| 
|
한국에서 귀화한 '엄혜련' 선수의 맹활약 덕분에 마침내 일본이 그토록 꿈에도
그려오던 여자 양궁에서의 첫 메달을 획득하게 되었다는 소식입니다.
세계 최강의 실력을 가지고 있는 우리나라 양궁인지라.. 양궁 종목에서의 메달을
딴다는게 그닥 그리 크게 와닿지 않을런지도 또 모르겠지만, 일본만 하더라도 그야말로
커다란 일대 사건임엔 분명한 것이었죠.
그럼 어디 한번 2ch의 반응을 잠시 살펴 보도록 하겠습니다.
[올림픽 양궁] 여자 양궁 첫 메달에 온 일본이 열광
여자 양궁에서 올림픽 사상 처음으로 메달을 획득한 사실에 일본 열도가 열광하고 있다.
국내뉴스라 저작권 문제로 아래 링크로 대체합니다.
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001301618
[ 토쿄 = 연합뉴스 ]
ID:KZt9hF7W
어쩐지 일본말이 서툴다고 생각했더니.. 한국인 이라니.
대담한 선택으로 메달까지 따낸걸 보면.. 그래도 뭔가 감은 있는 사람인 모양.
ID:KQXfjAm9
'하야카와 렌 ' 이란 이름.. 왠지 좀 애니메틱 한걸 ?
ID:wE/yXsxj
한국에선 경쟁이 심해 국가대표 못될것 같아 귀화한줄 알았더니.. 엄마가 재혼한 탓인거였어 ?
ID:FBmXEL8K
한국의 일곱 대회 연속 금메달 앞에선 그야말로 새발의 피같은 얘기..
ID:M0dZAper
양궁이란게 서양쪽이 강세일줄 알았더니만, 수상식 보니까 죄다 아시아 국가들뿐..
게다가, 한국은 7연패 씩이나.. 한자로는 洋弓 인데도..
ID:S/5elmct
결국엔 한국 사람 덕분으로 메달까지 따게 된 건데.. '넷 우익' 자존심은 괜찮아들 ?
ID:xYmGPwY1
이거 한국 사람들이 제일 싫어하는 패턴 아닌가 ?
귀화.. 애국심 없음.. 게다가, 엄마쪽이 아닌 아빠쪽이 일본인.. w
뭐.. 아빠가 또 在日인지도 모르는 거지만서도.
ID:0oTqD867
한국은 활의 나라..
ID:FBmXEL8K
넷 우익 : " 차.. 참가하는데 의미가 있는거다 ! "
응.. 그럼 말이지..
WBC 우승 같은것도 별 값어치가 없다는 소리 아냐..
참가하는게 우선이고.. 결과는 그 다음이란 거잖어 ?
이런 모순이 젤로 싫어, 난..
ID:qzBfoSJV
그러고보니, 러시아 팀에서도 조선 얼굴 몇명 보이더만..
이 종목.. 정말로 반도인이 강한가 보네 ?
ID:wD+seGwR
어쩐지 언론에서 떠들어댄다 싶더니만.. 역시나 조선 사람.
ID:0CvgIJtN
뭐랄까.. 한국인들이 꽤나 좋아할만한 기사로구만 ?
일본이 한국보다 밑이고.. 타도 한국을 외친다.
일본은 무척이나 기뻐할 성적 이라지만.. 정작 한국에선 별 대수롭지도 않은 성적에 불과하다.
그리고, 일본팀의 주력은 한국 사람이다.
마지막 일격은.. 이 소식에 온 일본이 흥분의 도가니에 빠져있다 라니..
너무 진수성찬이라 속까지 다 쓰린건 나 혼자 뿐인 건가요 ?
ID:wgT4XHwD
그러고보니 그러네 ?
일본에서는 4위라도 칭찬받는다는 말.. 은근히 귀에 거슬려..
양궁 따위에 힘 쏟아붓는 나라는 한국 정도라구.. 건방지게쓰리 !
ID:LDgU4mxZ
아무리 한국 어쩌고 해도.. 메달은 메달 입니다만 ?
당신들 멋대로 일본 팀의 쾌거를 헐뜯지 말아 주세요들 ?
ID:Zmp6V0Ob
여기서 까는 놈들은 진짜로 춍 레벨..
ID:rVUSMDpn
귀화해서 개명도 하고.. 일장기 까지 붙인채로 일본을 위해서 메달까지 따 온 사람한테 '춍'은 아니잖아, 니들 !
정말로 좀 심한거 아니냐 ?
ID:EnGyrxdI
그래서 ?
일본은 지금까지 금메달 몇개나 땄는데 ?
응?.. 넷 우익 님아 wwww
ID:QSqsm6Yr
어이, 넷 우익들.. 이걸 까는건 그만둬라.
이 사람은 일본에 귀화 까지한 친일이 아닌가 말이다..
이 정도면 까선 안되는거 아냐 ?
ID:XdwBImnQ
뭐 든지.. 한국에 기대는구만, 일본은..
ID:QSqsm6Yr
넷 우익: "......"
이건 아무래도 좀 무리겠지..
ID:sA+Xm193
귀화하면 원래야 어쨌던간에 일본 사람일 뿐..
기생하는 在日들과는 다르다구 ?
ID:Lvv0UlcW
한국인들 힘 안빌리면 메달은 도저히 불가능이란 건가 ?
실제로 아직 금 메달 제로..
ID:bya4E5fH
한국쪽에서 보자면 "배신자는 죽어라!" 일런지도..
ID:ZHWwTwK7
솔직히 궁도(弓道)라는게 조선으로 부터 온거 잖아 ?
오리지날이 강한건 어쩌면 당연한 건지도..
ID:RPseAeR8
대단한 떡밥 던지셨어, 어이 ! www
ID:I3YCjDXB
왜 TV에서 이 얘기만 나오나 했더니만 역시나 이런 거였군 w
ID:j2wbJTiL
일본은 이제 학력에서도.. 스포츠에서도 한국에 밀리는 건가..
ID:ErdeizZb
노벨상이 뭐 어쨌다구 ?
*ﾟmﾟ*） 뿌뿌뿌.. 뿌뿌뿌~
ID:j2wbJTiL
노벨상 따위에 난리 치는건 일본 사람 뿐이잖아 ? www
ID:AK+D1Ekp
러시아 대표의 아시아 사람은.. 넷 우익들이 일본 사람들의 기원이라고 주장하고 있는 바이칼 호수 주변 출신이라는데 ?
ID:/7B+mstb
'타도 한국' 이라고 말할수 있는 멘탈 만큼은 대단 하다지만..
한국에 남아있는 친척들 모두가 박해나 당하지나 않을지 그게 걱정일쎄 ?
ID:s3n3Dpec
애시당초 이 두 자매.. 한국과 일본의 혼혈이라구 ?
在日이랑은 근본부터가 달라.
(*엄마쪽이 일본인 이었는데 한국 남자랑 결혼했다가.. 이혼하고 다시 일본 남자랑 결혼 했기 때문입니다)
ID:rmH1GPeL
귀화한 사람인데 '일본명' 이라니.. 뭔가 잘못 된거 아냐 ?
ID:009+8OsT
기사에서 저런 재목(材木)들을 왜 한국이 놓쳤는지에 대하여서는
한 마디도 언급 안하네 ?
ID:DrCdJGRb
한국과의 금메달 숫자는 갯수로만 2배차..
하지만, 인구 비율로 따지자면 거의 6배나 된다는 거지.
2012년은 일본의 무능함이 아주 제대로 두드러지는 올림픽이 될것만 같아.
ID:Jbji8Fpa
그저 배나온 아줌마들 운동일뿐..
ID:uSuw1+i+
마지막에 활 쏜 사람이네ww
광대뼈 무지 튀어 나왔던데 w
ID:ISjRj3D+
솔직히 마이너 스포츠랑, 메이저 스포츠가 똑 같은 금메달 이라고 평가 받는건
왠지 난 위화감이 느껴져..
마이너를 바보 취급 하는건 아닌데.. 축구나 테니스 처럼 엄연히 프로가 존재하고 또
그 만큼의 높은 레벨을 달리고 있는 경기랑.. 선수가 몇명인지도 잘 모르는 종목들이
메달에서의 값어치가 똑 같다는건 도저히 납득이 잘 안간단 말이야 ?
대체 이 세상에 양궁 인구 따위가 과연 몇이나 된다는 거야 ?
ID:aLvIz528
일본은 메달이 목적도 아닌데다.. 메달 땄다고 해서 무슨 장래가
보장되는 것도 아닌 나라니깐..
ID:EgDnGoP3
순수 일본인이건.. 귀화한 외국인이건 간에..
어디까지고 일본을 대표로해 시합을 한 거니까 이건 마땅히 응원 해야만 해.
일본이 싫은데도 굳이 귀화를 하진 않을테니까..
문제는, 일본에 오래 살고 있으면서도.. 정작 귀화할 생각이 없는 在日들이 그저 토 나올뿐..
ID:TXGHeRp+
이 여잔 성형해서 KARA나 소녀시대 같이 예뻐질 방법따윌 찿지 않고
오로지 양궁에만 힘을 쓴 모양이네 wwww
ID:TIK15iMy
양궁이나 컬링 같은 종목들은 그닥 체력적인 운동이 아니기 때문에 좀 더 이쁜
애들이 있어도 되는거 아닌가 ?
이쪽으로 해서 어떻게 치고 올라오는 아이돌 그룹 같은건 전혀 불가능 ??
ID:8nsPtFiw
양궁은 남조선이 강해..
저쪽은 공부도 안 시키고 아침부터 밤까지 운동만 시킨대잖아 ?
일본으로 들어오는 골프 선수도 그렇다 그러고..
ID:wm7ZBFoF
'귀화' 라는건 말 그대로 일본의 국민이 된다라는 말인거야.
그건 곧.. 만약 한국이랑 전쟁이라도 난다치면, 한국에 있는 친척이나 친구들 조차도
적으로써 간주하고.. 그들과 싸울 각오가 되어 있지 않으면 결코 귀화라는 말을
입에 담아선 안된다는 말인게지.
만약 이들이 타케시마(독도) 문제에 대해서는 한국편을 들면서도
얼렁 뚱땅 일본 국적을 얻을 심산 이라고 한다면.. 그건 곧 '적'일수 밖에 없다는 뜻.
예들들어 유도의 아키야마(추성훈)처럼, 그 정도의 각오도 없는 박쥐 같은 녀석 일지
어떤지는.. 앞으로의 언행을 유심히 지켜보지 않으면 안돼.
ID:1wInR/7a
그정도까지 요구할 필요는 없는거잖어 ?
난 선조대대 일본 사람이지만.. 전쟁터에서 죽고 살기로
싸우기는 싫은걸 ?
ID:1wInR/7a
2차 세계대전 중에도 일본의 피가 섞인 외국 군인들 같은 경우에는
다들 아시아가 아닌 유럽 전선으로 보내어들 졌다구 ?
일본군과의 교전을 피하고자 하는 일종의 배려로써 말이야..
아무리 일본에 귀화했다고 해서, 한국 과의 전쟁에서 싸우게 할 필요 까지는 없는거야.
이적행위만 하지 않으면 그걸로 OK..
ID:QZr9TPMF
한국이란게 원래
외국에서 '쾌거' 를 올리면 '동포'..
'범죄'를 저지르면 '누구?' 인 나라..
ID:dBN8B924
18살때 까지만 해도 한국 대표로 키울 목적으로 국가에서
나름 공을 들인 인재인가 본데..
ID:2Yl+zi4E
그러고보니 이 양궁이란 종목은 시상식 중계란걸 본적이 없네, 그려 ?
한국으로 도배중인 후지TV를 안봐서 그런건가 ?
ID:MytQQQ1y
일본은 메달수는 적지만.. 그래도 즐겁게 스포츠를 즐기는 층은 더 많다라고
생각을해..
소수 정예에다 강제 훈련만을 강조하는 어떤 나라랑은 그 깊이가 다른 법이라구.
ID:NTAGfOla
첫 메달이 하필이면 한국인 손에서라니..
번역기자:아델
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
* 이 외에도 많은 댓글들이 있었다지만,
주로.. '그래도 한국은 싫다' 라는 뻔한 레퍼토리 이거나..
중간에 자기네들끼리의 '진짜 일본인이란 과연 무엇인가' 따위의 시덥잖은
역사적 논란뿐이어서 부득불 덜어내게 되었습니다, 여러분..
혐한들은 자기나라 언론에서 그렇게 난리를 쳐도.. 오로지 2D 세상에 갇혀 있음을 오늘도 뼈저리게 느낄수가 있네요 ^^
번역기자 : 아델
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
