| 
|
남자 400미터 자유형 쑨양 은메달 획득,
박태환 강력함으로 첫 금메달 획득
베이징 시각 7월 24일 저녁 18시 20분, 상하이에서 열린 2011년 세계수영선수권대회의 첫 결승전 종목인 남자 400미터 자유형에서,
중국선수 쑨양은 3분 43초 24의 성적으로 2위, 한국선수 박태환이 3분 42초 04로 우승했다.
세계기록보유자인 독일의 비더만은 3분 44초 14로 3위에 올랐다.
...
...
...
---------------------------
2011-07-24 18:33:36 新浪网友chw4758
꽤 잘했네~
800이랑 1500에선 가망있어 보인다!!!
2011-07-24 18:35:41 新浪网友crazy_moran
잘한 편이잖아.
한국인이 한참 우세했음.
2011-07-24 18:35:47 新浪网友九月芝夏
쑨양은 전술이 문제 있었다.
최근에 너무 풀려있었던 건 아닌가 싶은데...
2011-07-24 18:36:54 新浪网友河南挺住
전술에 문제가 있는 듯
2011-07-24 18:36:53 新浪网友蛋黄派123
쑨양 상태가 별로였어.
박태환도 가장 좋은 컨디션은 아니었다.
2011-07-24 18:39:53 新浪手机用户
쑨양은 넘 긴장해서...
생각이 좀 많았던 거 같은데.
2011-07-24 18:41:44 新浪网友索马里海带
ㅈㅂㅈ 방송국 기자 ㅅ퀴들 허풍 ㅈㄹ 떨면서
"쑨양은 우승뿐만 아니라, 세계기록을 깰 것이다."
딱 듣자마자 ㅈ됐다고 생각들더라!
언론이 넘 과장한다고!
2011-07-24 18:43:14 新浪网友屋里窗前下
핑계거리 찾지마라.
같은 수준이 아닌게 확연한데...
거기다 걔는 1번 레인에서 시합했잖아.
2011-07-24 18:43:25 新浪网友xslhl
헤엄치는게 넘 느려...
한국인의 우세가 확연했음.
2011-07-24 18:44:38 新浪网友陈道锋
아놔... 난 또 쑨양이 ㅈㄹ 잘하는 놈이라고...
2011-07-24 18:45:00 新浪手机用户
1초도 넘는데...
이건 차이가 꽤 큰 거다...
2011-07-24 19:38:51 新浪网友brown14
아침 예선전 쑨양 성적은 박태환이 우승했을 때 성적보다 앞섰음.
2011-07-24 19:42:35 新浪网友我爱三得利
아놔...
쑨양 예선전 성적은 박태환 우승성적보다 2초 정도 느렸거든?
시합 보긴 한 거임?
2011-07-24 18:49:48 新浪网友justinflying
한 마디면 된다.
실력이 없어서 그런 거!
2011-07-24 18:53:29 新浪网友wangwb1128
1초도 넘게 진 건 전술적 문제가 아니라
실력차이다!
2011-07-24 18:58:38 新浪网友当爱已成往事
한국인의 성적도 42초 좀 넘어.
이건 쑨양도 할 수 있는 수준이거든.
중요한 건 전술이 문제가 있었다는 거.
시작하자 마자 넘 긴장해서...
한국선수는 바로 힘내는 거 봤잖아!
2011-07-24 18:54:25 新浪网友love自由梅西
영원히 쑨양횽아를 응원합니다!
한국노란털꼬맹이는 그저 운이 좋았을 뿐!!!!!!
운!
2011-07-24 18:54:32 新浪网友坐网观天
시합 전 여론은 쑨양이 걍 아주 쉽게 금메달 딸 거 같았는데?
이제보니깐 기술이 박태환하고 상대도 안된다 !
2011-07-24 18:59:10 新浪网友阿三的啊11
그거 다 딴 놈들이 한 말이지 쑨양이 말한게 아니잖아.
2011-07-24 18:54:39 新浪网友风之天秤
말 많이 할 필요없다.
박태환이 이번 대회 한국팀의 유일한 메달 하나를 얻은 걸 축하한다!
2011-07-24 20:10:22 新浪网友奇米
꼭 그렇게만은 안될걸......
박태환 지금 200이랑 100도 꽤 강하거든.
팰프스도 이겨봤는데......
2011-07-24 18:58:38 新浪网友比基尼
800 1500 기대해 본다.
2011-07-24 19:03:01 新浪网友love自由梅西
쑨양은 뭐 아직 어리니까.
걍 운이 나빴을뿐이다.
난 한국애 실력 못 믿겠다.
그저 운이 좋아서 그랬을 뿐.
중국수영팀 화이팅~
2011-07-24 19:31:08 新浪网友曼联是冠军 原帖:
맞다고~
큰 대회만 되면 한국애는 왜 그렇게 운이 좋은 건데.
베이징올림픽 때도 운이 좋았고 광저우아시안게임 때도 진짜 좋았잖아.
아놔... 이건 넘 비정상적이야!
2011-07-24 19:33:16 新浪网友我爱三得利
운???
근데 올림픽, 아시안게임, 세계선수권에서 다 우승해봤는데
이게 다 운이라고?
진짜 할 말이 없다......
2011-07-24 19:51:17 新浪网友高飞
운이 아니지.
박태환은 절대적인 실력이 있어.
아시아에 어렵사리 이런 선수가 하나 나온 거임.
2011-07-24 19:14:08 新浪网友abcabcabcaaa111
박태환은 수영계의 기재!
2011-07-24 19:28:48 新浪手机用户
기재는 무슨 ㄴ미
2011-07-24 19:31:25 新浪网友我爱三得利
조금도 의심할 것 없는 사실.
2011-07-24 20:11:41 新浪手机用户
말 한 번 잘했다!
2011-07-24 19:15:40 新浪网友湘南布衣 原
역시나 전술이 문제.
내가 주가 되는 박태환 같은 플레이를 해야되는데,
옆에 있는 것들보다 앞서 나갈 생각이 없는데 어떻게 하겠냐고!
2011-07-24 19:26:17 新浪网友abcabcabcaaa111
박태환 = 전 아시아의 자랑!!
2011-07-24 20:13:48 新浪网友闪闪灵光
걍 한국의 자랑이지 중국의 자랑은 아니잖아......
박태환도 아시아의 자랑이 되려고 했던 것도 아니고...
그저 다른 아시아 국가들도 덕분에 묻어가는거지......
2011-07-24 19:28:16 新浪网友小剑
진짜 진짜 넘 아쉽다...
쑨양 예선전에서 정말 잘했잖아~
근데 왜 ~ 왜 ~
이해가 안된다~~
2011-07-24 19:29:58 新浪手机用户
시합 전 언론이 넘 설레발 친거지...
쑨양은 아직 어리니까 내년 올림픽에서 화이팅이다!
2011-07-24 19:39:19 新浪网友brown14
이런식으로 입장하는 건 중국인한텐 안 맞아...
2011-07-24 19:39:54 新浪网友widemexu
아시아는 다 응원한다!
2011-07-24 20:10:16 新浪网友abcabcabcaaa111
중국 ㅋ허풍 작렬!!!!
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
