• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 한국축구, 영국을 누르고 첫 4강 진출! 중국반응
등록일 : 12-08-05 08:39  (조회 : 68,006) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

경기 쫄밋하게 잘보고 자러가기 전에 함 번역해봤습니다.
졸린중에 해서 좀 정신이 없어서 오역이 많을 수도 있습니다.


---------------------------------------------------------






zkg03mjmk：하하~ 영국 귓싸대기 한 방 쳐맞았어~
한국 축하해요~


王晓东-光环爱丁堡：ㅂㅅ영국축구, 한국한테 져서 탈락하고...
개최국으로서 부정이 넘 많았다.
다 인과응보임.


AY088：한국 4강! 영국팀 ㅂㅂ~!


吕泽2012：한국팀 축하합니다


한국축구기사：기적이 일어났습니다! 한국이 5-4로 대영제국을 누르고 4강에 올라갔습니다!
일본과 한국이 사상 처음으로 동시에 남자축구 4강에 올라갔습니다....... (생략)


     苏州西姆：한국축구!


     justice微博：전 중국네티즌인데요, 한국 축하드려요!!


     百佳PnS_YoungTaeSik：정말 처절한 경기였다.
     한민족의 의지는 정말 놀랍네


     小猪的包子：브라질도 그닥 무서운 건 아니다. 
     후방 수비만 대비 잘 하면 해볼만 함


     三点钟梳理人生：몇 위 해야 군대 안가도 되나? 결승은 아니겠지?


媒体人刘峰：ㅋㅋ 영국 니들이 말하는 국기 스포츠에서 ㅎㅎ
이제 그만해라~
우리 중국슈퍼리그처럼 맘편히 국내리그에서 내공이나 쌓으라고~


白老师别闹：일본은 스페인 바르고, 한국은 영국이랑 승부차기 하는데
중국은 아아아아아...


Yangtzeriver：영국올대는 잉글랜드의 승부차기에서 잘 이기지 못하는 전통을 계승하고 있구나


苦逼林稀烂：의외의 즐거움~
영국이랑 한국은 승부차기 하는데...  아놔...
일본하고 한국은 같이 4강 가고...

우린 걍 소리나 질러야지
부럽고 배 ㅈ나 아프다고!



 
西风渐2：영국 아깝네


违章建筑：영국이 한국한테 질줄이야... 넘 실망이다...


国安_大帅郭_MikeBryan：계속 되는 잉글랜드의 위대한 전통...



 
尹彬-学俄语的枪手：이 경기 한국 진짜 잘하더라. 피 튀기는 혈전을 보여줬음.
내가 아스날 팬이긴해도 아시아를 빛내는 한국팀을 위해 기뻐하고 싶다.


reshoe：또 승부차기...  또 빵즈랑...



 
那時花開海布裡：빵즈하고 쪽바리 축구실력은 우리랑 몇 단계는 차이가 나버렸다.
금메달만 맨날 많이 따면 뭐하니?
3대 스포츠에선 갈수록 쳐지는데!


盼大咪贼的大青蛙：한국 진짜 짱드삼~
몇 만 명이 야유를 보내는 가운대도 공 세 개 다 오른쪽 구석 꼼짝 못 할 위치에 찔르더라고...


夏小巾凡：한국이 영국을 잡다니...  
세상이 어떻게 돌아가는 거냐...


龍俞dinogon：한국이랑 일본은 우리랑 점점 멀어져가는구나...


終生神典的執念_那須與一宗隆：한국팀 축하한다~!
감독은 죽어라 베컴 안뽑더니만 쎔통이네!


-伤心岭-：아시아 두 팀 다 축하드립니다!
긱스는 처음이자 마지막인 큰 대회를 나름 원만하게 끝냈구나...


Ivan_肖楠：올림픽 축구4강에 아시아팀이 두 팀이라니 좀 놀랐는데...


旋转的大脚：Damn it!!!! 아놔 영국 니들은 도대체 축국를 할줄 알긴 하는거냐!!!
맨체스터 여행이 한국보러가는 걸로 돼버렸잖아... ㅆㅂ 


身在高丽省：오천만 국민이 밤세워 응원한게 헛일이 아니었네!
진짜 대단하다!! 

중국남자축구... 
니들은 이 상황에도 술과 아가씨에 빠져있겠지?


一九李：베컴이었음 정신적 압력을 이겨낼 수 있었을까???


木木喺乜：솔직히 한국이 영국보다 잘한 경기였음.


Afei333：아시아 두 팀 축하합니다~
한국이랑 영국경기는 꼭 한국이 우리 중국이랑 하는 거 같더라고.
영제국주의는 역시나 유럽의 중국

중국은 언제나 옆나라들 따라가려나...
인구도 많고, 자금도 많고, 팬클럽도 많은데
왜 만들어 놓은 팀은 그따군데...


張小黎Zh：CCTV방송에서 해설자가 뭐라고 했는줄 아냐?
준결승에 오른 팀 중 두 팀이 중국의 이웃이라고 ㄴㅁ


牛牛牛牛牛牛：그 맹해 보이는 한국 후보 골키퍼...
그나마 다행으로 마지막 골을 막아줬네


BF-INSPIRIT：한국이 영국을 이기다니~!!! 
진짜 꿈에도 생각못했는데!!!  

기성용넘멋있어 (한국어로 되어 있었습니다.)


红蓝信仰：딴 놈들한테는 져도 빵즈한테는 지면 안되는데...
기분 잡쳤다!!!


孙小Jenny：통쾌! 영국놈들아 잘난척말아라.
니들이 올림픽하는 건 딴 나라들 축하해주기 위해서니깐


云RyanSiu: 한국이 압도한 경기였음. 영국은 거의 암것도 하지 못함.
영국이 한국한테 강간당할 줄이야...


黄桦777: 한국이랑 일본이 결승에서 만나는 거 아냐???
전 세계축구계에 새로운 시대가 열리고 있는 걸지도


--迷途猫--：어떤 ㅅ퀴들이 한국축구 안된다고했었냐???
이제 할 말 없겠지. 개최국 영국을 이겼는데


Charaxia：아놔 지들 안방에서도 한국한테 털리냐.
개망신...


LC-chang：한국한테 털려?
영국축구도 뭐 볼 것도 없네...


GTA_徐东彬：시합 전에 영국은 한국은 적수로 생각도 안했는데 아놔
준결승은 브라질이랑 하는데 이길 가능성이 있으려나?


雷克子：한국빵즈들 영국 이기고 4강 갈줄이야... 
거기다 경기 내내 완전 영국을 압도했었고
영국애들은 패널티킥으로 간신히 동점...
2002년 월드컵 때 한국은 심판 덕에 4강에 갔었는데 지금와서는 개최국+심판의 영국을 ㅋ발라 버리내
이건 금메달 몇 개의 가치나 마찬가지다.
괴물급 선수 몇 명 키워냈다고 절대 해낼수 없는 결과임.
중국도 화이팅하자!


馬克微醺：어떤 논쟁거리도 없이 깔끔한 승리!
개최국을 이긴 걸 축하드립니다!!
기회만 놓치지 않았으면 승부차기까지 가서 고생할 필요도 없었는데요!
영국은 반응은 느려터져가지고 지들이 잘난 줄만 아는게 눈에 보였음.


RI斌：ㅈ같은 영국놈들아!!!! 
몸에 맞으면 그것도 핸드볼이냐!!? 앙?
니네 집에선 그렇게 가르치던? 앙?
프리킥 얻을라고 몇 번이나 가짜로 자빠지고
다 카메라로 찍고 있는데...
거기다 심판은 거짓말이나 쳐하고 있고
이게 무슨 개똥올림픽 심판이냐!


DT亮_zero：ㅈ같은 한국도 골을 다 넣다니!!!
뭐 영국도 ㅈ같긴 마찬가지!


SeOUL小姸v：브라질! 덤벼!


Tina_濱崎ayo：내가 좋아하는 영국이 졌네...
뭐 그래도 한국이 이겨서 기분좋다...  화이팅!


_找不到服務器登錄：영국놈들은 지들이 한국말 정말 잘하는줄 아나봐...
길가다 보면 나 붙잡고 한국말을 하는데...   난 중국인이라고~


icedou高薇：영국 이ㅅ퀴들 도대체 경기를 어케한거냐
한국 쪽바리동생들한테 지다니... 아놔...


韩鹏期待大巴黎称霸欧洲：니들이 아시아의 자랑이다!!
비참한 중국축구... 니들은 어디에 있는거냐...





번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

다람이 12-08-05 08:40
   
11111
     
♡레이나♡ 12-08-05 17:53
   
22222 새치기
 ㅇ_ㅇ
블루하와이 12-08-05 08:41
   
2등 인척 ~~~!!!
다람이 12-08-05 08:41
   
번역 수고하셨습니다~
다람이 12-08-05 08:42
   
한국 축구 금메달을 향해 ㄱㄱㄱ
Winter 12-08-05 08:43
   
尹彬-学俄语的枪手：
이 경기 한국 진짜 잘하더라. 피 튀기는 혈전을 보여줬음.
내가 아스날 팬이긴해도 아시아를 빛내는 한국팀을 위해 기뻐하고 싶다.
=================================
보는눈이 좋아 ㅋ
블루하와이 12-08-05 08:43
   
红蓝信仰：딴 놈들한테는 져도 빵즈한테는 지면 안되는데...
기분 잡쳤다!!!

====================================

짱깨는 공한증이나 먼저 극 뽀 오오오옥 ~~~!!!

하기를 ~~~!!!

번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!
왕조붕괴 12-08-05 08:43
   
영국놈들 편파 개쩔더만 ㅋㅋㅋ

유럽새끼들 이래놓고 중국이나 다른 개상국이 개최하면 편파쩌네, 부정쩌네 그러더라 ㅋㅋ

이번에 보니까 오심이나 편파 개쩔던 ㅋㅋㅋ

근데도 못이긴거 보면.. 영국국대는 이제 이빨은 물론 발톱까지 빠진듯..
     
코코아요 12-08-05 09:37
   
올대이고, 유로대회떄 나간얘들은 못나오는 규정있어서; 올대중에서도 1.5군인데요 -ㅅ-;;

그래도....우리가 잘했음 ㅎ
          
snowmon 12-08-05 10:27
   
답답한 사람아....  그럼 우린 1.5군 아니였나요?
          
페베 12-08-05 11:40
   
부상으로 중앙 수비진 붕괴. 마찬가지로 한국영도 대회 직전 부상으로 아웃. 손흥민 불참. 우리가 더 1.5군 스러운데요??
드래곤쥐 12-08-05 08:44
   
응원만큼은 고맙게 받아가지 중국
렉스가이 12-08-05 08:46
   
덜떨어진넘들이 몇놈있긴하지만 그래도 일본보단 정상적인 반응이네
북극곰돌 12-08-05 08:47
   
수고하셨어요 잘봣다!! ㅋㄷㅋㄷ
햄스타 12-08-05 08:48
   
잘봤습니다^^ 번역 감사합니다
필립J프라… 12-08-05 08:48
   
잘 보고 갑니다
Poseidon 12-08-05 08:51
   
에이 짱골라색기들 부러우면 말을하지 ~~~짱골라들앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
irreplaceable 12-08-05 17:42
   
참 저질스럽고 천박한 댓글이네
한국수준을 평균이하로 떨어뜨리지 말고 그냥 댓글 달지 마세요
요즘 들어 부쩍 느끼는 건데 해외반응들에 비해 우리나라 댓글들이 너무 수준떨어집니다
     
포푸포 12-08-05 18:21
   
선플달아주는데 욕하는꼴 하고는.
중국을 욕할 자격있나 싶네 한국은
     
niebla 12-08-05 23:17
   
이런놈이 가생이 24렙이라니.....
     
성켱이 12-08-05 23:39
   
irreplaceable // 님의 말에 동의 합니다.  우리가 좀더 성숙한 모습을 보여야 성인인 것입니다. 원숭이, 짱꼴라 등의 비하발언을 한다는것 자체가 우리또한 그들의 한국비하하는 사람과 한치도 다를바가 없는 것입니다. 욕잘하는게 화끈하고 적절한 대처법이 아닙니다. 인정할건 하고 아닌건 논리적으로 맞서야 비로서 진정한 성인이라고 생각합니다. 우리모두 폄하발언은 삼가합시당!!
     
자기자신 12-08-06 01:49
   
제발 좀 그런수준낮고 저질같고 천박한댓글은 삼가해주시길 그러면 일본이랑 중국이랑 똑같은꼴입니다 별반 다를봐가 없지요 그렇면 우리도 중국.일본을 욕할자격이 못됩니다 우리도 제발 아무리 중국이 싫어도 저렇게 선플을 달아주는데 왜 욕을 하시는지ㅉㅉㅉㅉ 우리는 중국이랑 일본과 다른 모습을 보여줍시다
고구마11 12-08-05 08:51
   
ㅎㅎ 이겼네요..
잘 보고 갑니다~
달봉 12-08-05 08:51
   
중국에서 호의적인 댓글이군요....
솔직히 중국도 영국 짓밟을 수 있습니다....
영국 별거 아니더라구요......
     
ㅠㅠㅠ 12-08-05 13:57
   
포풍오심만 아니라면 말이죠ㅋㅋㅋㅋ
심판의 전반적인 질이 베이징올림픽때보다 떨어지다니, 영국은 이제 중국보다도 더 하위로 추락
오스프리 12-08-05 08:52
   
왜놈들이랑 반응이 다르군요 확실히 ㅎㅎㅎㅎ
아몬드초코 12-08-05 08:52
   
云RyanSiu: 한국이 압도한 경기였음. 영국은 거의 암것도 하지 못함.
영국이 한국한테 강간당할 줄이야...
Swing 12-08-05 08:53
   
진심으로 축하해주는 중국인에겐 감사
말마따마 우리가 경기내용도 좋았죠~~

잘보고갑니다
제주소년 12-08-05 08:53
   
중국반응 또 보고싶었는데 올려주셔서 감사...그래도 중국반응이 더 정감나네요... 아 중국 반응 더 읽고 싶다..
악의공둘리 12-08-05 08:53
   
그래도 구제불능의 방숭이들보단 대륙짱개는 이성이 남아있네.
아기건달둘… 12-08-05 08:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘은 귀엽게 보인다 .짱깨들아.
천상은하 12-08-05 08:53
   
잘보고갑니다.
은구슬 12-08-05 08:57
   
펜싱 수영 아깝다 이길수있었는데;
중국은 메달 많이 따서 좋겟음~
대포 12-08-05 08:57
   
잘봤습니다..ㅎㅎ
순둥이 12-08-05 08:58
   
중국인들 고마워요. 진심으로 축하해줘서.
진심이 여기까지 느껴져요.
님들은 쪽바리색히들보다 선진시민입니다.

번역 수고하셨어요.
시루 12-08-05 09:00
   
수고하셨습니다~
나다이눔아 12-08-05 09:01
   
잘보고가요 ㅎㅎ
mischef 12-08-05 09:08
   
아시아2팀 남미2팀.........유럽전부 탈락~ 중국인들 고마워요!! 옆나라라고 축하해줘서~
NiceGuy 12-08-05 09:09
   
아닥하고..  형님들 축구 어떻게 하나 응원이나해라..  이거뜨라~~~
대당 12-08-05 09:10
   
축구 이야기만 하면 정상인 으로 돌아오는 중국인들 ㅋㅋㅋ
fuckengel 12-08-05 09:11
   
병신, 바보가튼 새퀴들만 13억이면머햐,,  아편전쟁, 난징대학살도 모르고  질투에 눈멀어서
오로지 한국만 까는데.  너거 역사는 반복될거다 바퀴벌레뇌에 가장무식한 국민들로만 인구
자랑하는  짱께들아..
     
포푸포 12-08-05 18:23
   
ㅄ ㅉ
     
퀸킹 12-08-06 09:26
   
불필요한 고혈압 분출 적당히 해라!
쌀밥 12-08-05 09:13
   
_找不到服務器登錄：영국놈들은 지들이 한국말 정말 잘하는줄 아나봐...
길가다 보면 나 붙잡고 한국말을 하는데...  난 중국인이라고~

----------------------------------

너도 한국말 잘하면돼. 한국거지들도 하는 한국말을 너는 왜 못하니

잘보고가요
     
은구슬 12-08-05 09:25
   
한국거지요???
          
NexusS 12-08-05 12:02
   
좆족요
          
정몽주 12-08-05 17:08
   
한국의 있는 거지들이요...
저 드립 모르시나본데 그 어디서 봣는지는 기억안나는데
미국에 있는 미국인거지들도 영어는 잘한다고
그거 빚대서 한국에있는 한국거지들도 한국어는 잘하는데 넌 왜 못하냐
이런거죠..
용용이 12-08-05 09:15
   
중국반응이 다른거에 비해서 축구는 클린하네.. ㅎㅎ;
타타야 12-08-05 09:22
   
정말 요번에 너무 잘한 듯 싶습니다. 2002년에는 사실 홈어드밴테이지도 있었는데 이번에는 오히려 개최국 그것도 영국을 상대로 승리하다니..
암코양이 12-08-05 09:22
   
대한민국 화이팅!!
타타야 12-08-05 09:23
   
브라질에 쳐발리고 일본에마저 쳐발려도 만족합니다. 여기까지 온것만해도 정말 너무 대단합니다.
     
nomez 12-08-05 09:38
   
야야 그러지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아직 잘하고있어 브라질도 뒤집어 엎는겨
     
단테 12-08-05 14:26
   
너무 대단합니다. 라는 글에 '처발리고'가 뭡니까. 그건 우리 대표팀 비하하는 말이잖습니까.

문장의 뜻이랑 단어의 선택이 팩트가 맞질 않네요.

브라질은 몰라도 일본에겐 항상 이겨줍시다. 국대 화이팅!!
낙서 12-08-05 09:30
   
중국애들에게 축구는 남의 나라 이야기죠 ㅎㅎㅎ
fpdlskem 12-08-05 09:31
   
잘 보고 가유~
골아포 12-08-05 09:32
   
잘봤습니다~
코코아요 12-08-05 09:34
   
워워~ -ㅅ-;;

이 반응은 머죠;;

빵즈거리긴 하지만 대체적으로 영국을 비난하고 한국을 응원하네요 -ㅅ-;;


간만에 정신차린 짱개들을 보았네.......
     
코코아요 12-08-05 09:39
   
이번 올림픽을 보면서 동아시아도 좀 합치면 좋겠다는 생각을 해보지만 그건 망상 -ㅅ-;;

무식한 짱개인민들하고

이중성의 잽들하고

솔직히 합치는건 무리;;

추가로 공산당의 북한까지;; 4국만 연합해도 강하겠구만;;
     
네츄럴9 12-08-05 09:49
   
요즘 보면 짱깨들 수준이 많이 높아진듯 하더라구요.ㅋㅋ
바람난홍삼 12-08-05 09:38
   
역시 난 축구를 안봐야해...
이게 뭔 운명인지....
재방송도 좋다.
이겨만 다오.....ㅋㅋㅋ
     
코코아요 12-08-05 09:39
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 님같은 사람 이써요 귀여우심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
fpdlskem 12-08-05 12:39
   
ㅎㅎㅎㅎ

파이팅!!!
     
김질럿 12-08-05 14:48
   
같이 잠이나 잡시다ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-08-05 17:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제로니모 12-08-05 09:43
   
旋转的大脚：Damn it!!!! 아놔 영국 니들은 도대체 축국를 할줄 알긴 하는거냐!!!
맨체스터 여행이 한국보러가는 걸로 돼버렸잖아... ㅆㅂ 

---------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오티에가서 껌거슨옆에 나란히 앉아서 한국축구 응원하면서 브라질을 짓밟는 것두 보구 오렴 ㅎㅎ

红蓝信仰：딴 놈들한테는 져도 빵즈한테는 지면 안되는데...
기분 잡쳤다!!!

-----------

언젠 우리 이긴적 있었냐? 역사 이래로 우리 1진 이긴건 없었지.....

딱한번 우리 국내파가 함 진적은 있다만... 우리에게 고작 한번 이긴 주제에...

짱게이들이 감히 우릴 우르러 보진 못할 망정...어디서 니들 같은 수준으로 우리 축구를 논해...콱!
네츄럴9 12-08-05 09:48
   
진심으로 짱깨 너희들이 스포츠를 보는 눈은 쪽국보다는 한참 높구나.
방숭이들 댓글 수준보면 한심해서 말도 안나오던데ㅋㅋ
내가 딱 정해줄께.
중국>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>넘사벽 일본  이게 진리인듯하다.
네츄럴9 12-08-05 09:58
   
RI斌：ㅈ같은 영국놈들아!!!!
몸에 맞으면 그것도 핸드볼이냐!!? 앙?
니네 집에선 그렇게 가르치던? 앙?
프리킥 얻을라고 몇 번이나 가짜로 자빠지고
다 카메라로 찍고 있는데...
거기다 심판은 거짓말이나 쳐하고 있고
이게 무슨 개똥올림픽 심판이냐!
-------------------------------------

이쉐끼 완전 흥분했네.ㅋㅋ 귀엽다.ㅋㅋㅋ 진심으로 방사능에 찌들은 옆나라 넘들이랑은 너무 틀리네.ㅋㅋㅋ
네츄럴9 12-08-05 10:00
   
이거 2센치들이 보면 몇일전에 중국기자가 일본 체조선수 칭찬했을때 나왔던 그 반응이 어떻게 바뀔지 궁금하네요.ㅋㅋㅋㅋ
자몽 12-08-05 10:03
   
Afei333：아시아 두 팀 축하합니다~
한국이랑 영국경기는 꼭 한국이 우리 중국이랑 하는 거 같더라고.
영제국주의는 역시나 유럽의 중국

중국은 언제나 옆나라들 따라가려나...
인구도 많고, 자금도 많고, 팬클럽도 많은데
왜 만들어 놓은 팀은 그따군데...





영국 불쌍하다
이四Koo 12-08-05 10:06
   
내가 경기를 안봐야 꼭 이긴다능 ㅋㅋㅋ
던힐라이트 12-08-05 10:16
   
張小黎Zh：CCTV방송에서 해설자가 뭐라고 했는줄 아냐?
준결승에 오른 팀 중 두 팀이 중국의 이웃이라고 ㄴㅁ
----------------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋ 이 넘 되게 웃긴다. ㅋㅋㅋ
은팔이 12-08-05 10:16
   
夏小巾凡：한국이 영국을 잡다니... 
세상이 어떻게 돌아가는 거냐...
----------------------------------------------------

이제라도
새로운 세상에 눈뜬걸 환영한다.
LuxGuy 12-08-05 10:21
   
올림픽축구에서 역시나 손가락만 빨고 있군 ㅋ
나만바라바 12-08-05 10:52
   
영국애들 멘.붕.
팜므파탈 12-08-05 11:35
   
짱깨가 왠일이래 ㅋㅋ
칼라파워 12-08-05 11:37
   
雷克子：한국빵즈들 영국 이기고 4강 갈줄이야... 
거기다 경기 내내 완전 영국을 압도했었고
영국애들은 패널티킥으로 간신히 동점...
2002년 월드컵 때 한국은 심판 덕에 4강에 갔었는데 지금와서는 개최국+심판의 영국을 ㅋ발라 버리내
이건 금메달 몇 개의 가치나 마찬가지다.
괴물급 선수 몇 명 키워냈다고 절대 해낼수 없는 결과임.
중국도 화이팅하자!

---------------------------
이번 4강 진출의 의미를 잘 설명해줬네요.

대한민국 축구 화이팅.

번역 글 잘봤습니다^^
비익조 12-08-05 11:40
   
번역 잘보고 갑니다~
비익조 12-08-05 11:40
   
번역 잘보고 갑니다~
패닉 12-08-05 12:00
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
dnjsqls 12-08-05 12:45
   
_找不到服務器登錄：영국놈들은 지들이 한국말 정말 잘하는줄 아나봐...
길가다 보면 나 붙잡고 한국말을 하는데...  난 중국인이라고~

----------------------------------------------------------------------------------

응?? 한류팬인가 보네 ㅋ
코코아요 12-08-05 12:54
   
旋转的大脚：Damn it!!!! 아놔 영국 니들은 도대체 축국를 할줄 알긴 하는거냐!!!
맨체스터 여행이 한국보러가는 걸로 돼버렸잖아... ㅆㅂ 
-----------------------------

이 중국인 휴가내서 영국간듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  준결승 올드트레포트인데  표미리 끈은듯 ㅋㅋ 예약제라서 ㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1234567890 12-08-05 13:18
   
짜장들의 부러움 ㅋㅋㅋㅋ
뚱쓰뚱쓰 12-08-05 13:44
   
짱깨들이 축구에 관한 댓글들엔 대체로 정신줄을 잡고 있는 느낌이 강하게 들때가 있음-_-;; 특히 박지성 같은경우는 거의 찬양을 하던데...
IceMan 12-08-05 13:49
   
那時花開海布裡：빵즈하고 쪽바리 축구실력은 우리랑 몇 단계는 차이가 나버렸다.
금메달만 맨날 많이 따면 뭐하니?
3대 스포츠에선 갈수록 쳐지는데!

차이가 나버리다니 !!!

원래가 비교 불가임.
007유나낌 12-08-05 14:06
   
얘네들 더위 먹었나.
축하해주는 건 고맙지만 이거 예상하고 들어온 건 아닌데ㅋ
     
복날복어 12-08-05 17:14
   
어...저도;
TOP707 12-08-05 14:17
   
대한민국  만세  만세  만만세  !!!~  ~~~~~~
아뿔싸 12-08-05 14:19
   
중꿔 반응이 왜 이런거지? ㅎㅎㅎ
Arirang 12-08-05 14:23
   
울나라 선수들 정말 열심히 잘 싸워 줬어요ㅋㅋㅋ
오캐럿 12-08-05 14:30
   
기분이 묘한 반응이네요..ㅎㅎㅎㅎ

//발번역태희/님..수고하셨습니다..축국 한국 vs 영국 반응.. 고생하여 주신.. 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!
고윤하 12-08-05 14:49
   
잘보고갑니다욧 ㅎㅎㅎ
할거없음 12-08-05 16:00
   
그래도 중국애들은 응원이라도하지 쪽바리 새끼들은..
풋사과 12-08-05 16:14
   
음... 역시 중국은 바둑이랑 축구에서의 반응은 비교적 양호해요 ㅋㅋ
잘 보고 갑니다!
절화반류 12-08-05 16:27
   
발태희님 오늘도 늦은(?) 아침까지 번역 하시느라 고생하셨습니다~
에구머니 12-08-05 16:58
   
중국의 진심어린 축하 고맙네요~ㅎㅎ 방숭이국과는 다르네요.

번역 잘 보고 갑니다~^^
하악 12-08-05 17:21
   
인간들이 긱스긱스 하길래 뭔 대단한놈인가 했는데, 교체할때 한번보고 그 후엔 존재감없이 땀만 삐질삐질 흘리고 다니더만
크로아썅 12-08-05 17:33
   
영국전 할떄 콜롬비아 심판이 개객끼죠 ㅋ
가출한술래 12-08-05 17:49
   
잘 보고 갑니다
♡레이나♡ 12-08-05 17:53
   
잘보고가여 ㅋㅋ
시간여행 12-08-05 18:05
   
조회수가 4만이 다되나네요...디시힛갤 만큼이나 핫하네요...발태희님 번역도 간만에 보는듯.잘바써여
포푸포 12-08-05 18:24
   
적어도 응원해주는글에는 까지 맙시더
원숭이빼구여
중국은 감정에 휩싸여서 한국 욕하는거지 오해같은거 풀면 충분히 선플하고 지낼수있는 사이입니다 ㅇㅇ
쿠마왕 12-08-05 18:42
   
잘보고 갑니다~~~~~~~~~
불청객 12-08-05 19:22
   
잘봤어요
우왕ㅋ굿ㅋ 12-08-05 19:24
   
중국애들 반응이  이럴수가..

욕이없다니....
초롱 12-08-05 19:46
   
그래도 중국은  자신들이 부족한종목은  쿨하게 인정하고 배우려하네요...긍데 쪽바리넘들은 지네들이 못하믄 1.5군이니2군이니 헛소리만....ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ 진심으로 축하해주는 중국인들께는 감사드립니다...번역수고 하셨습니다...........
알로하 12-08-05 20:09
   
身在高丽省：오천만 국민이 밤세워 응원한게 헛일이 아니었네!
진짜 대단하다!! 

중국남자축구... 
니들은 이 상황에도 술과 아가씨에 빠져있겠지?


중국축구가 저정도로 부패했어요???;;;
뭔데뭔데 12-08-05 20:13
   
_找不到服務器登錄：영국놈들은 지들이 한국말 정말 잘하는줄 아나봐...
길가다 보면 나 붙잡고 한국말을 하는데...  난 중국인이라고~


==============================================


ㅋㅋㅋㅋ 좀 그랫겠다 ㅋㅋㅋ
서라벌 12-08-05 20:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
niebla 12-08-05 23:18
   
중국 반응이 생각보다 충격이네요.. 일본처럼 헐뜯는 반응일줄알았는데 의외로 선플이 많네요...

이런 인터넷 댓글문화가 많이좀 퍼졌으면 좋겠네요
루아향 12-08-05 23:29
   
얘내 축구반응만큼은 정말 이성적이고 정상적이다......
푸른곰 12-08-05 23:54
   
오오 나쁜말들이 별로 없네요! 그런데 어제 한국팀이 진짜 잘하긴 잘하던데... 축구잘 모르는 제가봐도....
정말대단했어요 영국이 한국신경도 안쓰고 브라질전 할거라고 그래서 그런가 오기가 생겼나봐요! 그리고 영국은 자기나라 선수가 넘어지고 다쳤는데 한명도 안와보던데...한국팀은 정성룡골기퍼가 쓰러져있으니까 다 가서걱걱정해주던데 뭔가 멋있던데 ㅎㅎㅎ 어쨌든! 한국이 기적을만들었네요! 다들 한국이 질것이라고 했는데 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
첼파 12-08-06 00:42
   
잠 안잔 보람이 있었음... 국대 감독 명보형이 해두 될거 같은데....
으랴차챠 12-08-06 01:05
   
그래 많이들 부러워하삼ㅋㅋㅋ
삐용 12-08-06 01:58
   
옴마. 중국이 한국이 이겼다고 축하해줄줄 몰랐음.
고마워요 ㅎㅎ
대봉 12-08-06 03:13
   
생각보다 반응이 괜찮네여ㅡ.ㅡ;

뭐 여하튼 한국,일본 대단하다. 아시아에서 두나라나 준결승에 오르다니..
블루★ 12-08-06 07:45
   
대한민국 축구대표팀 화이팅~~~!!! ^^
우왕굳 12-08-06 09:40
   
잘 보구 갑니다.
모라고라 12-08-06 11:34
   
ㅋㅋㅋ 잘봄요
LuckyLucky 12-08-06 14:43
   
오 깨끗하네요 반응 ㅇㅇ
지니s 12-08-07 00:43
   
축구는 아직까지 중국이 정신적으로 충격을 받을 위치는 아니니
제 삼자의 시선에서 아주 평화로워 보이는 반응이구나~^^ 
반면 한국"이란 단어만 들어도 "미쳐가는 일본에 비해 여유가 있어 보이는 중국~ㅋㅋㅋ
중국 반만 따라가라 못나게 굴지 말고 ㅋㅋ 지들이 더 관심 많고 상관하면서 누가 누구더러 엮이지 말래ㅋ
진이 12-08-07 10:05
   
왠일로ㅋㅋㅋㅋ 번역글 잘보고 갑니다
데이비드 12-08-07 12:23
   
_找不到服務器登錄：영국놈들은 지들이 한국말 정말 잘하는줄 아나봐...
길가다 보면 나 붙잡고 한국말을 하는데...  난 중국인이라고~


--------------------------------------------------------------------------

이새키 한국인 닮았다고 은근히 자랑하네 ㅋㅋ
하긴 짱깨보단 한국인이 낫지 ㅋㅋㅋㅋㅋ