해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 박태환 우승이다!!!!
등록일 : 11-07-24 20:15  (조회 : 29,684) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박태환 선수가 세계 수영 선수권 대회 400미터에서 1번 레인으로 출장해 금메달을 거머쥐었습니다.
2ch에서의 실황도 악플은 거의 없고 대게가 수긍하는 눈치네요.


인물사진



경기 전 실황

 

204 :2011/07/24(日) 19:24:40.26 ID:xz6VXvjp
경기장 존나 어둡네 www

205 :2011/07/24(日) 19:24:44.49 ID:9xFqvW+Y
박 금메달이냐?


206 :2011/07/24(日) 19:24:45.83 ID:wKvbcKME
LIVE라는 문자가 안보이잖아(´?ω?`)


207 :2011/07/24(日) 19:24:45.68 ID:a9jY4Hxz
충격적인 코멘트는 아직 없냐


208 :2011/07/24(日) 19:24:47.08 ID:sF3mO2TO
이 연출 존나 후지다.


209 :2011/07/24(日) 19:24:49.59 ID:xgpPDkI/
이 연출 선수들 엄청 귀찮을거 같애


210 :2011/07/24(日) 19:24:52.79 ID:/Kmp5GKf
야닉쿠 야니키(´?ω?`)


211 :2011/07/24(日) 19:24:54.37 ID:FrApvv8u
뭐냐 이거. 프로레슬링 입장


212 :2011/07/24(日) 19:24:54.49 ID:psNfamP2
이거 녹화냐?


213 :2011/07/24(日) 19:24:57.45 ID:lb2/Xz7z
프로레슬링이냐w


214 :2011/07/24(日) 19:25:00.04 ID:uWp8AfR+
비더만은 고속수영복 없이 얼마나 빠를지 기대중


215 :2011/07/24(日) 19:25:00.77 ID:cVmIbG4I
뭐냐 이 연출w


216 :2011/07/24(日) 19:25:02.61 ID:hJSoLruP
포켓몬?


217 :2011/07/24(日) 19:25:08.89 ID:zCkVgKm5
>>206
         우리집 아날로그 방송이라는 표시는 있음


218 :2011/07/24(日) 19:25:11.16 ID:/0O1jaml
>>199
         이게 결승 첫 레이스구만( ´?ω?)


219 :2011/07/24(日) 19:25:12.36 ID:YANYI8lj
빈라덴


220 :2011/07/24(日) 19:25:14.28 ID:cLrigZNQ
호헨반트가 없는 결승인 인정 못해!

221 :2011/07/24(日) 19:25:16.33 ID:7Hk+nLk3
중국 답다. 이런 싸구려 연출


222 :2011/07/24(日) 19:25:17.25 ID:TaFZDIAQ
박이 1번 레인인데?


223 :2011/07/24(日) 19:25:17.57 ID:9bj9OnYy
선수들은 이런 연출 웃기지도 않을껄?w

224 :2011/07/24(日) 19:25:19.35 ID:FIjpnW5/
키시다 메루?

225 :2011/07/24(日) 19:25:23.11 ID:/Kmp5GKf
별명으로 빈라딘이라고 불렸을거 같다

226 :2011/07/24(日) 19:25:24.48 ID:VkgGZtd1
격투기 입장이냐?


227 :2011/07/24(日) 19:25:28.01 ID:Y7R4sgrU
뭐냐 이거w


228 :2011/07/24(日) 19:25:32.37 ID:aaD2mNYW
이건 비더만은 응원하지 않을수 없네

229 :2011/07/24(日) 19:25:33.52 ID:OHJ/vhtj
중국선수랑 한국선수 이외는 아무것도 모르는 해설

          뭐냐 이거
이후는 계속 수영복 이야기나, 허접한 연출이나, 허접한 진행등에 대한 이야기입니다


< 경기 중>



314 :2011/07/24(日) 19:28:59.76 ID:3KUMNncS
애시당초, 주목 선수가 왜 1번 레인이냐

315 :2011/07/24(日) 19:29:02.86 ID:fOKVlenr
비-다-만


316 :2011/07/24(日) 19:29:02.86 ID:3B1qN7g5
실황 존나 시끄러운 놈이네. 너무 필사적이잖아

317 :2011/07/24(日) 19:29:02.78 ID:/Kmp5GKf
손은 우승후보라서 찍어주는건 그렇다치고
          1번 레인 박을 왜 그렇게 찍어대는지 이상한데


318 :2011/07/24(日) 19:29:10.11 ID:wKvbcKME
이정도로 흥분해서 실황할 필요 없잖아
          일본 선수도 아닌데


319 :2011/07/24(日) 19:29:10.25 ID:10OhfZno
예의 그 수영복은 금지 당한거냐?... 뭐 이제와서


320 :2011/07/24(日) 19:29:12.19 ID:QdnxYh9P
프랑스 쎈데?

321 :2011/07/24(日) 19:29:13.30 ID:CqM1v/RO
차이나 안되잖아


322 :2011/07/24(日) 19:29:14.40 ID:hTZNGm7u
박은 예선은 설렁설렁 했다는 거구만

323 :2011/07/24(日) 19:29:17.52 ID:BXyUC3AQ
상하이에서 하는건데 생방송이 아니라니..

324 :2011/07/24(日) 19:29:18.37 ID:9xFqvW+Y
한국 메달인가? 2위 중국


325 :2011/07/24(日) 19:29:20.97 ID:Xd/dzOqM
점점 뒤쳐지는 놈이 눈에 띈다


326 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2011/07/24(日) 19:29:21.40 ID:eI0mhHMZ
이거 생중계 아니었어?


327 :2011/07/24(日) 19:29:23.83 ID:xgpPDkI/
비더만은 LR입었을때는 무적이었는데

328 :2011/07/24(日) 19:29:24.94 ID:/Kmp5GKf
>>290
팬더 같은 눈을 하고 있으니까


329 :2011/07/24(日) 19:29:25.38 ID:aaD2mNYW

          메
          코

330 :2011/07/24(日) 19:29:26.17 ID:f3UFs7ox
응? 그 수영복 금지구나w

331 :2011/07/24(日) 19:29:29.16 ID:5t9BohFN
엄청 떨어졌는데?

332 :2011/07/24(日) 19:29:29.82 ID:C73yVOCl
지금이라도 NHK에 방송권 옮겨라
          그나마 NHK가 낫다


333 :2011/07/24(日) 19:29:30.94 ID:SmLZrRUP
봐봐 쳐지잖아


334 :2011/07/24(日) 19:29:31.82 ID:4wwnRmAj
세계 신기록은 1000%무리네

335 :2011/07/24(日) 19:29:31.72 ID:cqWUzbov
수면에 있는 이름이랑 국기는 매번 바꾸는거냐?

336 :2011/07/24(日) 19:29:32.03 ID:FIjpnW5/
박 연료 다 떨어짐w


337 :2011/07/24(日) 19:29:32.61 ID:+T6d7sez
>>298
        이 다음 계속 해서!


338 :2011/07/24(日) 19:29:32.82 ID:hr5mKkbO
↓파칭코 옹호하는 기사를 낸 아사히 신문 사설


339 :2011/07/24(日) 19:29:35.36 ID:/0O1jaml
엄청난 접전인데


340 :2011/07/24(日) 19:29:35.66 ID:bVUKlax9
오른쪽 위에 기분 나쁘다


341 :2011/07/24(日) 19:29:39.06 ID:7Hk+nLk3
어느쪽이 역전한거냐www

          니 염원을 담아서 실황하지 마라wwwwwwwwww


342 :2011/07/24(日) 19:29:41.78 ID:/X1HSPXq
정 가운데 녀석이 올라오질 못하네


343 :2011/07/24(日) 19:29:41.95 ID:sJbw3oJg
박이겠지 뭐


344 :2011/07/24(日) 19:29:44.88 ID:5kVRcbNk
>>294
자유형 중거리는 아시아인이라도 괜찮지만
몸이 크다는게 전제

 

345 :2011/07/24(日) 19:29:45.37 ID:/Kmp5GKf
신장별, 아니면 다리 길이별로 나눠서 경기해줬으면/./  
          아시아인에겐 엄청 불리


346 :2011/07/24(日) 19:29:47.93 ID:kZkZEmJ2
일본인은 나오지도 않았는데 왤케 필사적이냐


348 :2011/07/24(日) 19:29:49.71 ID:fvMUNYiI
400m존나 힘들어보이네

349 :2011/07/24(日) 19:29:50.29 ID:TaFZDIAQ
>>314 중국이 가운데가 아니면 안되

350 :2011/07/24(日) 19:29:52.73 ID:nCqHXerm
박 무쟈게 빠르다!!!

351 :2011/07/24(日) 19:29:53.24 ID:CNOPmPTG
엄청 쎈데?


352 :2011/07/24(日) 19:29:54.79 ID:aaD2mNYW
생방송 아니라는게 진짜냐?

353 :2011/07/24(日) 19:29:55.38 ID:nwQLOE3T
박wwwwwwww


354 :2011/07/24(日) 19:29:55.73 ID:YANYI8lj
중국 되도 않하는데?


355 :2011/07/24(日) 19:29:56.14 ID:TaLEKUW0
6번레인 승리 기다린다! 부탁해!


356 :2011/07/24(日) 19:29:59.66 ID:702XcirK
역전했다!


357 :2011/07/24(日) 19:30:00.65 ID:JnW1mGrb
중국 꼬라지 보소www


358 :2011/07/24(日) 19:30:01.33 ID:Y7R4sgrU
늬들 울꺼 같은 눈인데ww


359 :2011/07/24(日) 19:30:02.15 ID:/0O1jaml
박 이길꺼 같은데?


360 :2011/07/24(日) 19:30:02.73 ID:UE8Vf1wj
얼레? 중국은?


361 :2011/07/24(日) 19:30:03.23 ID:zCkVgKm5
옷! 옷! 오~~옷!


362 :2011/07/24(日) 19:30:03.61 ID:cLrigZNQ
에~~~ 한국 우승이냐?


363 :2011/07/24(日) 19:30:05.44 ID:9bj9OnYy
오오~ 엄청 쎄잖아


364 :2011/07/24(日) 19:30:05.77 ID:kePvP3DV
메리 간바레!!


365 :2011/07/24(日) 19:30:07.46 ID:vfxIjqhJ
박 엄청 쎄잖아!


366 :2011/07/24(日) 19:30:07.78 ID:Xd/dzOqM
빠르다!!!


367 :2011/07/24(日) 19:30:08.40 ID:sJbw3oJg
박 엄청 쎄잖아w


368 :2011/07/24(日) 19:30:11.41 ID:U2/CbFty
좋은 레이스다


369 :2011/07/24(日) 19:30:14.31 ID:/X1HSPXq
움직이는 풀!????????━━━(?∀?≡(?∀?≡?∀?)≡?∀?)━━━━!!


370 :2011/07/24(日) 19:30:14.28 ID:bXwZqDcz
박 무쟈게 빠르다wwwwwwwwwwwwwwww


371 :2011/07/24(日) 19:30:14.72 ID:agG7d34i
한국 대단해~~~~~

372 :2011/07/24(日) 19:30:16.07 ID:YANYI8lj
빠르다아아아아아아아아아아아아아


373 :2011/07/24(日) 19:30:15.93 ID:WQvFMEiU
에에에에에에에에에에에에에에에에w


374 :2011/07/24(日) 19:30:16.86 ID:aaD2mNYW
한국 빠르다아w


375 :2011/07/24(日) 19:30:20.86 ID:CXPo7kZF
비더만 간바레~


376 :2011/07/24(日) 19:30:22.20 ID:pZiApaKK
>>346
하지만, 일본인이 있을때만 텐션이 변하는것도 짜증나

377 :2011/07/24(日) 19:30:24.03 ID:QdnxYh9P
이건 대단한데


378 :2011/07/24(日) 19:30:24.90 ID:7Hk+nLk3
이건 무리야

종료 후 반응


423 :2011/07/24(日) 19:30:55.10 ID:qOn8WqNv
이건 압승이잖아

424 :2011/07/24(日) 19:30:57.72 ID:UTI8ufM9
이정도 실력인데 왜 1번 레인이냐w

425 :2011/07/24(日) 19:30:57.50 ID:iTynuDd5
니다?━━━━━━<?`∀´>━━━━━━!!!!

426 :2011/07/24(日) 19:30:57.76 ID:vsSLtRpz
이자식 진짜 엄청 대단하다
          압도적이잖아


427 :2011/07/24(日) 19:30:57.84 ID:a9jY4Hxz
비더만 진짜 열심히 했다


428 :2011/07/24(日) 19:30:58.76 ID:6DnaGUSf
유감이지만 이 춍은 너무 셌다

429 :2011/07/24(日) 19:30:59.13 ID:vfxIjqhJ
비더만 안되잖아><


430 :2011/07/24(日) 19:31:01.02 ID:RjopGYWQ
1위 니다

431 :2011/07/24(日) 19:31:01.54 ID:rmaPs2xj
결승에서 1번 레인이 1위라니w


432 :2011/07/24(日) 19:31:01.78 ID:/0O1jaml
박태환 죽은척 했던거냐. 속았잖아


433 :2011/07/24(日) 19:31:03.72 ID:sZWdh3Nc
비더만 동메달 키타-


434 :2011/07/24(日) 19:31:04.48 ID:wKvbcKME
실황 죽어라


435 :2011/07/24(日) 19:31:04.32 ID:hr5mKkbO
비더만 동메달이냐w


436 :2011/07/24(日) 19:31:06.32 ID:e0GPIwuP
우리나라만세=


437 :2011/07/24(日) 19:31:06.72 ID:Gv1Yt8Q3
(^q^)


438 :2011/07/24(日) 19:31:07.53 ID:agG7d34i
아시아 1위 2위 대단해에에에에


439 :2011/07/24(日) 19:31:11.26 ID:xFZf4ydN
아나운서 지거같다


440 :2011/07/24(日) 19:31:11.58 ID:lb2/Xz7z
우리들의 비더만이...


441 :2011/07/24(日) 19:31:12.42 ID:AwV9Udjn
재미 없다아아아아아


442 :2011/07/24(日) 19:31:13.45 ID:m3AEKhIH
마치 일본인이 이긴듯한 실황

443 :2011/07/24(日) 19:31:13.27 ID:8tTIlHyN
얼레? 쨉 없냐?w


444 :2011/07/24(日) 19:31:14.56 ID:TaFZDIAQ
10분의 시차방송


445 :2011/07/24(日) 19:31:15.27 ID:C73yVOCl
종주국 님한테 이겨서 어쩌자는거냐

446 :2011/07/24(日) 19:31:15.43 ID:EpYPJT1O
누구?


447 :2011/07/24(日) 19:31:15.38 ID:FQ1l1FBt
아무래도 이건 도핑이겠지wwwwwwwwwwwwwww


448 :2011/07/24(日) 19:31:15.43 ID:Uu8dewSr
넷 우익 시망wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


449 :2011/07/24(日) 19:31:17.45 ID:lZTNFfUt
춍이랑 얽히면 힘이 안들어가w

450 :2011/07/24(日) 19:31:17.60 ID:Z1yxUS/G
자유형에서 아시아인이 이기는거냐?


451 :2011/07/24(日) 19:31:20.36 ID:Soqwo/r3
아나운서 넘 흥분했네


452 :2011/07/24(日) 19:31:20.77 ID:7Hk+nLk3
압승인가


453 :2011/07/24(日) 19:31:20.78 ID:YQAjo6o2
넷 우익 발광w


454 :2011/07/24(日) 19:31:20.99 ID:/wgt8uXH
춍 자식 꽤 하잖아


455 :2011/07/24(日) 19:31:20.93 ID:psNfamP2
시끄러


456 :2011/07/24(日) 19:31:20.99 ID:U2/CbFty
타임에 불만인듯


457 :2011/07/24(日) 19:31:21.00 ID:5L6M0N3g
도핑이냐


458 :2011/07/24(日) 19:31:22.51 ID:+dUU9s3D
박태환의 수영은 엄청 대단하지만, 실황은 넘 시끄러움

459 :2011/07/24(日) 19:31:23.06 ID:Xo7/lXwk
이건 대단한 레이스.. 라기 보다 이자식 존나 대단한데

460 :2011/07/24(日) 19:31:23.31 ID:qmbPjDF6
한국 얼굴이 아닌데


461 :2011/07/24(日) 19:31:23.40 ID:7fM7Y+bZ
1번레인wwwww


462 :2011/07/24(日) 19:31:23.72 ID:nwQLOE3T
관객들 울상wwwwwwww


463 :2011/07/24(日) 19:31:24.82 ID:eTws8Y+5
대단----- 엄청 기뻐 보이는 해설자ww

464 :2011/07/24(日) 19:31:26.39 ID:T7UYjhon
식은죽 먹기


465 :2011/07/24(日) 19:31:26.53 ID:/Kmp5GKf
뭔가 유명한 선수가 안나온거 같은데
          뭐 별 문제 없나?

466 :2011/07/24(日) 19:31:28.11 ID:f3UFs7ox
비더만

467 :2011/07/24(日) 19:31:28.50 ID:vMWZZrpm
박은 이겼지만 타임은 그럭저럭이네
          비더만은 고속수영복 보정이었냐

468 :2011/07/24(日) 19:31:29.79 ID:vfxIjqhJ
중화도 열심히 했다


469 :2011/07/24(日) 19:31:30.61 ID:xomt/O6O
실황 존나 기쁜거 같네

470 :2011/07/24(日) 19:31:31.92 ID:gcegBNgC
설마 또 타케시마PR중?

471 :2011/07/24(日) 19:31:31.91 ID:8r2Iu+si
실황 엄청 흥분한게 역겹다…


472 :2011/07/24(日) 19:31:32.01 ID:+4XTsMrM
이건 대단했다



이후에도 약 1000개 이상의 댓글이 달렸습니다만
아무래도 전부 번역은 무리라 여기까지 입니다.
넷 우익을 제외한 대부분은 박태환 선수의 우승을 수긍하거나 축하
혹은 비더만을 애도하는 대부분의 댓글입니다.


번역기자:로감독나온
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 로감독나온

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

늑대소년 11-07-24 20:29
   
1등이당
dldmstj 11-07-24 20:53
   
2등ㅎ
잘보구 갑니다~
강아지망신 11-07-24 20:57
   
3등이넴 ㅎ
바사라 11-07-24 20:58
   
1번레인을 왜찍긴 우승후보니까 찍지
이 무뇌들아..
fpdlskem 11-07-24 21:15
   
잘 보고 가유~^^
센티메탈 11-07-24 21:15
   
대한민국 사람이 출전하는 경기를 보고...
경기후에 아시아 최고를 부르짖는 열도인들 참 안쓰럽다.노예근성 하나 알아줘야돼
fpdlskem 11-07-24 21:17
   
잘 보고 가유~^^
메랑 11-07-24 21:41
   
굿~! 기분좋은 주말~
깐따삐야 11-07-24 21:50
   
왜구들 안습ㅋㅋㅋㅋ
秋風 11-07-24 21:50
   
ㅎㅎ 금메달!
차돌이 11-07-24 21:54
   
에헤라디야~~~
평범남 11-07-24 22:10
   
1번 레일에서 1등을 한다. 음 이거 노린거? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뇨뇽뇨뇽 11-07-24 22:12
   
박태환 선수~!ㅊㅋㅊㅋ
고기가최고 11-07-24 22:15
   
ggggㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
고기가최고 11-07-24 22:15
   
ggggㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아트 11-07-24 22:19
   
박태환 GG
꺄꿍 11-07-24 22:38
   
아무리 매수 어쩌고 해도 1레인 에서 우승한건데 욕할 이유가 없지ㅋㅋ
싸대기 11-07-24 22:45
   
잘 보고갑니다.
블루레빗 11-07-24 22:45
   
박태환 선수 우승 축하합니다
지니76 11-07-24 22:47
   
박태환 400m 경기 ,,  일본서 중계된 방송 볼 길이 없을까요?

알려주세요~~ 해설은 일본것이 더 잼더만..
객님 11-07-24 22:48
   
도핑 드립 나왔다
한시우 11-07-24 23:13
   
잘 읽고 갑니다
송정이 11-07-24 23:30
   
잘봤습니당~~
オオカミ 11-07-24 23:38
   
우리나라 만세~
마룻 11-07-24 23:48
   
도핑 드립ㅋㅋㅋㅋ 뻔한 패턴ㅋㅋㅋ
천년여우 11-07-25 01:09
   
잘 보고 갑니다. ㅎㅎ
만류귀종 11-07-25 04:52
   
자유형에서 아시아인이 우승이냐? 웃긴 넘들이네. 올림픽은 관심없고 선수권은 본단말이냐?
오캐럿 11-07-25 05:22
   
음~~~ 강자한테는 꼬랑지 내리는..모습이네요....
박태환 선수로 인해 2초 애들이 쬐끔은 달라졌어요~~~~

//로감독나온/님 수고하셨습니다. 장문의 번역 잘 봤습니다.
시요넬 11-07-25 10:03
   
박태환 금메달 축하해요.^^
타투 11-07-25 11:20
   
잘보고 갑니다.
노바스크 11-07-25 11:29
   
번역 감사드립니다.
페넬로페 11-07-25 12:41
   
박태환선수 금메달 축하합니다. ^^
파리지옥 11-07-25 15:05
   
매수,도핑 드립 칠때마다 니네 수준이 얼마나 떨어지는지 아직도 모르겠냐
IceMan 11-07-25 16:04
   
200미터도 ㄱㄱㅅ~
튼튼이 11-07-25 17:44
   
잘 보고갑니다.
꿀이 11-07-26 22:31
   
1번레인 1등 ㅋㅋㅋㅋ
물이 벽을 맞고 선수를 치기때문에 1번레인이 경기할때 젤 힘들다던데...
호야 11-07-26 22:58
   
앞으로도 슝.!1
진짜 1번레인인데 ㅎㄷㄷ
우왕굳 11-07-31 21:43
   
잘 보고 갑니다.
도야지 11-08-11 10:22
   
왜나라가 노예정신에 빠삭하자나요  ㅋㅋㅋ
가생의 11-10-16 19:39
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 강자에게 빌붙네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-04 16:06
   
잘 보고 갑니다
charming0910 11-11-29 16:22
   
우리 동네에 자랑 박태환 송파구로 이사 가기전 같은 동 주민이었음
아시안 게임 첫 금 땃을때 동네에서 본 적도 있구요 ㅎㅎ
드라곤 12-03-31 15:55
   
운동 많이했구나.
ㅇㄹㄴ 22-04-05 09:53
   
잘봤습니다.