| 
|
"BC카드배 월드 바둑 챔피언십. 이세돌 9단, 결승전 3대2로 구리를 이겨 챔피언 획득!!!!"
베이징시간 4월 28일 제 3회 BC카드배 월드 바둑 챔피언십 결승전 제 5경기 마지막경기가 이세돌 9단에게 돌아가면서 2:3이라는 스코어로 대단원의 막을 내렸다. 중국 구리9단은 이번 대국에서 207수 만에 흑 불계승으로 승부를 내주었다. 아쉽게도 이번 대회는 챔피언은 못되었으나 준우승을 차지하였다. 이리하여, 이세돌9단은 2년연속 BC카드배 바둑대회의 챔피언이 되었다.
어제의 대국에서는 구리가 맨 마지막에 허를 찌르는 일격을 가해 이세돌을 무찌를 수 있어 맨 마지막 경기 즉, 오늘까지 올수 있게 하였따. 어제의 대국으로 미루어 보아 구리의 모든 능력을 최대한 발휘한것으로 보인다. 이세돌도 구리와 같이 온 힘을 다해 전력으로 싸웠다. 이세돌은 어제 바로 집에 들어가지 않고 기원주변의 호텔로 묵었다. 오늘은 대국시작 1시간 전인 누나 이세나씨와 같이 대회장에 도착했다. 그리고 지인들과 잠시 스마트폰으로 연락을 주고받고 마음을 추스린 뒤 대국에 임했다. 아마 어제의 실패가 오늘의 승리가 아닐까 싶다.
맨 처음 두 사람이 처음 만났을때 서로 21세였다. 이세돌은 세계챔피언 3회의 타이틀을 가지고 있었고 구리는 막 패왕의 기운이 나타나고 있었다.
2번째 만날때는 1년뒤인 삼성배 준결승장에서 우연히 마주쳤다. 4강 3번기에서 이세돌9단이 승-패-승 으로 2-1의 스코어로 결승에 진출하였다
LG배 경기의 개막식이다. 지금 두 사람은 서로 음료를 따라주고 있다.
4번쨰는 기원에서 우연히 만났다. 이떄 이세돌은 챔피언 7회의 성적을 가지고 있었고 구리는 중국 제2위의 챔피언이 되었다.
5번째는 부사배 8강전에서 또 마주쳤다. 이번엔 이세돌9단이 구리9단을 이기고 결승에 진출하였다. 이때의 구리는 중국 3관왕의 타이틀을 가지고 있었다
6번째는 농심배 제13국에서 만났다. 서울에서 열린 대회에서 이세돌 9단이 승리하였다.
7번쨰는 LG배 결승에서 만났다. 이때 한국의 매체에서는 "4천년간의 긴 전쟁"이라고 설명하였다. 이때는 이세돌이 구리에게 0-2로 참패를 당했다. 이때서부터 이세돌의 경기가 달라졌다.
(2009년 바둑대회 전 구리와 이세돌이 같이 술을 마실때.)
8번쨰는 구리가 이세돌에게 졌다. 구리가 이세돌보고 "바다에서 물러나니 천상을 지켜달라" 라고 했었다.
이떄는 세계 챔피언 바둑대회에서 찍었으며 봉황고성에서 대국을 펼쳤으나 구리는 또 이세돌에게 졌다.
이제 만난지 7년째. 이 둘은 또 부사배 바둑대회 8강전에서 다시만났다.
이렇게 싸우면서 상대 전적 11대 11로 오늘날 2011 BC카드배 결승전에서 만날 수 있었던 것이었다.
2011-04-28 18:04:42 新浪上海网友kkk999
일단 어떻게 뒀느냐가 관건이지. 구리는 이제 극단적인 수를 고치는 방법을 배워야 한다.
2011-04-28 18:02:13 新浪重庆网友pl23456
구리에게 격려의 박수를 보내. 경기는 비록 졌지만 우리 마음속에는 영웅으로 남아있잖아
2011-04-28 18:00:46 新浪湖南岳阳网友brienter
이세돌이 2년연속 BC카드배 챔피언이 된걸 진심으로 축하한다. 구리도 정말 잘했다!!
2011-04-28 18:00:42 新浪四川成都手机用户
양대 바둑 고수들인 절정의 경기. 이 5개의 대국은 우리에게 가장 컸던 경기로 자리매김할거야. 모두 수고했어!
2011-04-28 17:58:13 新浪重庆网友diaoyucheng1bing
그래도 역시 이세돌이가 좀 더 낫다.
2011-04-28 17:56:11 新浪湖北神农架网友huihui
이기면 칭찬해주고 지면 바로 욕해주는건 인간이 아니지. 비록 화가 나도 참고 격려해주는게 인간인거다.
2011-04-28 17:54:37 新浪四川成都手机用户
그래도 두 기사중 한명이 이기는건 정상인거야. 실패했어도 영웅이라는 칭호를 받을 수 있다!!
2011-04-28 17:53:15 新浪河北保定网友mnmmsun
중국 바둑은 그래도 아직도 멀었다.
2011-04-28 17:52:35 新浪湖北武汉网友陈立
그래도 신선들이 모여 즐길 수 있었던 5경기였다. 두 기사에게 박수를 보낸다!
2011-04-28 17:51:32 新浪四川成都手机用户
전투의 대국. 불패의 마음. 인생도 이렇겠지???
2011-04-28 17:48:36 新浪黑龙江绥化网友天下第一大棋
다음에 다시 이기면 되는거야!! 구리 잘했어!!
2011-04-28 17:47:45 新浪四川成都网友zxm9432
이거 기사가 왜 이래?? GUY기자 아니야???? ⊙﹏⊙ 땀이난다.
2011-04-28 17:38:24 新浪黑龙江绥化网友天下第一大棋
그래도 수준이 하늘에 다다른 경기였어 하지만 진건 너무 아쉽다. shit이세돌
2011-04-28 17:37:10 新浪广东佛山网友super_jbee
이렇게 보니 진짜 하늘이 이어준 인연인거 같네. 다음에 만날때는 더욱 더 치열한 경기를 보여주길....
2011-04-28 17:32:55 新浪湖北黄冈网友清风
3경기이기고 4경기졌으면 그래도 괜찮을텐데.
2011-04-28 17:32:47 新浪黑龙江绥化网友天下第一大棋
이제 구리가 배워야 할 바둑 방법이 뭔지 알아가겠지....
2011-04-28 17:32:04 新浪山西太原网友li7417
그래도 신선들이 구리에게 힘을 덜 줬나보군. 빵즈국의 자존감을 꺾을수 있을 기회인데.... 아쉽다 정말
2011-04-28 17:28:23 新浪北京手机用户
그저께 구리가 ㅄ수만 안뒀어도 이런 결과는 안나왔을것이다. 너무 극단적인 대국을 하니 사람들이 갈피를 못잡지. ㅄ와 천재를 두루 갖춘 기사여 중국에 오면 손가락질이 무섭소.
2011-04-28 17:27:48 新浪陕西西安手机用户
구리 그래도 잘했다!! 결과에 연연하지 말고 양질의 대국에 대하여 이세돌에게 감사한다고 전해라.
2011-04-28 17:26:32 新浪江苏泰州网友海上明月
이세돌도 정말 잘 싸운것 같다.
2011-04-28 17:23:34 新浪湖南长沙网友长沙铁杆棋迷
비록 경기는 졌지만 실력은 더 나아질듯....
2011-04-28 17:23:20 新浪广西柳州网友阿修罗
쳇 빵즈 자식들. 다음엔 우리가 계속 도전할테니 기다려라.
2011-04-28 17:23:11 新浪上海网友kkk999
그래도 노력한건 구리도 마찬가지니 일류기사의 칭호가 주어져도 괜찬을거 같은데. 구리 정말 수고 많았어~~
2011-04-28 17:22:46 新浪湖南长沙网友长沙铁杆棋迷
엉엉 구리야... 왜 졌니 너무 아깝다.... 다음에는 정말 이세돌이를 꺾을 수 있도록 해~~
2011-04-28 17:21:58 新浪广东广州手机用户
더러운 경기군.
2011-04-28 17:21:15 新浪北京朝阳网友体检团
보니 구리가 좀 더 약하네. 많이 노력해~~
2011-04-28 17:19:50 新浪辽宁丹东网友sale
후세에 이런 경기가 나올까 하는 생각이야. 왜냐 이 시대의 진정한 바둑의 신은 이미 내려와 결투를 벌이고 있으니까
2011-04-28 17:19:38 新浪北京网友yeatshero
중국은 바둑말고도 많은 스포츠에서 빛을 발해야 한다.
2011-04-28 17:19:12 新浪湖北随州网友fjw00000888
엥??? 4경기 아니였나???
2011-04-28 17:18:51 新浪重庆手机用户
이거 보느라 나의 수명이 10년 짧아진거 같아.
2011-04-28 17:18:16 新浪黑龙江绥化网友天下第一大棋
후세에 이런 경기를 볼수 있다면 언제 볼수 있을까?? 10000년후일까??
2011-04-28 17:18:11 新浪上海网友kkk999
참 변수가 많았던 이번 대회. 모두에게 박수를 보낸다.
2011-04-28 17:17:20 新浪辽宁沈阳手机用户
난 인정할수 없다! 5경기를 제외하고 4경기까지 구리가 잡았던 대국인데 이세돌이 끝판에 가서 다 무너뜨렸어. 이 대회는 무효야!
11-04-28 17:17:20 新浪重庆网友ncdd456
정말 아쉽구나 구리야. 하지만 난 너를 믿는다
2011-04-28 17:15:04 新浪山东烟台网友lixin80432780
한국은 이세돌 한명인가???
2011-04-28 17:13:52 新浪四川成都手机用户
그래도 이세돌한테 야유를 보낸다~~~ 꺼져 빵즈야
2011-04-28 17:11:56 新浪黑龙江绥化网友天下第一大棋
다음에는 또 어느 경기에서 보게될까. 256명중 결승에서 만나면 ㅋㅋ
2011-04-28 17:11:41 新浪重庆网友禽龙
도대체 두명중 누가 더 센거야??? 진건 진거고 다음에 다시 붙어보면 되니까.
2011-04-28 17:11:17 新浪湖南长沙网友长沙铁杆棋迷
정말 아쉬웠던 5경기. 구리 그래도 잘 싸웠어~~
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
이세돌 九단의 챔피언 등극을 축하드립니다^^
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
