| 
|
시사통신 4월27일(수)9시3분
【모스크바 시사】현지에서 개최중의 피겨스케이트 세계선수권에서, 여자의 공식연습이 26일 행해지고 연패를 목표로 아사다 마오(주쿄대)와 첫출장의 무라카미 가나코가 실전 대회장에서 첫연습을 실시했다.
여자 쇼트프로그램(SP)은 29일에 열린다.
아사다는 점프를 중심으로 연습 조정. 득점원의 트리플액셀(3회전반)은 착지가 안정되지 않았다. 무라카미는 연속3회전 토르프를 성공시켰다.
지난대회 이후 약 1년만에 실전에 참가하는 밴쿠버 올림픽 금메달의 김연아(한국)는, 프리에서 사용할 한국의 전통음악에 맞추어 연습을 했다.
야후재팬 반응입니다.
2011年4月27日 9時5分tcn*****さん
실전으로 들어가면 문제없음!
힘내라!마오짱!
2011年4月27日 9時5分sho*****さん
아사다 마오, 힘내라
2011年4月27日 9時5分mom*****さん
침착해
마오짱이라면 할 수 있어.
2011年4月27日 9時5分ber*****さん
김연아는 그냥 죽었으면 좋겠어
2011年4月27日 9時6分shi*****さん
축구···박지성
피겨 스케이트···김연아
한국이 강하군-.
2011年4月27日 9時7分kin*****さん
김연아를 까는 놈들은 피겨를 보지 않는게 좋다고 생각한다
2011年4月27日 9時7分bcc*****さん
지금같은 시점에서 일본에 밝은 뉴스를 부탁한다!
2011年4月27日 9時7分car*****さん
괜찮아, 침착하기만 하면 너는 강하고 아름답다! 힘내라 마오!
2011年4月27日 9時7分anc*****さん
김치연아의 심술궂은 표정을 보면 열받는건, 나만그런가?
2011年4月27日 9時8分has*****さん
뛰지 못하는 마오는 이제 인기없음
2011年4月27日 9時8分m3c*****さん
지난 올림픽에서 그만큼의 연기를 했으니까, 괜찮아. 자신감을 갖어.
2011年4月27日 9時9分mac*****さん
김연아에 이겨줘.
2011年4月27日 9時9分iku*****さん
실전에서 성공하면 돼
힘내라
2011年4月27日 9時10分chi*****さん
오늘은 시합이 아니기 때문에 괜찮아! 그야말로 조정이니까, 힘내 마오!
2011年4月27日 9時11分yum*****さん
2011年4月27日 9時5分ber*****さん
＞김연아는 그냥 죽었으면 좋겠어
일본선수 기사에 이런 노골적인 품위가 없는 코멘트는 하지마라.
아사다 선수를 비롯해 지금까지 열심히 연습해 온 선수가 모두 기분좋게 연기할 수 있는 대회가 되었으면 좋겠다.
특히 아사다 선수는 이번 시즌 고통스럽게 여기까지 왔으니까 마지막은 웃는 얼굴로 끝났으면 좋겠다!
2011年4月27日 9時12分meg*****さん
초조해 하지 말고 지금 할 수 있는 최선을 다하면 돼!
2011年4月27日 9時12分xzi*****さん
실전에서 잘해 줘. 마오짱을 믿고 있으니까.
2011年4月27日 9時13分shi*****さん
세계의 여왕 마오짱 힘내라
세계는 마오짱의 3회전반을 기다리고 있어.
2011年4月27日 9時20分nan*****さん
연아가 회전이 좀 부족하면 「완벽하군」
마오짱이 다소 착지가 흐트러진 것만으로 「아사다는 안정되지 않았어」
이게 일본 매스컴이 할 일이냐?
같은 일본인으로서 쪽팔리다~
2011年4月27日 9時25分ryo*****さん
힘내라 마오짱.
연기를 모두 마친후에 최고의 미소를 기대하고 있습니다!
2011年4月27日 9時26分bon*****さん
연습 영상 봤습니다만, 3A 나쁘지 않았어요.
그런걸로 트집을 잡는다면 「완벽」이라고 말했던 사람은 [완전한 회전 부족」이라고 써야 하는거 아닌가요?
정말로 언론이나 심판들은 왜 일본 선수에게만 엄격하게 하는지 기분 드럽네요.
2011年4月27日 9時27分smi*****さん
그런것보다, 이후에 웃는 얼굴을 볼 수 있으면 좋겠네요!
일본 선수를 응원하고 있습니다.
힘내라∼, 일본♪♪
2011年4月27日 9時31分jab*****さん
공정한 심판판정을!
바라는건 그뿐입니다.
2011年4月27日 9時42分mic*****さん
일본의 스포츠 선수들은 개같은 언론에 쫓기고 내몰리고 있는거 같아 정말 불쌍하다
스포츠 보도에 관해선 중국이 훨씬 나아.
어쨌든 스포츠에 진지하게 임하고 있는것 뿐인데 왜 굳이 나쁜 이미지를 부각시켜서 기사를 쓰는걸까.
정말 수수께끼다.
2011年4月27日 9時44分pop*****さん
방송하는 TV방송국에 한마디 한다.
아사다를 업신여기는 방송을 그만둬라.
보고 듣고 있으면 정말로 불쾌하다구, 완전 어느나라 방송국이냐! 분노가 치밀어 오른다...
2011年4月27日 9時55分ptp*****さん
연습 영상과 일본의 신문 기사와 심하게 차이가 나는군.
김씨는 놀라울 정도로 더러운 착지인데 그걸보고 「완벽한 연기」라 하고
아사다는 시덥잖은걸로 「안정되지 않았다」 「그저 그래」
시합 전부터 엄청난 이미지 조작이냐···
2011年4月27日 9時56分hon*****さん
시합전 심판진들 세뇌 작전이야.
2011年4月27日 10時7分nag*****さん
4대륙 프리때와 같은 회심의 3A를 보여줘
마오짱이라면 반드시 또 할 수 있다!
2011年4月27日 12時13分aco*****さん
이번엔 아사다 마오가 이길거라 생각한다
<비공감 순>
2011年4月27日 10時24分ris*****さん
김연아와는 격이 다르다는거야! 분하면 세계 최고가 되 보라구!
2011年4月27日 10時39分bxd*****さん
한국선수를 옹호하는건 아니지만,「한국」이라는 이유만으로 비난하는 사람이 꼭 있군요. 참 한심해 보입니다.
소문만으로 돈을 썼다는둥, 가짜승부라는둥. 평소에 언론은 쓰레기라고 외치고 비난하면서, 그런 언론이 써 제끼는 신빙성 없는 쓰레기 정보에 놀아나고 있다는것을 깨닫지 못하는건가요.
근거없이 비난만 하는 사람들 정말 보기 흉합니다. 좀 더 성숙해 지세요.
2011年4月27日 10時49分ter*****さん
엄청 분하지만,
김연아와는 차이가 벌어지기 시작했다는 느낌이 드네···.
2011年4月27日 10時45分mai*****さん
뭐냐 …이런 곳까지 김연아를 비판할 필요있나?
「가짜승부」라고하면, 관계자나 진지하게 싸우고 있는 마오짱에도 실례라고 생각한다.
2011年4月27日 12時13分tsu*****さん
마오를 좋아할 수가 없어.
난 연아를 좋아해.
2011年4月27日 12時9分whi*****さん
광고가 너무 지나쳐.
맨날 광고에만 나오고 있으니 연습을 언제 했겠냐.
2011年4月27日 12時14分uji*****さん
솔직히 마오짱의 전성기는 이미 끝났다는거야.
카나코에 기대하고, 이제 은퇴해라
2011年4月27日 12時21分kfk*****さん
마오짱 마오짱이라고 너무들 떠드네.
김연아 쪽이 잘한다는건 명백한데.
그런 사실을 솔직하게 인정하지 못한다는게 같은 일본인으로서 부끄럽다.
아사다마오가 강했던 시대는 이미 지나갔어.
2011年4月27日 9時45分foo*****さん
무라카미도 힘내라―
2011年4月27日 12時7分oya*****さん
일본은 지면 가짜승부라고 말하니 이거야 원~ ww
2011年4月27日 12時28分tda*****さん
난 일본인이지만, 아사다마오를 좋아할 수가 없어.
2011年4月27日 11時57分nez*****さん
이런 상황이 실전에서도 잘하지 못할거 같은 패턴일지도 몰라···
노부오 코치도 이번에 마오는 연패가 어렵다고 한 것 같기도 하고···
마오팬은 일희일비 하지않고 마오의 연기를 지켜볼 뿐!
2011年4月27日 12時18分ras*****さん
가슴이 컸으면 원심력이 붙어서 더 돌 수 있을텐데(′·ω·`)
2011年4月27日 12時42分jas*****さん
역시 여왕은 김연아인가
2011年4月27日 12時36分rea*****さん
사진으로 보면 허리 둘레의 근육이 전혀 붙지 않아서, 저 상태론 점프가 불안할수 있죠.
2011年4月27日 12時25分sar*****さん
김연아는, 더이상 일본을「라이벌」이라고 생각하지 않을걸.
2011年4月27日 11時58分vio*****さん
마오 쟤는 왜 가슴이....없냐..갑빠냐
2011年4月27日 12時43分wkp*****さん
기대는 하고 싶지만 주위에서 너무 떠들어 대는거 아닌가요?
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기
번역기자 : 오마란치
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
