중국 춘란배 바둑, 이세돌 vs 씨에허 대국에 대한 일본 바둑팬 반응입니다.
번역자가 바둑에 대해 전혀 아는바가 없기에 번역에 다소 직역, 의역, 오역이 있을 수 있으니 이 점 양해 바랍니다.
그리고 전혀 알수 없는 몇몇 그들만의 바둑용어는 번역에서 제외했습니다.
얼마 안되는 댓글이지만 28일 첫 대국부터입니다.
ID:HEq2qdtX
춘란배 결승이 오늘이었나
ID:B9xu7g4B
개인적으로는 씨에허의 첫 우승을 보고 싶군. 중국 랭킹도 계속 3위 정도를 유지중이고
국제시합에서도 인정받고 있지만 왠지 우승이 없어. 세돌이 상대라면 기회일지도 몰라.
ID:G7+9uGS4
나도 씨에허 응원할까
ID:C9wKvZPv
씨에허 이겨라
ID:Q4s22lXK
니들 어디서 보고있어?
ID:GSzIVoyD
씨에허는 언제까지 7단인거냐
ID:kTMAIHIw
저거 죽는건가
(아마 바둑돌을 보고 하는 말 같습니다)
ID:kTMAIHIw
세돌 불계승
ID:G7+9uGS4
결승전은 다섯번 승부지요?
ID:XKrfkQTL
세 번 승부일걸.
초반에 흰돌이 그닥 나쁘지 않았다고 생각하지만 오른쪽 아래에서
공방으로 세돌이 페이스를 잡았던거 같아.
ID:h3I0pchW
기대했던 결승이 시작됐어.
내일은 휴일이고 29일에 제2국,
씨에허가 이기면 30일에 제3국(최종국)이지?
이세돌 킬러로 불리는 씨에허가 세계전에서 첫 우승을 할수 있을까
아니면 세돌이 세계 최강의 자리를 견제할지, 엄청 기다려지네요.
ID:Y1VHbI3m
씨에허가 막판에 상단을 강하게 밀어부쳐도 남을 정도로 여유가 있었다고 생각했었는데
ID:NrzJyA2X
씨에허가 좋았다는 평가야?
ID:+f/92wua
춘란배 결승 제1국, 타이젬 홍성지8단의 해설요약
·초반 흰돌이 약간 이상해져 흑(세돌)의 흐름이 되었다
·씨에허는 좌변88 승부에 나섰다.
·그러나 이세돌은 당황하지 않고 사전 공작 후 하변의 흰돌에 일격을 가해 승리를 결정지었다
·이후, 씨에허도 노력했지만 이세돌이 끝까지 읽고 있어 완승
ID:jyjZP5Zq
후지쯔배 결승 해설:다케미야 9단(예정)
http://www3.ocn.ne.jp/~osakaigo/pdf/kyuukananai.pdf
ID:nsamNKqV
다케미야씨의 해설이라니 w
중한 결승전일 경우(그 가능성이 가장 높지만) 잡담이나 하지 마라···
ID:nsamNKqV
혹시 상하 좌우가 반대인가
어쨌든 일본의 감각과는 꽤 다른것 같아.
이것이 중한과 일본의 차이인가
ID:OpP7VilO
이세돌과 씨에허 오늘 하지?
ID:+P0zZYvN
어디서 볼 수 있어?
ID:6FtAEK6a
타이젬에서 보고 있어
ID:WoknJZv6
타이젬에 가입하기 귀찮으면 LGS라는 곳에서 봐
ID:+P0zZYvN
LGS에서 볼 수 있네 thx
ID:yxOVMF0V
어느 쪽이 이길까? 가르쳐 줘
ID:8RCNX7+u
강한쪽이 이겨
ID:HC1tlhhF
확실히 흑돌의 분위기인데-바둑이 보인다
ID:6FtAEK6a
흑이 잘 보이는군
ID:vKjnzszC
그렇다면 흰돌이 좋은거구만. 니들 형세 판단은 항상 그 반대였잖냐.
ID:yxOVMF0V
나도>>ID:HC1tlhhF 저 글을 본 시점에서 흰돌이 유리하겠구나 생각했지.
ID:+P0zZYvN
나도 흰돌이라고 생각했어.
ID:fXOK9x5h
현재 흑돌이 약간 우세한거 같아
ID:xwQKmy1A
일단 풀세트 경기를 보고 싶으니 오늘은 씨에허가 이겼으면 좋겠는데···
ID:WoknJZv6
처음 봤는데 꽤 흑이 좋아 보이네.
ID:xy+b6Ko5
이세돌 더 힘내 봐라
ID:8FC/MrPM
씨에허 강한데∼, 감복했다.
ID:yxOVMF0V
이거 흑이 이기고 있는거야?
ID:fXOK9x5h
이세돌 던졌다
ID:0pL/6EuE
그래도 7단
ID:zPEDw7Se
이쯤에서 일본의 7단을 보고 싶군 w
ID:s9U4mbq/
이세돌 V S씨에허의 바둑을 보고 있으면 본인방전이 완전 지루하게 보여.
ID:CTLAbkIe
그렇기도 하지.
아마추어 저단과 아마추어 고단의 차이가 있으니까
ID:DCekI84h
씨에허의 명국이었다고 생각한다.
좌상을 버리는 판단, 중앙에서의 자리는 훌륭했어.
내일도 이기면 승단하는걸까?
ID:F0q7Ai9v
챔피언의 관록은? 전혀 챔피언 같지 않은데
ID:WoknJZv6
뭘 보고 하는 소리?
야마시타?
ID:VwpmMWuG
시작했어 세돌이 흑
ID:j6SkXNch
아니 세돌이 흰돌이야
ID:VwpmMWuG
흑백이 바뀌어서 씨에허가 흑…
ID:GABDetSu
씨에허 승세겠지
ID:Bw4Q3DNu
어제와 같은 초반 흐름 아냐?
ID:6QUxzkFL
30수 가까이 어제와 같은 흐름이라 기보의 실수가 아닐까하고 생각했어.
ID:TXvFitcm
이세돌이 바짝 쪼으기 시작한 것 같다
ID:GABDetSu
오른쪽 아래를 부활시켜도 성립으로 갈 수 있다고 봤나
ID:GABDetSu
아 아 아 아 아orz
ID:TXvFitcm
씨에허에게 전재산 BET했는데\(^o^)/
ID:Vg5kLKr5
마지막엔 화려했습니다. 이세돌 축하한다.
ID:UIn5c4We
세돌이 우승한거야?
새로운 세돌 킬러의 이야마 유타가 세계 최강이 될거야.
ID:j6SkXNch
과연 이세돌은 강하구나
ID:fbTTzJFn
후지쯔배의 이야마는 초전에서 패퇴하고 2회전에서 탈락이 충분히 예상되기 때문에 그다지 기대하지 않는게 좋아.
결국 일본바둑 기사니까 너무 응원하면 후회할거야.
ID:M3+VV2GR
역시 이세돌은 당대 최강의 토벌대인가
한국인 사이에서는 사상 최강의 기사로 알려졌지만
그게 사실인지도 모르지.
ID:8Q/z+NT0
우리들의 다카오씨가 이세돌을 쓰러뜨릴 날이 다가왔다.
블로그 내용에서 보면 지금쯤 연구하고 있을게 틀림없어.
이야마는 고력이라 이길 수 있을까··.
ID:CgKjdlIS
이런거 저런거 떠나서
이세돌이 강하다는것 밖에 모르겠네요.
ID:v+led/xr
이세돌은 나머지 응씨배까지 획득하면 현 세계전 그랜드슬램 같아.
ID:3yptHEXa
오늘의 한 판을 보고 이세돌이 죠와의재래로(丈和の再来) 불리는 이유를 알거 같다.
백146에서 너무 파워풀 하잖아
(죠와의재래가 뭔말인지 모르겠네요.-.-)
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|