해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] AFC 챔피언스리그, 광저우헝따, 전북에 3-1로 역전패! 中 네티즌 실황반응!
등록일 : 12-05-02 11:17  (조회 : 17,787) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제, 아시안컵 광저우 헝따가 전북현대에게 3-1로 아까운 역전패를 당했다고 합니다.

헝따는 전반 10분에 콘카 선수가 선제골을 넣으면서 우세를 점했으나 전반 44분과 후반 46,48분에 골을 먹히면서, 이를 본 중국 네티즌들이 아쉬운 반응을 나타내기도 했습니다.



이에따른 경기 후 실황반응 입니다.









祖高域
이럴수가.... 결국 끝판에 가서 2점을 더 먹고 3:1로 지다니... 받아들일수가 없어..

 

 


无剑的游侠
너무 무안하고 해서 고개를 들어 올릴수가 없다..

 

 

 

小温温的大温温
마비된 광저우헝따! 마비된 선수들! 꺼져!

 

 


Ruikun_C
전술을 너무 드러나게 해서 그래.... 이러면 안돼는데!

 

 


Unconditional_Love
원래부터 질걸 알고 보는 경기라 별 느낌도 안든다

 


 

左西右东_上北下南
이렇게 단합이 안되는데 무슨 몇백만 유로를 들여서 박지성을 스카웃 하겠다는게 참 -_-;

 

 


程灶清
콩카를 바꿔버린 그 자체서부터 패배는 예견될 사실이였던거야. 단순전략으로 봐도 빼서는 안될 상황이였거든

 

 


Oliver胡竞
용병이 있으면 뭘하나?! 이게 축구야? 서로 패스하는거 같지도 않고 자기 혼자 공격만 냅다 하는게 참 ㅡㅡ

 

 


Peter粒栗
그나마 콘카라도 있어서 넣었지 없었어봐 더 참패였을거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 


MagChow
콘카를 빼내는 때서부터 이미 질걸 예상하고 있었어.

 

 

 


bocbT
이번에도 광저우인들의 기대를 한순간에 낭비해버렸구나~~

 

 

 

风之约999
어떻게 이럴수가 있지? 막 볼때쯤에 막 기세가 등등했는데 아들 숙제때문에 잠시 꺼뒀더니 결국 이렇게 되네...

 

 


YY_发哥
기세만 높았지 썩 좋은 기분은 아니야. 보아하니 이장수감독 빨리 내려와야겠다.


 

 

scotlandeses
끝판이 않좋았던 거지 관객들의 호응은 엄청났어.

 

 

Antoine宏皓
어떻게 빵즈를 감독으로 선출해낼수 있는거지;;; 이러니까 지는거 아냐;;;

 

 

 

阑珊细语
정말로 어떻게 차지도 못하는것도 아니고 어떻게 이럴수가 있나.. 이번에도 축구팬들의 기대를 저버렸네. 에이

 

 


HJ要力挽狂澜
참나! 엄청난 공격속세 한국놈들에게 3분안에 두 골이나 먹히다니!!!!! 정말 할말이 없다!! 광저우 헝따!!!

 

 


xIa0艺
아마 내일뜸이면 이장수 감이 내려오겠다는 기사가 뜨겠네~

 

 

 


想回家的微博
형세의 변화가 너무 빨랐어.

 

 

 

 

Fama農夫V
콩카가 나간후에 바로 중국축구의 고질병이 또 나타났어;;;

 콩카가 있어야 조금이라도 도움이 된다고!!! 근데 이렇게 빨리 바꿔놓는게 어딨어!!! 정말 알다가도 모를 이장수 감독이야

 

 


沙漠之鱼123
잘 나가다가도 끝판에서 욕먹는게 광저우 헝따. 그리고 용병에만 치우쳐 있는 광저우 헝따

 

 

 


罗娟娟_
진짜 어제 경기중에서 맨 마지막 두골이 머릿속에서 맴도네;;;

 

 

 

节节不休
나는 이미 중국축구에 대해 해탈해서 조금도 아쉬운게 없어. 욕할 필요도 없는거야

 

 


撩人的乔乔:
무능한 감독진! 나태한 선수진! 이 두박자가 오묘하게 맞아떨어진단 말이야....

 

 

 

温炜鑫
정말 감독의 전술이 맞아떨어지기는 한건지;; 콩카의 능력만이 발휘된 오늘경기야. 아쉬운 마음으로 채널을 돌린다.

 

 

 

luu91uu
그 화장실 갔다온 3분이라는 찰나에 2골이라는 엄청난 일을 맞이하고 있던 우리의 광저우 헝따

 

 

 

风云之血饮狂刀
에이 헝따만 욕하지 마라. 국가대표건 뭐던 실력은 다 거기서 거기니까.

 

 

 


Dolly慧
중국축구가 부족한건 돈이 아니라 바로 인재이다!!!!!!!!

 

 

 


_Dezd丶Yq:
그렇게 초반부터 압도적으로 우세하던 우리가 단지 콩카가 빠졌다는 이유로 몰락하다니 ㅠㅠ

 

 

 


涵涵的丹
그 좋았던 기회들을 낭비해서 그런거야!! 각종 원인때문에 진거라고!

 

 

 


清远猪
이번엔 돈좀 땄나 싶었는데 ㅠㅠ 결국 또 이러네 ㅠ

 

 

 

 

那谁-Erickwok
헝따 선수들도 다 허탈할거야. 그렇게 빨리 콩카를 교체시켜버린 감독이 원망스럽기도 할거고

 

 

 


风云之血饮狂刀
결국 전북은 빵즈들의 피라 그런지 일개 구단에서도 이런 힘이 나오는구나

 

 

 

煦煦ABBA
아무래도 중국축구가 부족하건 돈이아니라 인재가 없다는건 맞는 말이야.

 

 

 

我喺文仔
아무래도 콩카도 실망을 했을지도 모르지. 어떻게 만들어놓은 형세인데;

 

 

 

yirongz
역시 빵즈들이랑 대면해서는 좋을게 없어. 에잉

 

 

 

红旗136
조금더 선수를 획기적으로 다룰 감독 하나 없나? 빵즈감독이니 당연히 빵즈편을 들겠지

 

 

 

嶽之圍博
이럴때 박지성이 있었다면~~~~~~~ 전북같은 지방팀하고는 상대가 안될텐데

 

 

 


保持那份朦胧
정말 바꿔야 해. 이건 문제점이 많아.

 

 

 


木子南独
도대체 빵즈들은 어디서 저런 전술과 인재를 뽑아들이는 거지?


 

 


王江山_Handy
아마 골먹힌 3분간 콩카는 애간장이 타서 물만 벌컥벌컥 들이마셨을거야

 

 

 


谁抢了我的死跑龙套的
지난 3월에 있던 대승은 그냥 운이였었던 것인가..... 아니면 숨겨진 재응이 폭발한 것인가...

 

 

 

林渊桦柏
공한증은 약간 주춤하지만은 아직까지는 계속 마음속에 남아있어서 그런가

 

 

 

老河北
감독은 어떻게 선수들하고 소통을 하는거지?? 아예 싸그리 바꿔버리는게 낫지 않을까?


 

 


安娜最近變得超暴躁
너무 아쉬운 마음에 끊고있던 담배까지 물게된다....

 

 

 


小小女神宝宝
복수를 하러 온 전북이 전반에 휘청거리길래 맘껏 비웃어줬더니 후반가서 우리가 비웃음을 당한 꼴이 됬다.

 

 

 

JUN洁
그 어느때보다 뜨거운 열기로 다시한번 전북을 이기는가 싶었는데 결국 3:1로 져버렸네... 복수 성공인가?

 

 

 

鸭梨山大的Gabriel_V
용병이 있으면 뭘하나 제때 못쓰고 버려질걸.......

 

 

 

狼籍脑筋
또 노동절이라 더 무르익은 열정에 광저우의 패배소식은 참.... 어떻게 말해야 할지 모르겠다. 활활 타고 있는 장작에 물을 끼얹었어

 

 


fwell
감독을 교체하는 방안도 검토를 해봐야겠어.







번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

연탄불고기 12-05-02 11:21
   
중국이 한국한테 지고 아까운역전패라니...
그리고 처음으로...댓글 1등!! ㅋ
골아포 12-05-02 11:25
   
난 2등~
동산고딩 12-05-02 11:26
   
木子南独
도대체 빵즈들은 어디서 저런 전술과 인재를 뽑아들이는 거지?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아넬카가 간 중국팀이 아직도 허접인 이유랑 같은거지

전술과 돈으로 살 수 없는 팀플레이와  쩝... 기본적인 클래스가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
fpdlskem 12-05-02 11:27
   
左西右东_上北下南
이렇게 단합이 안되는데 무슨 몇백만 유로를 들여서 박지성을 스카웃 하겠다는게 참 -_-;
-----------------------------------------  아.. 그 팀이 이 팀이었나유?
도제조 12-05-02 11:29
   
이기고 지고는 둘째 치고 어디가 아까웠단거지??
fpdlskem 12-05-02 11:33
   
Antoine宏皓
어떻게 빵즈를 감독으로 선출해낼수 있는거지;;; 이러니까 지는거 아냐;;;
---------------------------------------------------------------- 글쎄유.....

xIa0艺
아마 내일뜸이면 이홍주 감독이 내려오겠다는 기사가 뜨겠네~
-------------------------------------------------------------  이장수 감독님이 이홍주???  중국식으로하면 이런가유?

嶽之圍博
이럴때 박지성이 있었다면~~~~~~~ 전북같은 지방팀하고는 상대가 안될텐데
-----------------------------------------------------------  ㅡㅡ;;;;;
fpdlskem 12-05-02 11:34
   
궁금했었는데....ㅎㅎㅎ

감사해유~

잘 보고 가유~
룰루랄라 12-05-02 11:41
   
잠시 봤는데 정말 잼 없더군요 ㅎ
노호홍 12-05-02 11:47
   
ㅋㅋㅋ중국 축구 정말 재밌다.
유니 12-05-02 12:02
   
골보면 중국인 수비의 자책 때매 진 게임임...전술 탓하는건 웃긴거임ㅋㅋ
지해 12-05-02 12:28
   
밥버러지 들만 있는 중국한테 질수없지.
집돌이 12-05-02 12:31
   
이제는 한국감독욕하네 으이구
찹쏴알떠억 12-05-02 12:44
   
ㅋㅋ 이장수감독 아니였으면 니들이 여기까지 올라올 수 있었을까
자구이유 12-05-02 12:45
   
저번엔 신으로 모시더니  한번 털리니 감독이 개시끼로 변했네 ^^
이래서 때놈 하고 외놈 하고는  상종을 말라던 조상님의 말이 맞구나 ^^
박삿갓 12-05-02 12:46
   
중국인 수비수들이 2연속 실책해서 진걸 감독탓중...
래알 12-05-02 12:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
s니까짓게s 12-05-02 12:48
   
멍청이들 ㅋㅋ 감독이 그렇게 잘해줬는데 더럽게 까네 이장수 감독님도 돌아오시길
♡레이나♡ 12-05-02 12:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국이야 용병돈으로 대꾸오고 제대로 훈련을 안하니까 지는거야 ㅋㅋㅋㅋ
뭉청이들 감독탓하지마 ㅋㅋ 니들이 못한거야 ㅋㅋㅋㅋ
고구마11 12-05-02 12:59
   
잘 보고 갑니다~ ^^
칼라파워 12-05-02 13:07
   
재밌는 반응들이군요^^
번역글 잘봤습니다~~!
만류귀종 12-05-02 13:08
   
1위네요
굼벵이재주 12-05-02 13:15
   
木子南独
도대체 빵즈들은 어디서 저런 전술과 인재를 뽑아들이는 거지?
===
이건 저도 궁금합니다. ^^
나라는 동아시아 국가 중 가장 작은 나라 TOP에 드는데 자꾸자꾸 인재가 나타나는지-

번역 잘 봤어요-
NASRI 12-05-02 13:16
   
이장수 덕분에 그나마 여기까지 성장한것도 모르고 이제와서 배은망덕하게 감독 욕 하네...

하여간 중국놈들은 은혜도 모르고 감사할줄도 모르고 그저 남탓하기 바쁘구만...

정작 주축이었던 중국 선수들 무능함은 안중에도 없는걸 보니 너희는 아직 멀었구나...
밥사랑 12-05-02 13:17
   
左西右东_上北下南
이렇게 단합이 안되는데 무슨 몇백만 유로를 들여서 박지성을 스카웃 하겠다는게 참 -_-;

지성오빠가 온다고 하긴 했냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
007유나낌 12-05-02 13:18
   
잘봤어요~
가생의 12-05-02 13:33
   
츠암내 ㅡㅡ

야 이것드롸

이장수감독이 어쩌고 할게 아니라 니네 축구 수준이 그런거야 ㅉ
장기하와벡… 12-05-02 13:38
   
글쓴이님. 아시안컵이 아니라 AFC 챔피언스리그입니다. 줄여서 아챔이라고 하구요.
김질럿 12-05-02 14:03
   
이장수감독은 왜 저런 팀을 맡아서...중국은 축구가 왜 그렇게 잼병이지?
천상은하 12-05-02 14:50
   
잘보고가요~!
크엉 12-05-02 15:14
   
아 이장수감독이 한국편들어줘서 3월달에 5:1로 이긴건구나? 그런거구나...
건스랑 12-05-02 15:47
   
Y O U  C A N'T  B U Y  T H E  C L A S S    !!!!!!!!!!!!!      ㅋㅋㅋㅋㅋ
송정이 12-05-02 15:47
   
번역잘봣습니다
산골대왕 12-05-02 15:51
   
오합지졸 이끌고 애묵네요..이장수감독..
불청객 12-05-02 15:58
   
이전에 어이없이 졌는데 결국 이번에는 발랐구나 ㅋ
둣겁이 12-05-02 16:36
   
번역수고여
천년여우 12-05-02 17:03
   
이장수 감독이 .. 었구나
이四Koo 12-05-02 17:04
   
1:5의 대패가 약이 되었군요. 조1위 등극 축하~!!
     
아뿔싸 12-05-02 19:50
   
초반에 나라 망신 다 시키더니 어느새 꾸역꾸역 1위로 올라섰군요 ㅎ
가출한술래 12-05-02 17:07
   
잘 보고 갑니다
눈팅 12-05-02 17:31
   
잘봤습니다
푸딩맛나요 12-05-02 19:08
   
이겼다 이겼다 ㅎㅎ
Koroview 12-05-02 19:45
   
그 화장실 갔다온 3분이라는 찰나에 2골이라는 엄청난 일을 맞이하고 있던 우리의 광저우 헝따
===========

충격..감이 오네요 ㅋㅋ
Pluto 12-05-02 19:56
   
13억의 인구중에 인재가 없다라...
과연 인재가 없을까..
그것보단 더 근본적인 문제가 약간 있겠지...
아니.. 넘쳐나는구나....
쿨사탕 12-05-02 20:24
   
잘봤습니다
알럽뮤직 12-05-02 22:06
   
용병덕이라도 봐야지..큰소리치지;; 암;;;
오이 12-05-02 22:07
   
기다리던 번역이었는데,, 잘 봤습니다. ^^
감자맛우유 12-05-03 00:04
   
이장수 감독님 같은 분이 중국에 계신다는 걸 영광으로 알아 바보 짱깨들아. 어디서 욕하고 있어??
솔직히 광저우는 용병 3명 빼고 다 거지임. 수비는 원래 거지 였고. 아무리 이장수 감독님이 운영하신다고 하나 중국축구는 중국축구 라서 단합이 안되죠. 이렇게 나마 1부리그로 승격시키고 우승까지 거니게 한건 다 한국감독 덕분이지요. 만약 박지성이 광저우에 온다 해도 (물론 절대로 그런일 없겠지만) 수비가 거지라서 박지성 선수가 아무리 열심히 뛰어도 단합이 안될겁니다.
자기자신 12-05-03 01:22
   
잘 보고갑니다
권투할망구 12-05-03 01:42
   
아싸뵤~싸뵤~싸뵤~왠지 무조건 이겨야 된다는 생각이ㅎㅎ
성운지암 12-05-03 02:37
   
아무리 인구가 많아도  기본적인 민족성이  게을러 터지고 훔치기만 좋아하니 아무리 돈을 쏟아부어 인프라 구축한다 해도 중국에서 축구가 발전할 일은 없다고 자신있게 외칩니다~~~~~~~~~~~~~!!
월하낭인 12-05-03 03:17
   
- 이 동국!
내가고자라 12-05-03 03:26
   
정말 전북이 2연패하고 탈락 1순위에서 이렇게 1위까지 치고 올라갈지 생각도 못했어요
정말 대단하네요!!
반드시 1위 수성하길 바람!!!
근데 광저우는 몇위?? ㅋㅋ
하무드 12-05-03 03:57
   
한국이 브라질한테 한번 이겼다고 , 계속~ 이길확률이 얼마나되냐???
어쩌다 운좋아서 , 한번 이긴걸 가지구 , 실력도 안되는것들이 , 자학을하기는....
느그들 보면 ,  한국한테 3:0으로 한번 이긴걸로 계~속 울거먹는 쪽바리들보는것같아 정말 안쓰럽다.
중국축구는 아직까지는 한국한테 안된다...
지난번에 느그들이 이긴건 운이고, 이번에 느그들이 진건 당근 실력이란다.
감독 탓하기 이전에 느그들 실력과 인프라를 탓해라!!
쌀밥 12-05-03 08:29
   
공한증은 계속될거야 짱개들아

- 잘보고갑니당~~
블루★ 12-05-03 09:54
   
이눔들 지성이는 왜 찾아!
지성인 영원한 맨유맨이란다~!!! ^^
소리바론 12-05-03 10:20
   
한두명 비싼 돈들여 바꾼다고 전체 시스템이 바뀌는 것도 아니고...
Megabyte 12-05-03 10:36
   
중국..아직 멀었음 ㅋ
Poseidon 12-05-03 12:25
   
红旗136
조금더 선수를 획기적으로 다룰 감독 하나 없나? 빵즈감독이니 당연히 빵즈편을 들겠지
嶽之圍博
이럴때 박지성이 있었다면~~~~~~~ 전북같은 지방팀하고는 상대가 안될텐데
===========================================================================================

짱골라 색기들아 멘붕상태이지. ㅋㅋㅋ 박지성도 한국인이다. ㅋㅋㅋ
구자철광석 12-05-03 13:49
   
风云之血饮狂刀
결국 전북은 빵즈들의 피라 그런지 일개 구단에서도 이런 힘이 나오는구나_------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
한국피는 머 사이어인 피냐 춘장들아 - -
     
푸훗 12-05-04 12:38
   
그런 일개 구단에도 발리는 중국리그우승팀
영장군 12-05-03 15:54
   
닥공의 진수를 보여준게냐?ㅋㅋㅋ
싸대기 12-05-03 17:19
   
공격축구 돌격부대 전북답다....
푸훗 12-05-04 12:38
   
역시 닥공의 전북!!
오캐럿 12-05-05 04:54
   
이장수 감독이 있으매.. 한골이라도 넣었다는 생각은 안 드나보네...

//꼴랑간지/님.. 수고하셨습니다.. AFC 챔피언스리그, 전북- 광저우헝따 경기후 실황반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
태을진인 12-05-05 09:40
   
체력이 개안습인가봄니다 후반에 2골 먹혔다면 이건 체력차이
패닉 12-05-08 03:56
   
너넨 축구따라올려면 100년은 멀었다 ㅋㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-05-08 16:46
   
그래..니네가 애기하는 우리는 우주국이니깐 넘보지말아라

잘보고갑니다
서라벌 12-05-12 13:26
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 니들은 축구 버려라.
ㅇㄹㄴ 22-05-18 07:31
   
잘봤습니다