해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 박주영 스페셜 "Rain Maker"를 본 아스날 팬들
등록일 : 11-08-30 02:00  (조회 : 36,471) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

  1. 아스날 이적뉴스가 나온 3일전부터 한 번역입니다

    발번역 의역 많으니 참고해주셨으면 합니다

    개인적인 홈페이지에 올리기로 되 있었으나 가생이에 먼저 올려봅니다

    그로인해 중간에 약간의 경솔한 언행이 포함된 점 죄송합니다.











제발 이 노래 제목 알려줘  (말해주고싶네요  존나공군된느낌.swf 라고)
arsed




 

그 는 비를 만들필요가 없어 (동영상제목이 레인메이커), 런던 날씨는 시궁창이거든

thearsenalforever1



 

진짜다!! 진짜가(영웅이) 나타났다!!! (입맛대로 번역한겁니다)

shamsham1983 


 

좋은노래야 흠  내가 이노래 제목을 알수있을까
Cucme09



 

아스날 no.8
steobov  



 

이 친구 플레이 스타일이 반페르시처럼 할수있어 
sefenvold


 

@Cucme09  Electric romeo (choir ver.) (노래 원래제목) 
dkdlel0605





Welcome to Arsenal
RuddGerrath

.




멋진 계약이야. 그러나 여전히 빅네임 계약이 필요해. 웽거 어서 카카와 계약을 서둘러

davidegan91



 

(노래제목 궁금해 하는 아해가 많네요 다 자릅니다)






저렴한 계약이야

벤트너보다 좋아보여 웽거 그 를 어서잡아!!!

Blizzard59






존나 싼 계약이군

EdmundFitzgerald23




 

1.34초 패스. 에메레이츠행 티켓

kyakpamyaa 




 

He is real

RootLocus1







에메레이츠에 온걸 환영해, 내 아시아 친구여..

songtothunder




 

Welcome to Arsenal!

jango1712 




 

지금 본 바 로는  좋은선수처럼보여  웽거는 좋은선수가 필요해 

buzzmanv1


 



와 박주영 감동이다

비디오짱 

buzzmanv1







난 한국인이야 난  박주영이 아스날로 간다니 믿을수가없어!!   환상적이야!

jakedization 







@jakedization

그는 좋은선수처럼 보이는걸
난 마음에든다
TheAim1984 



 

FC서울이 박. 기 .리 를 배출했지 (서부심 폭발 ㅋ)

1104pcl






확실히 벤트너의 업그레이드 판이야 - 그리고 샤막보다 훨씬 좋아보인다

169254xx




하이. 새로운 구너

trinhdangiu



 

거너스는 죽었다
Sebazuu



 

누가 그가 벤트너랑 벨라보다 못한다던데 ?

sadfas0998



.
아스날에 t셔츠 판매하러 온것 같이않아보임

yoo131



 

3:35 - 3:51 박주영이 음비야&에인세 강gan 시키네

woodnim




 

앙리가 모나코에 있을떄 그는 115 app & 20골 을 만들었었지.

박주영은 91 app& 25 골을 만들었어,

그러나 앙리가 있을때 프랑스팀이 더 훨씬 좋았어

박주영은 팀으로부터 정말 어떤 지원도 받을수없었지만  2자리 골을 넣었어

누구든지 작년 리그앙 모나코 게임을 보면 박주영의 원맨팀인걸 알꺼야

나 또한 그가 반페르시 보다 좋은 선수가 아니라고 생각해  그러나 그는 백업스트라이커 샤막&벤트너보다 좋아.

예의바른웽거는 계약중이야, Welcome To Arsenal Park. 

dawnofoctober



 

Nice Park!!!
leedhsee





그는 프리미어리그 클래스가 아니야

난 한국인이야 그러나 그는 좋은 스코어러가 아니야
inelics

(좀 맞자 아해야)



 

플레이메이커도 할수있어.. 좋은선수야
primaluqman


 

아무나 내게 이 노래 bm 알려줘 제목뭐야?

NormanGoh8


 

1:07 & 1:35 가라데 킥 패스 쩐다ㅋ
thewesleys11


난 한국인이고 그 의 빅팬이야. 울나라 사람들은 그가 릴과의 계약을 깨서 그가 미쳤다고해

그러나 나는 그의 결정을 존중해  주영팍은 꿈을 지금 실혔했어

난 그가 엄청 거너스가 되고싶어 한다고 확신해

obuss78


 

아스날 위한 좋은계약

sakuragitan86

 

 

그가 아스날에 가다니 행복해.
난 아직도 잊을수없어 2010 남아공 나이지리아전 (6:45) 골을 ..     

난 10피트 앞에서 봤는데 그가 무릎이 굽어지는 순간  바로 내 앞에서 보는느낌

unitedKR


 

무릎미끄러지는데 실패 

porschedemon1



번역회원:붉은피
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 붉은피

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

웨이 11-08-30 04:45
   
이 노래는 일렉트릭로메오
깐따삐야 11-08-30 04:53
   
앙리가 모나코에 있을떄 그는 115 app & 20골 을 만들었었지.

박주영은 91 app& 25 골을 만들었어,

그러나 앙리가 있을때 프랑스팀이 더 훨씬 좋았어

박주영은 팀으로부터 정말 어떤 지원도 받을수없었지만  2자리 골을 넣었어

누구든지 작년 리그앙 모나코 게임을 보면 박주영의 원맨팀인걸 알꺼야

나 또한 그가 반페르시 보다 좋은 선수가 아니라고 생각해  그러나 그는 백업스트라이커 샤막&벤트너보다 좋아.

예의바른웽거는 계약중이야, Welcome To Arsenal Park.

dawnofoctober

=============================================================

제대로 아네?
유니 11-08-30 05:03
   
3등...아스날은 모나코 선수 영입하면 제대로 득을 볼겁니다^^

앙리,아데바요르,에브라가 나온팀에 박주영이라는 빅선수 영입!
秋風 11-08-30 07:58
   
잘보고갑니다~
인생이란 11-08-30 10:26
   
스페셜 잘만들었네요. ㅎㅎ 잘보고 갑니다.
ghjksd 11-08-30 11:33
   
영상잘보고 갑니다 ...주영이는 플레이메이커 해도 잘할것 같은데 영상보니까 ㅋㅋ
수라즈 11-08-30 11:40
   
일렉트릭로메오?

찾아보니 Globus - Europa 이거던데요;;

아..더 찾아보니 일렉트릭로메오 변형곡이라고 나오네요 ㅈㅅ해요
호야 11-08-30 11:56
   
잘보고갑니다.
알브 11-08-30 12:18
   
아스날 스타디움에 당도한 것을 환영하오. 낯선이여.
나는 나의 훌륭한 거너즈를 굽어살피는 깨우친 감독, 뱅거요.
     
흥민흥해랏 11-08-30 16:21
   
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
축복의가족 11-08-30 16:33
   
ㅎㅎㅎ.. 잘보고 가요~
말티즈 11-08-30 13:25
   
박주영은 골라인에서 받춰주는 선수가 필요합니다.
모나코에는 그런 미드필더가 없었고 원톱으로 가기엔 모나코보다는
어시능력있는 아스날에 기대해 봅니다.
월드컵태생 11-08-30 14:00
   
K리그 박주영을 보면 수천억
모나코 박주영 수백억
국대 박주영 1억....

국대는 받혀 줄 공격수가 엄나? ...... -_-없네;
페넬로페 11-08-30 14:57
   
그는 프리미어리그 클래스가 아니야

난 한국인이야 그러나 그는 좋은 스코어러가 아니야
inelics

----------------------------------------------------------------------------
섬숭아 한국인인척 하지마라 다티난다. ㅋㅋ
피지컬러링 11-08-30 15:10
   
잘하기를 빈다 박주영
흥민흥해랏 11-08-30 16:21
   
잘해주시길^^
포르쉐 11-08-30 16:57
   
박주영 파잇팅~~!
유런 11-08-30 17:16
   
박주영 화이팅 :)
천년여우 11-08-30 18:28
   
힘내라
네루네코 11-08-30 18:31
   
AS 모나코 2010~11시즌 총 25득점 중 12득점이 박주영...
이 무슨 엉망진창 팀이냐...

거기다가 팀내 어시 1위가 2개.................ㅡㅡ...
망둥어 11-08-30 18:55
   
박주영 화이팅!!!
노호홍 11-08-30 18:57
   
이야~ 이 영상 보니깐 멋지다.
김메뚝 11-08-30 18:58
   
박선수가 항상 저런 스페셜 영상처럼 골을 넣었으면 좋겠단 말이죠.
찹쏴알떠억 11-08-30 19:47
   
이제 제대로 한번 날아보길!
익명 11-08-30 20:55
   
힘내!
달렸다 11-08-30 21:01
   
팬들은 아실테지만 박주영 골은 참 멋진게 많습니다..어씨도 그렇고여...
작년에 팀운이 안따랐다고 할수 있지만......
아스날에서 전설이 됐으면 합니다....
전쟁할래 11-08-30 21:52
   
아스날지금....박주영이잘살리면좋겠습니다 ㅎㅎ
fpdlskem 11-08-30 23:01
   
잘 보고 가유~
라엘라 11-08-30 23:16
   
네모난삼각… 11-08-30 23:35
   
솔직히 박주영 아스날급은 아니라고 생각했는데요.

레인 마커의 동영상이나 AS모나코에서의 박주영의 실적을 보면... 놀랍군요..
특히 2010~2011시즌에서 총 25골 중에 반절이 박주영 골이면..[물론 페널티킥이 몇 개 있긴 하지만]
모나코 솔직히 박주영이 이끌었다고 봐도 과언이 아닐 듯싶네요..

박주영 국대에서 볼 때는 그렇게 잘하는 모습을 보이지 않았는데
유럽무대에서는 꽤 잘하더라구요. 그 요인이 우리 국대의 어시진 즉 미드필더진이
좋지 않아서였군요.. 아스날 가면 지금의 모나코보다 훨씬 더 좋은 미드진이 있으니
스트라이커의 면목을 톡톡이 보여줄 겁니다!

그는 분명 아스날에서 잘 해낼 거라고 믿어 의심치 않습니다!
우왕굳 11-08-31 00:09
   
잘보구 갑니다
난감한에이… 11-08-31 00:12
   
저번시즌 모나코 경기 다 찾아 본 사람인데요.... 정말 보면서 얼마나 열통 터지는지... 모나코 팬들도 그러잖아요... 박주영과 루피에... 팀의 중심이라고요... 루피에의 신들린 선방과 박주영이 득점할땐...승리또는 무승부...재섭으면..패배고... 박주영침묵하면.... 루피에가 미친듯이 선방해대고....하여튼 원톱이 전방에서 공을 공급못받아서...중앙선 까지 내려 오게 만드는팀... 미필에서 패스 안오기로 유명한팀...
물론 결정적일땐 날려먹은것도 좀 많구요... 아스날이 아무리 미필과 수비과 약화되었다구 해도 모나코만 할까요.... 지금 모나코 전시즌 팀원들중 박주영과 루피에 빠지고 거의 그멤버 뛰고 있는데 2부리그에서도
하위권이랍니다....흥해라...캡틴이 EPL가야 국대가산다!!!!!
총폭탄 11-08-31 00:22
   
서울서 모나코 가니깐 첨엔 무슨 대단한 팀을 간줄 알았는데

가고 나서 한달 있으니깐

박선생 프랑스 얘들 축구 가르치러 갔다고 함 ㅋ
익명 11-08-31 01:20
   
잘 보구 가요ㅎㅎ
햇살조아 11-08-31 10:26
   
프리미어리그 레벨이 아니다라. 모나코 경기 단 1경기만 봐도 알수 있는 일입니다.
박주영이 프리미어리그 레벨이 아닌게 아니라 박주영을 제외한 선수 전원이 레벨이하인것이지요.
이적한 네네 빼고. 완전 박주영 원맨 팀이었고. 멍청한 수준 이하의 선수들이 박주영의
짤패스를 경기당 2-3개씩 날려먹을때마다 그 실망감은 정말 최악이었죠.
그리고, 열린 박주영을 바로 시야에 두고 혼자 전 지랄을 하다가 공뺏기는 흑형들을
보고 있노라면 고개가 절로 흔들어 지죠. 모나코를 혼자 이끌었다고 해도 과언이 아니라.
모나코는 박주영이 이끌었습니다. 그것이 기정사실이고 감독도 인정했죠.
그런 쓰레기 팀에서 재능을 발휘 못하고 못보여주고, 월드컵을 맞이 했을때 정말
제발 충격적인 골을 많이 넣어서 이적하길 빌었건만. 그렇지 못했을때도 실망스럽더라구요.

그런데, 아스날 이적이라니.!!!!! 게다가 짧은 패스 중심의 점유율 축구를 하는 아스날이라니.
1-2게임 적응은 필요하겠지만, 시즌 10골이상은 가능하다는걸 점처봅니다. 파브레가스가
없어서 약간은 떨어지겠지만, 수 많은 패스 지원을 받을 테니까요. 우선 대뷔골을
이른시간에 넣어서 패스 받을 기회만 열어준다면 충분 하다고 생각됩니다.
손도끼척척 11-08-31 16:40
   
존나 공군된느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타투 11-08-31 19:49
   
잘보고 갑니다
재흙먹어 11-08-31 19:52
   
위에 본문에 존나 공군된느낌 이라고 적혀 있어서 무슨 뜬금없는 소린가 했드만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음악제목을 글케 부르나보네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  뭔가 굉장히 깜찍하다
좋아하는 곡중 한곡인데
Vocaloid 11-09-05 23:09
   
동영상 봤는데 박주영, 굉장하구나.
아이리스 11-11-04 16:22
   
잘 보고 갑니다.
ㅇㄹㄴ 22-04-05 10:01
   
잘봤습니다.