• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 전율이 흐르는 프로그램! 여왕의 지젤!
등록일 : 11-04-28 21:52  (조회 : 22,768) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유튜브에 올라온 김연아 선수의 쇼트프로그램 연습 영상에 달린 댓글입니다.
두 개의 영상에 달린 댓글을 합쳤습니다. 한국 팬들의 글이 많아 보이지만 게시판에 번역 부탁하신 분이 계셔서 번역해봤습니다. 


   





arenrn 4 hours ago
전율이 흐르는 프로그램! 여왕의 지젤!


jrmdesign2k3 22 hours ago
그녀는 승리할 거야. 모든 움직임과 점프와 타이밍으로 그녀는 승리할 거야.


melodycyh 1 day ago
와 놀라운데! 구성 요소들 사이의 트랜지션들. 우아해!
파워풀한 점프를 여전히 힘들이지 않고 해내는구나.
음악도 예술성도 탁월하고 다른 모든 것이 근사해. 보고싶어 견딜 수가 없다. 


Chloehye 1 day ago
세상에! 너무너무너무 아름다워! 연아는 세상에서 최고의 스케이터라고 생각해. 절대적으로! :)


friendnah 1 day ago
연아는 존재하는 스케이터들 가운데 최고중의 최고!!! 가슴에서 우러나오는 진정한 예술성을 갖추고 있음에도 기술적으로도 너무나 깔끔해.


yjh7301 1 day ago
연아야!! 사랑한다!! 화이팅!!!!!!!!!


Sk8ter1916 1 day ago
그녀가 클린해주길 바란다! 우와 강력하고 빠른 직선 스텝 시퀀스! 정말이지 의상을 보고 싶어 참을 수가 없다. 하지만 그녀는 처음에는 프로그램에 흠뻑 빠진 것 같지는 않았고 점점 난 이 프로그램에 좀 더 많은 "지젤" 요소/안무가 주입되었으면 하고 바라고 있어. 어쨌든 난 정말이지 그녀와 그녀의 스케이팅을 사랑해. 게다가 난 그녀가 무엇을 가지고 나올지 보기 위해 일 년이나 기다려왔다고!!


EugineWeber 1 day ago
충격적이고 숨을 멎게 만들어버리는군....말이 안나온다.
정말이지 네가 그리웠어, 연아! 돌아온걸 환영해!


Jujube1002 2 days ago
충격적인 프로그램이야!!!! 이 프로그램이 맘에 들어. 그녀의 기술과 표현력은 더 향상되고 있어. 정말 놀라워!


ji94552 2 days ago
그녀의 스텝 시퀀스가 마음에 든다. 정말로 표현력이 풍부하잖아. 그동안 걱정했는데 정말로 연아가 돌아온 것 같아. 힘내 연아!!!!


duddms1220 2 days ago
전율을 느끼게 하는 스텝 시퀀스! 세상에!
믿기 힘들정도인 난이도의 안무와 여전히 파워풀한 점프, 강력한 레벨 4 스핀, 거기에 자신의 지젤을 빛나게 하는 초초특급 예술성.
이 모든 것들을 가지고 있기 때문에 연아는 또 하나의 걸작을 만들어낼 수 있을 거야. :)


422qodusl 2 days ago
정말 아름답다. 놀라운 우아함과 압도적인 힘으로 세계챔피언쉽에서 우승하는 게 보이는군!


alffksh 2 days ago
LONG LIVE THE QUEEN! 우린 당신과 함께해, 연아 김!


rladusdkrma 2 days ago
우와! 너무나 완벽한 우아함!!!!!!!!


hjnya 2 days ago
와! 정말 기다릴 가치가 있었어. 프리스케이팅도 기다리고 있다고!!


fusnp 2 days ago
마침내 내가 기다리왔던 프로그램이!


AMStonybrook 2 days ago
고고 유나퀸


mysun1124 2 days ago
충격적이다!! 그저 근사해!!!!


jackni4 3 days ago
여왕폐하 만수무강하소서


loventer2 3 days ago
그저 놀랍다. 일년이나 시합에 나오지 않았는데 여전히 저런 점프들을 엄청 쉽게 뛰어버리는구나. 어떤 사람들은 그녀가 시합에 맞는 몸상태일지 의심했는데 깔끔하고 아름답고 전율이 돋게 하는 프로그램으로 증명해내는군. 하지만 이것은 그저 연습일 뿐이었다는 걸 명심해. 의상을 입고 어떤 모습일지 상상이 가지 않는다! 아아아아 참을 수가 없어!!


snoopy3170 3 days ago
모든 면에서 아름답고 월등해!!!!


lovebird1105 3 days ago
정말로 압도적이야!!


arenrn 3 days ago
퀸 연아! 그녀가 돌아왔다!
전율돋는 프로그램, 지젤과 함께!


mokhuatogum 1 day ago
만수무강하소서 여왕폐하 long live the queen


hayoungxx 1 day ago
long live the queen!<3


hoiyup7 1 day ago
마지막이 약간 펑키하지만 굉장해!!
더 나은 카메라로 시합에 나온 그녀를 보고 싶어 견딜 수가 없어.


skgms0704 1 day ago
여왕이 돌아왔다!


ynkisno1 2 days ago
완벽 그 자체! 난 한 번도 이런 여자 스케이트는 본 적이 없어. 눈물나게 감동적이다.


33melon 2 days ago
너무 오래 기다렸습니다. 김연아선수..눈물이 나네요. 사랑해요.


jfireaway 2 days ago
어떻게 이럴 수가.....................ㅠㅠ 날 울려버리네. ㅠㅠ 엉엉 엉 엉


destinyapril0525 2 days ago
정말 끝내주는군!!!!


Sk8ter1916 2 days ago
난 연아를 사랑해. 그녀가 돌아와서 너무나 기뻐! 그녀가 클린할 수 있기를 정말로 원한다. 하지만 이 프로그램이 맘에 드는지는 잘 모르겠어. 그녀가 처음엔 별로 연기에 몰입하는 것 같지 않았지만 이런 마지막 직선 스텝 시퀀스에서 파이날 스핀 콤보로 들어가는 부분은 근사해!! 훨씬 더 스피드도 늘었고! 정말 잘된 일이야! 그래도 좀 더 "지젤"스러웠으면 좋겠어. 사랑스러운 오른발 킥이나 삶에 대한 전반적인 순수한 기쁨같은!


MichaelAndBeatles 2 days ago
최고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무 이쁘고 아름답다



mssymarie 2 days ago
그녀는 여러가지 면에서 향상된 것 같아. 더 빨라졌고 더 유연해졌고 스핀도 더 나아졌어. 하지만 러츠는 조금 달라보이는데. 차올릴 때 어깨가 떨어지는 것 같아. 기술이 과거에 그랬던 것처럼 안정적이라는 것을 보여주길 바란다.


dongmooooo 2 days ago
@mssymarie 그녀는 보통 단단한 얼음에서 연습했는데 저곳의 얼음은 훨씬 더 부드럽게 느껴진다고 했어. :)


gokceyazin 3 days ago
이 영상을 업로드해줘서 고마워. 그녀는 유연성을 굉장히 향상시켰고 그 어느때보다 더 나아보인다. 이것이 그녀의 최고의 쇼트 프로그램이 되길 바래! 라이브로 보고 싶어 견딜 수가 없다...


jennifercho1357 3 days ago
좋았어!!! 여왕이 돌아왔다. 이 프로그램은 충격적이고 놀라워.
이 아가씨 사랑해.


I love her!!!
FeversOn799 3 days ago
너무나도 아름답고 격정적인 프로그램이다!!
그녀를 사랑해.


MrDkfkadl 3 days ago
이게 바로 내가 일 년동안 기다려왔던 것...환영해 퀸유나!!!


mysun1124 3 days ago
경이롭구나!!


howau100 3 days ago
연아가 돌아왔다아아아아아아!!


queenkim95 3 days ago
Yeonlelujah!!!


DefyingGravity777 3 days ago
오. 마이. 갓.
연아가 돌아왔다!!!


mariel371 3 days ago
대 투 더 박!!! 우리 연아 짱!!! 지화자~~~~~~~~~~


kkangnal 3 days ago
쩌네


aaaaaja7 3 days ago
우와~ 충격적이다!!! 여왕이 돌아왔다!!!


April0425May0508 3 days ago
세상에....그저 놀라울 뿐... 얼음의 여왕이 마침내 귀환했다!!


JennK625 3 days ago
그녀는 끊임없이 스케이트를 타고 있었구나. 너무나 빠르고! 우리에겐 너무 짧게 느껴!!


Theguacc 3 days ago
굉장한 프로그램! 그저 넋이 나갈뿐!!!


ha1054471 3 days ago
올 시즌 처음, 진정으로 격렬한 대회가 될 거야!
고마워 연아! 우린 네가 너무나 간절히 그리웠어! 돌아와서 반가워.


qhfkehfdl18 3 days ago
WoWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW


zoyosu 3 days ago
omg omg omg omg x100000000000  그녀는 너무너무 근사해! 이 얼마나 완벽한 퍼포먼스인가! 하루 빨리 보고 싶어 견딜 수가 없다! Long Live Queen Yuna!


Jujube1002 3 days ago
저 스피드좀 봐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


haewoonYang 3 days ago
WOW~!!! Queen YUNA!!!


loventer2 3 days ago
세상에 이것이 내가 그동안 기다려왔던 거야!!!!!!
일년 전 올림픽에서 난 그녀가 최고의 모습을 보여줬다고 생각했어. 왜냐면 말 그대로 완벽했으니까. 나는 물론이고 어느 누구도, 심지어 김연아 자신조차도 스스로를 이길 수 없으리라고 생각했지.
이 영상을 보고 나니 내가 틀렸다는 것을 깨달았어!! 일년 전이었으면 나 자신에게 "이봐, 이게 연아라고! 그녀가 못하는 것은 이제 없어."라고 말했을 거야.
봐, 우리가 완벽이라고 불렀던 것에서 그녀는 자신을 향상시켰어. 놀라울 수 밖에. 퀸연아의 또 다른 마스터피스가 될 거야!!


s8kcanada 3 days ago 2
놀랍다.


828mrlee 3 days ago 2
정말이지 근사한 프로그램..그녀의 스피드, 점프..그리고 유연함을 봐...
진짜진짜진짜아아아아아아아아아아 놀라울 뿐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


laurakml 3 days ago 3
연아에 의해 얼음 위에서 신성한 지젤이 완벽 부활.
환영해, 우리의 여왕!


tiusososo 3 days ago 2
sensational!!!!!!!!!!!


allure978 3 days ago 4
So amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!


bbongch1 3 days ago 3
업로드 고마워요 갑자기 유니버셜 안 되서 빡치고 있었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ지젤 짱이다 뭐 이런 프로그램이 다 있어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


pkihwi 3 days ago 3
대박 감동.....ㅠㅠ 청심환 회사 대박날듯.... 아직도 호홉 곤란....ㅠㅠ



 번역기자: gamza
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : gamza

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키노 11-04-28 21:53
   
ㄱㄱ싱!
하양곰 11-04-28 21:54
   
기대된다!
김메뚝 11-04-28 21:55
   
? 글 읽기전에 덧글 없었는데..

잘보고가요~!
선샤인 11-04-28 21:59
   
이거슨!!!
제가 부탁드렸던 그 번역물!!
아아 ㅠ_ ㅠ

너무나 감사합니다(꾸벅)

우리 연아선수
진짜 이뻐죽겠다능ㅠ_ ㅠㅋㅋㅋ;
리용쿠르 11-04-28 22:03
   
감사합니다. 꾸벅 저도 너무 보고 싶던 번역이었어요 ㅋ.ㅋ

아 내일이 기다려지네요/////
tosss 11-04-28 22:10
   
역시 일본사람 반응과는 다르네요
     
야동초등학… 11-04-28 22:17
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
꿀이 11-04-28 22:12
   
여왕의 귀환... 1년을 기다렸다!!!!
파브레가스 11-04-28 22:13
   
내일 꼭 보ㅏ야지 +_+
     
호야 11-04-29 00:27
   
꼭볼꺼에요 꼭꼭
귀신잡는갈… 11-04-28 22:15
   
실력도 실력이지만, 인간적으로 너무 이쁨..
설록이 11-04-28 22:34
   
수고하셨습니다... 번역글 재밌게 잘 봤습니다...^^!

드디어 ... 내일 저녁 8시 40분에 하는군요(30명중 30번째 출전,29번째 아사다......)

올림픽때랑 똑같군...음....
     
꿀이 11-04-29 00:04
   
마지막이군요..8시 40분이구나~
감사해요~ 빨리 보고싶다 ㅠㅠㅠㅠ
보이즈 11-04-28 22:38
   
짱이다!
몽실 11-04-28 22:38
   
굿굿굿
킨시 11-04-28 22:43
   
저어어어어엉말 멋지이이이다아아아아
IceMan 11-04-28 22:46
   
자~

그럼 또 금메달 따러 ㄱㄱㅅ~~~
겸뀨 11-04-28 22:55
   
드디어 내일!!
Maverick 11-04-28 22:58
   
세계 최연소 여왕 타이틀 득템. ^^
칼끼없는놈 11-04-28 23:18
   
어떻게 사람들 생각이나 보는 눈이나 이렇게나 다를수가!!!!!! 이웃 섬 나라와는 그 반응들이 너무 틀리지 않는가???누가 잘 못된 거죠~~?ㅋ
     
닻별 11-04-28 23:33
   
원숭이를 우리와 같은 동등한 인간으로 바라보는것이 잘못입니다. 즉, 지구인의죄
천년여우 11-04-28 23:26
   
!!!!!!!!!
호야 11-04-28 23:33
   
잘보고가요
내일부터 하네요 기대되요 ㅎㅎ
닻별 11-04-28 23:34
   
사랑하는 연아야~ 완벽한부활 기대할게~
     
꿀이 11-04-29 00:10
   
부활x 귀환o
메랑 11-04-28 23:41
   
기대!!
알로하 11-04-29 00:08
   
빨리보고싶당ㅠㅠ
가을 11-04-29 00:09
   
해외에서도 여왕~~
Misu 11-04-29 00:12
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
미친도끼 11-04-29 00:19
   
..이 조그마한 아이가 너무 튼 감동을 주는 듯..
     
호야 11-04-29 00:28
   
맞아요 ㅎㅎ
소악녀 11-04-29 00:35
   
으으으... 여왕은 아직도 건재하단 말인가여 ㄷ
위현 11-04-29 01:19
   
기술이 세세한부분에서 좀 더 향상했군요! 1년이나 쉬면서 몸이 굳진 않았을까 걱정했는데... 이런 걱정은 날려버려도 좋을 것 같네요. 절대적이야!
하루종일 11-04-29 01:40
   
가자!!
수미칩 11-04-29 03:43
   
프로그램은 정말 환상적인데
첫 연습이라 그런지 아귀가 딱딱 들어맞는 느낌은 아니네요..
근데 이 멋진 프로그램으로.
완벽한 화장과 의상..그리고 클린 연기를 보여준다면 얼마나 감동적이고 전율이 일지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
상상이 안감.얼른 보고싶네요!
제 갠적인 감상으론 프로그램은 09죽음의 무도 담으로 멋진 듯
연아 화이팅!!!!!!!!!!!!!!
푸딩냥 11-04-29 06:34
   
연아양이 남자 피겨 선수들처럼 스피드만 빨라진다면
전 더 이상 바랄게 없을듯 싶네요
     
위현 11-04-29 07:21
   
연아양의 모든 전진하는 기술들(스탭,트위즐 등의), 활주등을 포함한 연기 전반 내내 대부분의 남자선수보다 빠른걸로 아는데요?; 카메라가 따라다니는게 아니라 멀리서(위에서) 본 연아의 속도는 장난아닙니다;;
닭큐멘터리 11-04-29 07:07
   
연기력이 일취월장...ㅇ_ㅇ
흑꼼 11-04-29 08:34
   
여왕이 아니라

황태후임 ㅋ
STYLE 11-04-29 09:09
   
편안한 마음으로 했으면 함.
네루네코 11-04-29 09:29
   
연아야아아아!!!!!!!!!!!!!

드디어 오늘이네요. 기대하고 있습니다 ㅎㅎ
고민중 11-04-29 09:55
   
아..오늘이구나...
유자차 11-04-29 10:01
   
연아양 화이팅!
ansera 11-04-29 11:42
   
연아 홧팅
세개의오렌… 11-04-29 11:46
   
오늘이네요...덜덜덜
도h지 11-04-29 12:00
   
ㅋㅋㅋㅋ오늘떨지말고잘해주길!!!
라리루리 11-04-29 12:21
   
아 정말 어디까지 발전하는건지 연아양 ㅡㅜ 노력에 노력을 하는 그녀를 보면 본 받아야 하겠다는 생각이 드네요 ㅋ 더욱 완성도 높아진 연아양 존경스럽습니다 ㅋ
미래의별 11-04-29 13:28
   
실수&심판 이것만 조심하면 무조건 우승~컨디션 좋으면 세계신 갱신~
쌍쌍바 11-04-29 13:42
   
어디 몸 상하지 않고 사람들을 매료시킬 최고의 무대를 보여주길..화이팅!
객님 11-04-29 17:18
   
본방 사수하고 말테다
은나노 11-04-29 19:57
   
잘 봤습니다.

근데 번역자님께서도 맨 위에 밝히셨지만 저거 대부분 한국팬들이 쓴 댓글이 많아요.

어쨌든 김연아 선수, 꼭 금메달 따기를 기대해 봅니다.
향수 11-04-30 13:58
   
잘보고갑니다~~
아이리스 11-11-03 03:12
   
잘 보고 갑니다~