세계 사람들을 아주 실망의 도가니에 빠뜨리는구나.

tentenmikumiku（ten...）さん2012年8月5日 6時32分
8강전답지 않은 아주 수준 낮은 경기였다.

chstrbnnngtn（che...）さん2012年8月5日 6時42分
한국 때문에 4강의 의미가 퇴색되었다느니, 정말 분위기 파악 못하는 민폐 국가라느니,
정말 수준 낮은 댓글만 있구나.
같은 일본인으로서 내가 다 부끄럽다.

kodsalss（kod...）さん2012年8月5日 6時26分
엄청난 일이다.
4강에 아시아 국가가 두 팀이나 올라가다니.
근데 한국은 어째 좀 수상한데...

hir*_t*d*_ot*tak*（hir...）さん2012年8月5日 6時31分
내용도 한국이 앞서는 경기였다.
그에 반해 영국은 경기 내내 초조한 인상이 느껴졌다.
어웨이 경기에서 영국을 이긴 한국은 칭찬받아 마땅하다.

thd**308（thd...）さん2012年8月5日 6時33分
한국이 4강 올라가다니, 브라질 VS 영국 경기를 보고 싶었는데...
아...긱스...

ake*90b*（ake...）さん2012年8月5日 6時31分
한국 관련 뉴스에는 늘 한류빠들이 달라붙는구나.

mil**n10（mil...）さん2012年8月5日 6時34分
축구 보면서 국적, 인종 차별하는 발언은 좀 안 할 수 없나?

ＭＩＮＥ（min...）さん2012年8月5日 6時46分
여기 댓글 보니 일본이 결승 올라가는 게 당연한 듯 얘기하네.
물론 일본 선수들은 방심하지 않고 끝까지 최선을 다 하겠지만,
댓글 다는 니들은 멕시코를 너무 쉽게 보는 거 같다.
일본한테 멕시코는 전력을 다해서 싸워도 이길까 말까한 팀이다.
이미 결승전에 올라가서 브라질과의 경기가 정해진 것 같은 근자감은 버리는 게 어때?

ms2*06*wc（ms2...）さん2012年8月5日 6時42分
전세계인들이 다 실망했을 거다.
전세계인들은 분명 영국 VS 브라질 경기를 보고 싶었을 텐데,
게다가 영국 연합팀이 언제 다시 결성될 지도 모를 일이고...
승부차기까지 가서 지다니...
분명 그 경기장 분위기는 최악이었을 듯.
영국 국민들에게 심심한 위로의 말씀을 드립니다.
한국 더 이상 분위기 망치지 좀 마라.

nis*n_u*（nis...）さん2012年8月5日 6時18分
4강에 일본, 한국 둘 다 올라가다니.
아시아 엄청 세네.

あああす（aaa...）さん2012年8月5日 6時33分
한국이 4강 올라갔다고 비난하는 놈들 정말 이상한 놈들일세.
아시아 국가가 준결승에 두 팀이나 진출했다는 건 정말 대단한 일인데 말야!

takatee（dpy...）さん2012年8月5日 6時27分
영국
강팀다운 면모를 전혀 보여주지 못했다.
공격 루트도 단순했고, 창의성도 없었다.
패스의 정밀도, 선수간의 협력 플레이에서도 특별한 점이 보이지 않았다.
무엇보다도 승리에 대한 열망이 보이지 않았다.
득점도 페널티 킥으로 겨우 얻었고, 그 중 하나는 골키퍼한테 막히면서 득점하지 못했다.
상대 진영으로 패스하면 볼을 받은 선수는 상대 진영에서 고립되어 볼을 빼았겼고,
이런 상황이 계속 반복되었다.
스터리지는 넣어야 할 찬스에서 넣지 못했다. 마지막 승부차기에서도 실축했다.
긱스와 벨라미는 나이 때문인지 기량이 예전만 못했다.
물론 두 선수 모두 훌륭한 선수라는 건 부정할 수 없지만...
영국은 질만한 경기를 펼쳤다고 생각한다.

한국
정말 강했다.
구자철, 기성용 그리고 박주영,
이 선수들의 플레이는 정말 멋졌다. 계속해서 시합의 주도권을 쥐고서는 놓지 않았고,
효과적으로 영국을 공략했다. 확실히 영국보다 멋진 경기를 펼쳤다.
한국은 이길만한 경기를 펼쳤다고 생각한다.

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.