해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 박주영 리버풀 홈페이지 이적설 반응
등록일 : 11-07-09 10:56
(조회 : 15,787)
글자확대/축소
| 
|
|
(임의로 어려운 해석은 뺐습니다 ㅈㅅ)
박주영이 모나코를 떠나는 것에는 어떤 장애물도 없다
모나코는 박주영이 다른 클럽으로 이적하고자 한다면 막지 않을 것입니다
박주영은 모나코가 리그2로 강등되고 나서 더욱더 뛰어난 팀에서 뛰고 싶다고 표현했다
리버풀, 토트넘 파리셍제르망(이상 PSG), 렌은 박주영에게 관심을 보였지만 이 25살의 선수의 가능성이 지연될수있다(?)에 대해 의문을 가졌다
어쨌든 모나코의 구단주(혹은 감독)Etienne Franzi는 프랑스의 미디어를 통해 그들의 스타플레이어를 자유롭게 해주겠다고 밝혀지만 그의 몸값으로 60만 유로(53만 파운드?)를 요구했다
Franzi는 그의 3시즌동안의 활약이 루이 2세 스타디움을 떠나는 것을 막지 않는 가장 중요한 이유라고 밝혔다
(이상 기사)
댓글
goala
26th Jun 2011 12:04
아주 훌륭하고 과소평과된 선수야. 최소 3~40만 파운드의 몸값을 가져야해
나는 그가 안필드에 오는 것을 환영해
26th Jun 2011 12:05
아주 훌륭한 선수야
우리가 좋은 스트라이커가 필요하다면 왜 Khouma Babacar, Connor Wickham, Vaclav Kadlec, Vagner Love, Paco Alcacer, 심지어 Hulk나 네이마르(아는 선수는 한글로 표기하겠습니다)를 원하지 않는거지?
jones74
26th Jun 2011 12:08
솔직히 그가 은고그(아마도)보다 더 못하지 않아? 나는 그를 더 의심해
Delharry
26th Jun 2011 12:08
어떻게 저 가격에 박주영같은 재능있는 선수를 살 수 있겠어?
그는 믿을만하고, 1급 후보선수야
if he bombs Kenny would probably get most of his outlay back(이 문장은 정말 어떻게 해석하는지 모르겠네요 송구스럽사옵니다)
PepeLFC
26th Jun 2011 12:11
예! 저 선수는 매우 싸고 질이 좋아
Nawfly
26th Jun 2011 12:11
필요 없어 저 선수 대신 hulk나 하자드를 데리고 와
NASHTY
26th Jun 2011 12:13
좋아아아아아아!!!
TangNo9
26th Jun 2011 12:15
이 선수는 좋은 스쿼드 플레이어나 일급 후보 선수가 될 수 있을 거야
cooking
26th Jun 2011 12:18
음. 필요없어
vocalist3
26th Jun 2011 12:21
리버풀은 이 선수를 사야해
그와 수아레즈는 공격으로 P.L.을 테러할거야
그 두 공격수는 마치 마법사 같을거고 수비수들은 움직이지 못할거야
캐롤은 그 두선수의 백업이 될거야
그것이 내가 스쿼드라 부르는 것이야!!!
훌륭한 선수이고 이 고급스럽고 사랑스러운 셔츠를 입을 준비가 되있어
26th Jun 2011 12:28
하자드는 떠나지 않는다고 했으니 하자드에게 더이상 물어보지마
26th Jun 2011 12:34
나는 그를 좋아해... 아마 최악의 도박일거야
26th Jun 2011 12:42
훌륭한 백업 스트라이커야
그는 선더랜드의 N gooooooo(은고그를 말하는 건가요?)보다 나을거야
26th Jun 2011 12:44
모두가 하자드나 Hulk etcetera같은 이름을 부르지만 그들은 CL축구를 원하여 이곳에 오지 않을거야 어쨌든 이 남자는 이 가격에 환상적인 선수야
26th Jun 2011 12:46
그는 좋아 그러나 완벽한 스트라이커를 찾아보자
AGUEROOOOO(뭐죠?)
26th Jun 2011 12:46
그는 좋아 그러나 완벽한 스트라이커를 찾아보자
AGUEROOOOO
26th Jun 2011 12:46
그는 좋아 그러나 완벽한 스트라이커를 찾아보자
AGUEROOOOO
26th Jun 2011 12:50
그는 캐롤과 수아레즈의 좋은 백업이 될거야 그를 사
26th Jun 2011 12:56
싫어
26th Jun 2011 13:02
은고그보다 훨씬 못해! pffffff(무슨 뜻이죠?)
26th Jun 2011 13:03
돈의 종류중에 가장 최악의 도박이야(무슨뜻이죠? 자꾸 gamble거리는데)
26th Jun 2011 13:06
그를사!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
26th Jun 2011 13:09
Khouma Babacar, Connor Wickham
26th Jun 2011 13:10
나는 그를 원해
한국의 국제적인=괜찮은 질의+세계수준의 운동량,싸고,클럽 스폰서에 좋고,우리의 프로필을 올려주고, 그를 백업으로 사
26th Jun 2011 14:38
우리가 아시아 투어를 떠난다면 더 많은 아시아 팬을 모을수 있어
또한 그는 좋은 선수야
26th Jun 2011 14:43
메..
(이상 칭찬과 욕, 하자드, 헐크, 은고그 타령들 밖에 없어요. 너무 짧고 허접한 듯 하네요. 할때마다 더욱 더 허접해지고 있는 것 같네요 뭐 어차피 2번재 번역이기는 해도... 그리고 태클, 오타, 오역 지적해주시면 감사하겠고여, 박빠님들과 박까님들의 진흙탕 싸움은 축게가서 하세요)
http://www.liverpoolfc.tv/news/media-watch/park-free-to-leave-monaco#comments
번역기자:보아야짐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
박주영이 모나코를 떠나는 것에는 어떤 장애물도 없다
모나코는 박주영이 다른 클럽으로 이적하고자 한다면 막지 않을 것입니다
박주영은 모나코가 리그2로 강등되고 나서 더욱더 뛰어난 팀에서 뛰고 싶다고 표현했다
리버풀, 토트넘 파리셍제르망(이상 PSG), 렌은 박주영에게 관심을 보였지만 이 25살의 선수의 가능성이 지연될수있다(?)에 대해 의문을 가졌다
어쨌든 모나코의 구단주(혹은 감독)Etienne Franzi는 프랑스의 미디어를 통해 그들의 스타플레이어를 자유롭게 해주겠다고 밝혀지만 그의 몸값으로 60만 유로(53만 파운드?)를 요구했다
Franzi는 그의 3시즌동안의 활약이 루이 2세 스타디움을 떠나는 것을 막지 않는 가장 중요한 이유라고 밝혔다
(이상 기사)
댓글
goala
26th Jun 2011 12:04
아주 훌륭하고 과소평과된 선수야. 최소 3~40만 파운드의 몸값을 가져야해
나는 그가 안필드에 오는 것을 환영해
26th Jun 2011 12:05
아주 훌륭한 선수야
Drop-Dead-Pete
26th Jun 2011 12:06 우리가 좋은 스트라이커가 필요하다면 왜 Khouma Babacar, Connor Wickham, Vaclav Kadlec, Vagner Love, Paco Alcacer, 심지어 Hulk나 네이마르(아는 선수는 한글로 표기하겠습니다)를 원하지 않는거지?
jones74
26th Jun 2011 12:08
솔직히 그가 은고그(아마도)보다 더 못하지 않아? 나는 그를 더 의심해
Delharry
26th Jun 2011 12:08
어떻게 저 가격에 박주영같은 재능있는 선수를 살 수 있겠어?
그는 믿을만하고, 1급 후보선수야
if he bombs Kenny would probably get most of his outlay back(이 문장은 정말 어떻게 해석하는지 모르겠네요 송구스럽사옵니다)
PepeLFC
26th Jun 2011 12:11
예! 저 선수는 매우 싸고 질이 좋아
Nawfly
26th Jun 2011 12:11
필요 없어 저 선수 대신 hulk나 하자드를 데리고 와
NASHTY
26th Jun 2011 12:13
좋아아아아아아!!!
TangNo9
26th Jun 2011 12:15
이 선수는 좋은 스쿼드 플레이어나 일급 후보 선수가 될 수 있을 거야
cooking
26th Jun 2011 12:18
음. 필요없어
vocalist3
26th Jun 2011 12:21
리버풀은 이 선수를 사야해
그와 수아레즈는 공격으로 P.L.을 테러할거야
그 두 공격수는 마치 마법사 같을거고 수비수들은 움직이지 못할거야
캐롤은 그 두선수의 백업이 될거야
그것이 내가 스쿼드라 부르는 것이야!!!
NASHTY(안돼!! 이름 그대로 복붙해도 하이퍼링크 안걸리잖아!! 걸리는 줄 알고 일일이 썼는데)
26th Jun 2011 12:21 훌륭한 선수이고 이 고급스럽고 사랑스러운 셔츠를 입을 준비가 되있어
26th Jun 2011 12:28
하자드는 떠나지 않는다고 했으니 하자드에게 더이상 물어보지마
26th Jun 2011 12:34
나는 그를 좋아해... 아마 최악의 도박일거야
26th Jun 2011 12:42
훌륭한 백업 스트라이커야
그는 선더랜드의 N gooooooo(은고그를 말하는 건가요?)보다 나을거야
26th Jun 2011 12:44
모두가 하자드나 Hulk etcetera같은 이름을 부르지만 그들은 CL축구를 원하여 이곳에 오지 않을거야 어쨌든 이 남자는 이 가격에 환상적인 선수야
26th Jun 2011 12:46
그는 좋아 그러나 완벽한 스트라이커를 찾아보자
AGUEROOOOO(뭐죠?)
26th Jun 2011 12:46
그는 좋아 그러나 완벽한 스트라이커를 찾아보자
AGUEROOOOO
26th Jun 2011 12:46
그는 좋아 그러나 완벽한 스트라이커를 찾아보자
AGUEROOOOO
26th Jun 2011 12:50
그는 캐롤과 수아레즈의 좋은 백업이 될거야 그를 사
26th Jun 2011 12:56
싫어
26th Jun 2011 13:02
은고그보다 훨씬 못해! pffffff(무슨 뜻이죠?)
26th Jun 2011 13:03
돈의 종류중에 가장 최악의 도박이야(무슨뜻이죠? 자꾸 gamble거리는데)
26th Jun 2011 13:06
그를사!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
26th Jun 2011 13:09
Khouma Babacar, Connor Wickham
26th Jun 2011 13:10
나는 그를 원해
한국의 국제적인=괜찮은 질의+세계수준의 운동량,싸고,클럽 스폰서에 좋고,우리의 프로필을 올려주고, 그를 백업으로 사
26th Jun 2011 14:38
우리가 아시아 투어를 떠난다면 더 많은 아시아 팬을 모을수 있어
또한 그는 좋은 선수야
26th Jun 2011 14:43
메..
(이상 칭찬과 욕, 하자드, 헐크, 은고그 타령들 밖에 없어요. 너무 짧고 허접한 듯 하네요. 할때마다 더욱 더 허접해지고 있는 것 같네요 뭐 어차피 2번재 번역이기는 해도... 그리고 태클, 오타, 오역 지적해주시면 감사하겠고여, 박빠님들과 박까님들의 진흙탕 싸움은 축게가서 하세요)
http://www.liverpoolfc.tv/news/media-watch/park-free-to-leave-monaco#comments
번역기자:보아야짐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 보아야짐
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
