| 
|
"한국바둑의 미래" 박정환 9단이 13일 일본 오사카에 위치한 일본기원 관서총본부에서 속행된 제24회 후지쯔배 세계바둑선수권대회 준결승전에서 일본의 이야마 유타 9단에게 3집반승을 거두고 결승에 진출했다. 박정환보다 4살 위인 이야마는 일본 기전서열 2위 명인전을 2연패 중인 일본바둑의 희망으로 불리는 강자이다.
이야마와 첫 대결한 박정환은 초반엔 다소 밀리는 모습을 보여 팬들의 안타까움을 자아냈다. 하지만 시간이 지나면서 공격을 통해 기회를 잡았으며, 뒤이어 이야마의 실수가 잇달아 등장하면서 형세 반전에 성공했다. 결국 256수 만에 종국된 반상은 3집반 차의 넉넉한 승리.
일본 2채널 바둑팬 스레드 실황반응입니다.
바둑에 대해 문외한이다 보니 모르는 문장이나 단어는 제외했습니다.
ID:IinT15rI
난 한국에서 살고 있지만, 이야마는 한국에서도 평가가 높아.
이번 후지쯔배에서 박정환에게 이기면 우승할거야.
다만 박정환은 강해.
참고로 한국에서 일본 기사의 평가는, 이야마가 높고, 야마시타는 안된다고 하고,
그 외 기사들은 화제거리도 되지 않아.
ID:7074sVSJ
안녕하세요~ 11시부터인거 같아.
ID:6vhC0u5i
시작됐다.
ID:M20t268B
흰돌 악수... 시간이 지나면 흑이 좋겠어.
ID:AHoCVP0j
이야마가 결승에 진출하면 좋겠는데
ID:M20t268B
흑이 기합이 빡 들어간거 같에.
ID:5iiS+Gzr
오늘은 늦잠 안자고 늦지 않았네
이야마밖에 남지 않은건가···
ID:tXaLXQOl
안되 이야마! 박정환 돌을 죽여라!
ID:uVkI8O+w
이야마가 질것 같은 생각은 안드는데.
ID:5iiS+Gzr
박정환은 머리에 침을 찌르고 있던 사람 아냐?
ID:0UUWneYb
페어바둑 예선에서 반칙 패한 사람이야.
ID:M20t268B
이 포석이라면, 흑(이야마)이 꽤 좋은데.
ID:RWgc4txR
나도 흑이 좋다는 생각이 들어.
일본인이기 때문일까
ID:M20t268B
흰돌의 형세가 나쁘기 때문에, 약간 무리한 승부수.
ID:M20t268B
이 바둑으로, 흰돌이 이기는건 힘들거 같다.
ID:uk5iv4lP
잘랐다!
ID:M20t268B
오늘의 특례법발령
이야마를 응원하지 않는 사람은, 스파이 용의자로 체포.
ID:M20t268B
잘라내.브라보 훌륭하다.
ID:5iiS+Gzr
흑돌 어때? 괜찮아?
ID:J+KRoUaE
흑이 위기야?
ID:uk5iv4lP
좌변이 도망치면 하변에 흰돌이 될 것 같고
우변의 흑도 사라지겠군
ID:M20t268B
반격하는 흰돌.
형세가 좋은 흑. 마감 시간이 다 되서가 제일 무서워.
ID:uVkI8O+w
____A_B_C_D_.E_.F_G_H_.I._J._K._L_M_N._O_P_Q_R_S
01┏┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┓
02┠┼┼○●●┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
03┠┼┼┼0●┼┼●●┼┼┼0●┼┼┼┨
04┠┼┼0┼┼┼┼┼00┼0●●●┼┼┨
05┠┼┼┼┼┼┼●┼┼┼┼●○┼┼┼┼┨
06┠┼┼0┼┼┼┼┼0┼┼●┼┼┼┼┼┨
07┠┼┼┼┼┼┼○┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
08┠┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
09┠┼00┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
10┠┼┼╋┼┼┼┼┼╋┼┼┼┼┼╋┼┼┨
11┠┼●┼●┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●┼┨
12┠┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
13┠┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
14┠○●┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
15┠○┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
16┠┼┼0┼┼┼┼┼0┼┼┼┼┼╋┼┼┨
17┠┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼●┼┼┨
18┠┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┨
19┗┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┛
●★흑(이야마 유타)=0 ○☆백(박정환)=0
ID:uuAjd02g
흑이 나쁘지 않다는 생각이 들어.
ID:M20t268B
흑, 위험하다....
ID:Ozz4KerW
이야마의 바둑 형세는 판단 할 수가 없어.
ID:M20t268B
힘내라 이야마. 여기가 승부처다.
ID:VQW28ktd
이야마라면 이겨줄거야.
ID:M20t268B
... 흑돌 위기가 계속 된다.
솔직히 지금 전개는 좋지 않아.
ID:M20t268B
흰돌이 좋아지는데. 어떻게든 이야마 힘내라.
ID:wOmUwLI/
어쩐지 흑이 안좋지?
ID:HuMkow1e
유현 해설은 무료회원은 볼 수 없는거야?
평소에 사용하지 않아서 전혀 모르는데, 누가 좀 가르쳐 줘.
ID:Kt3Yp+E0
볼 수 없어.
ID:HuMkow1e
고마워.
ID:5DfjoA/v
유현의 해설은 일본인 편애
그 해설을 듣고 있으면 일본은 전부 역전패가 돼.
ID:E1RWpVXF
죽은 돌은 아니지만 장쉬의 전례가 있기 때문에
ID:M20t268B
흑, 중앙에서 싸움을 하지 않으면 안되...흐름이 나쁜데.
ID:M20t268B
흑, 꽤 좋은 수다. 과연 명인이야.
하지만 아직도 안심할 수는 없어.형세가 그래
기세가 팽팽하기도 하고.
ID:RfTwBxDp
적어도 돌의 기세는 흰돌이 좋은데.
ID:uk5iv4lP
아무래도 공격하고 있는 흰돌이 잘 보이는데,
ID:t6oSAerQ
흑 우세, 지금까지 대국 중에서 초반에 가장 호조구나.
ID:hznpU/+c
흑은 상우하를 노렸으면 하는데.
ID:M20t268B
형세는, 분명히 흰돌이 좋네요.
난전이 되지 않으면 흑돌은 더이상 이길 수 없어 보입니다.
ID:M20t268B
쟁점은, 분명히 중앙이야.
역전 찬스는 200% 있어
ID:lER3MFfX
부분적이든 전국적인 국면적으로든, 어느 쪽이든 포인트를 벌었다는 느낌이 안들어.
앞으로가 승부겠지.
ID:M20t268B
제대로 싸우고 있는건, 흑?
ID:5iiS+Gzr
이 싸움 대단해 질거 같다
ID:bL1RNAUP
흑은 싸움을 신중하게 가지 않으면 안될거 같다
ID:mvhY3yRL
해설이 거의 맞아 들어가고 있어.
이런 강한 놈한테 타이틀을 취할 수 있을까?
ID:M20t268B
형세가 미묘하다, 약간 흑이 좋은 흐름같기도 하고...
ID:hznpU/+c
한국 기사로는 드물게 알기 쉬운 수로 치는군
ID:M20t268B
이게 알기 쉽다는거야? 넌 누구냐.
일본의 이세돌이냐.
ID:0DuRsEDf
여기가 첫번째 승부처일까?
ID:uVkI8O+w
여기서 견디면 흑의 승리다.
ID:5iiS+Gzr
여기서 견뎌낼수 있을까?
ID:M20t268B
견딜 수 있냐구?..흑돌? 흰돌?
ID:5kTmigHl
흰돌은 흑의 유혹에 넘어가지 않는데,
왠지 안좋은 예감이 드는군···
ID:rAx78bQr
세돌이 이야마가 유리하다고 하는데. 흑돌이 잡힐것 같지도 않다고.
ID:M20t268B
흑 81수
이야마는, 형세가 좋아.
중앙에 흑이 견디면 충분히 이길 수 있다고 생각해.
ID:t6oSAerQ
세돌은 아직 오사카에 있는거야? 중국 기사는 남아 있는것 같지만··.
ID:+dj11Pe+
일본과 달리 자기편을 감싸고 도는 해설이 아니구나.
ID:lX9ryWIZ
이세돌은 일본어가 서투르네.
ID:rAx78bQr
흰돌이 어떻게 치고 나올지 무섭다
ID:T4Hphst5
지금 시간이 요주의 시간이야.
ID:M20t268B
중앙의 싸움 형세에 역전 위험이 많이 있다.
ID:7Yk60/cX
어떻게 된거야…?
이미 이야마 승세에 가깝잖아
라이벌 대결이 아닐까 생각했는데 그런 일은 없겠네
실망이다.
ID:M20t268B
흑돌의 형세는 나쁘지 않지만, 좋다고도 단언할 수 없어.
복잡한 위험이 많이 있어.
ID:M20t268B
흰돌 묘수인가 아니면 큰 악수인가?
ID:uVkI8O+w
현재까지 흰돌이 어려운건가··
ID:uVkI8O+w
결정지어가고 있는 느낌이다
ID:lLO0QbAU
중앙 흑은 괜찮은가
ID:5iiS+Gzr
시간이 위험한데―
ID:M20t268B
이야마의 제한시간이, 앞으로 15분.
실수가 가장 무서운 강적이겠어.
ID:lER3MFfX
이야마 우세하다.
그냥 이대로 이겨 줘.
ID:uk5iv4lP
시간이 애매하구나.
ID:F14fVfG/
너무 우세해서 반대로 무서운데
ID:uVkI8O+w
중국전은 흑승리로 끝이야?
ID:RfTwBxDp
이건 이야마의 우승이 농후하다
ID:7074sVSJ
「흑 단연 우세」
ID:K/03YGHZ
중국 대전은 대단하네www
ID:bL1RNAUP
벌써 모두들 이야마전이 끝난것 같은 분위기구나. 웃긴다 w
ID:uk5iv4lP
이야마가 위험한 듯이 보이는데
ID:K/03YGHZ
중국 대전은 장기전이 되었군
ID:K/03YGHZ
이야마가 우세해 보이지만 상대는 천재니까 어떻게 될지 몰라.
ID:AHoCVP0j
박정환이 이대로 잘거라고는 절대 생각되지 않는데.
ID:M20t268B
중국 대전은, 흰돌이 이길 것 같다.
ID:iZ6iB18m
조금 불안한 기분도 들어.
ID:juWYoXh4
이야마는 「이겼습니다」라고 말하는 것 같이 보이는군.
ID:rAx78bQr
흰돌 승부수다
ID:M20t268B
흰돌의 형세 역전.
이상태라면, 흰돌이 좋아 보입니다만....
검토실의 평가는 어떻습니까
ID:M20t268B
형세는, 흰돌이 좋아 보입니다만...
ID:AsjRPkzT
시간이 위험하다
이걸로 진다는건 있을수 없어.
ID:+dj11Pe+
시원스럽게 지겠군
ID:+dj11Pe+
어느 쪽이 이기고 있는거야?
흰돌의 시원스런 상태가 무섭군.
ID:wqKn5qhO
아-- 패배 코스로 들어가고 있구나-------
ID:uk5iv4lP
강적이구나
ID:AHoCVP0j
원래 좌상에 손을 댈 필요가 있었는가
ID:uVkI8O+w
이건 졌군
ID:qf8rFG0Z
역전 냄새가 난다.
ID:RfTwBxDp
난 이야마를 믿고 있지만
ID:6OjHhc4r
이건 아마도 질거 같다.
ID:M20t268B
포기하는건, 아직 이를거 같다.
끝나고 보면 반목 승부일지도
ID:Qa14gCxO
이제까지 우세에서, 도대체 어떻게 하면 패배가 되는거냐.
바둑의 세계는, 정말로 심오하네……
ID:6OjHhc4r
장쉬와의 기성전도 그랬지만
우세한 국면에서도 실수로 대역전패 하는 일이 자주 있었지
ID:AHoCVP0j
위에 글보면 이세돌도 흑이 우세하다고 말했었는데··
ID:6OjHhc4r
「종국에 역전되는 것이 일본이 잘하는 재주」
설마 오늘도 이 패턴인가···orz
ID:LyjX4DSw
형세는 쭉 흑이 좋았는데 이젠 흰돌의 승리가 보이는군 w
ID:K/03YGHZ
3위 결정전이 있으니
ID:+dj11Pe+
이제 던지지?
ID:AsjRPkzT
해설 완전 침묵하고 있음
ID:bL1RNAUP
흑113,129
ID:wOmUwLI/
아직 몰라!
ID:GQPbGrpS
우하변이 너무 나뻐.
결정된거나 다름없기 때문에 던져도 괜찮을 정도라고 생각해.
ID:6OjHhc4r
박정환의 수가 빠르다
이미 승리 분위기가 되가고 있어orz
ID:uuAjd02g
일반적으로 치면 압승이었다고 생각했지만
초읽기 들어간 순간에 ...
ID:jCxrt9pq
압승? www
너 좀 웃기지 좀 마라 www
ID:DeuzfF68
중국은 치우쥔이 이겼구나.
ID:ahH0213v
아 아 아 아 아 아 아
ID:2L8s/dmk
3위 결정전에서 이겨 준다면 그걸로 좋다
우승은 다음의 기회에
ID:ahH0213v
망했다
ID:kX7Drbte
역전패의 이야마
초반이 나쁘면 역전승
초반이 좋다면 역전패
ID:+dj11Pe+
해설도 마음을 접었군.
ID:2L8s/dmk
더이상 이길 수 없는 바둑을 계속 두고 있네···
정리한다는 기분인가
ID:3XaleEuv
이야마는 아직 싸우고 있어!
우리들이 포기하면 안되지!
ID:RWgc4txR
야야! 포기해w
ID:+dj11Pe+
이런 진행이 되버리면, 유감스럽지만 끝이야.
ID:AHoCVP0j
올해는 그래도 예년보다 즐길 수 있었어.
이야마 잘했다
ID:U44BRGUZ
한국 박정환 3집반 승리
ID:RfTwBxDp
일본산이기 때문에 어쩔 수 없지.
ID:MxEmdvBh
이 패배는 1주일 정도는 머리에서 떠나지 않을거야. 이야마···
ID:zLMeWJLI
징병 면제가 걸려으니 강한데.
ID:K/03YGHZ
3위와 4위는 상금에서 엄청 차이가 있겠구나.
ID:U44BRGUZ
대회 상금
상금 총액 3,450만엔
우승 1,500만엔(후지쯔배)
준우승 500만엔
제3위 300만엔
제4위 150만엔
준준결승 탈락 80만엔
2회전 탈락 45만엔
1회전 탈락 20만엔
ID:tONq292q
여기까지 올라왔으면 훌륭한 거야.
3위를 목표로 하자.
ID:Qa14gCxO
이야마의 포석과 장쉬의 사활을 겸비한 유전자를 잇는 아이를 갖고 싶다
둘이서 결혼해 줘!
ID:m5olpRZr
근데 지금까지의 역전과는 다른 생각이 있어.
상대의 승부수에 대응하지 못하는 역전이 아니라
자폭 해 버렸다는 느낌이 들어.
ID:lLO0QbAU
엄청 우세하다고 해서 잠 좀 자다가 일어나니
졌다고해서 뿜었다.
ID:PcevvpzO
죽어라w
ID:SBz9gqUy
아직 젊고, 경험이 되었겠죠
ID:gASL87YQ
이야마 졌냐orz
아쉽지만, 또 세계 명인전은 있으니까, 거기서 노력해 줘
ID:lB45Kpmx
동메달도 좋으니까 확실히 가지고 돌아가라
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
