Parks performance
Im so glad hes back!
Its always nice to see a United's player playing with such a energy, passion..
For me, park, valencia, ROONEY and Van der Saar were so brilliant!
I really think we will win the CL! I cant wait to watch Jhon Terry crying again after the game is finished at Old Trafford lol - C?rdova 7
그가 돌아와서 기뻐.
그런 에너지와 열정으로 경기하는 유나이티드 플레이어를 본다는 건 항상 즐겁지.
나에겐 박, 발렌시아, 루니 그리고 발렌시아가 훌륭했다고 생각해.
우리가 챔스리그에 우승할 것 같아. 난 존 테리가 올드트레포드에서 경기가 끝난 후 우는 걸 보고 싶어 견딜 수가 없어.
hi. to be truthful i dont really like park, although i like the way he works hard and is a team player but it does seem to me that he's on the floor a lot more than he is standing up, hes always tripping up, he isnt great at taking on players and doesnt really have a passing range - drox
안녕, 솔직히 나는 박을 좋아하지 않아. 난 그가 경기하는 방식을 좋아하고 팀플레이어라는 점을 좋아하지만 그게 그가 경기에 출전하는 만큼 자주 나와야 하는 걸로 보이지는 않아. 그는 항상 넘어지고, 선수들을 속이는데 별로 훌륭하지도 않고, 패싱범위가 넓지도 않아.
↳ Are you serious? He made countless tackles on Chelsea players and really disrupted their play. I know he might not play the most attractive football for us but his job is to break play up and be a nuisance to the opposing team. He can take players on when he wants to (do you watch South Korea's games?) but that is not his role at UTD. His play might not contains "silks" (Ferdinand term for tricks) but he plays a vital role in our team. - RONALDO #7
너 진심이니? 그는 첼시선수들에게 수없이 많은 태클을 했고, 첼시선수들을 파괴했다고. 난 그가 우리를 위해 매력적인 축구를 하진 않을지 몰라도 그의 임무는 상대경기를 파괴하고 골칫거리가 되는 거라는 건 안다. 그는 원할 땐 상대를 속일 줄도 알아.(너 남한국대경기는 봤냐?) 하지만 맨유에서는 그게 그의 임무가 아니지. 그의 플레이는 “스킬”을 (퍼디낸드가 트릭을 칭하는 용어인) 갖고 있지는 않지만 그는 우리 팀을 위해 핵심적인 역할을 하지.
↳ ...and that is EXACTLY what SAF said he had him in the line-up for....he wanted him in there as a "harassing and haranguing MF, to disrupt continuity of play." And that's excatly what he did. Playing that kind of position is rarely credited like it should be.... - Brian Curtis
그게 정확히 퍼기가 그를 선발로 내세우면서 한 말이다. 퍼기는 박이 경기장에서 중원을 괴롭히고 경기의 연속성을 파괴하기를 원했지. 그리고 그게 정확히 그가 해낸 일이야. 그런 위치에서 경기하는 건 꼭 그래야 하는 것만큼이나 신뢰 받기가 어렵지.
↳ Ah how quickly some people forget he was player of the month for November and December. He has been out of the team for 2 months and injured for the last, so give credit where credit is due. He was effective last night and can only get better, he is the most honest, hard working player we have and if his form is a little low he will admit this and strive to better himself. He embodies everything United and for me is a very valuble player indeed. - Ruben Frankish
사람들은 정말 그가 11월, 12월 이달의 선수였다는 걸 빨리도 잊는구나! 그는 두 달 동안이나 팀을 떠나 있었고 마지막엔 부상을 입었어. 그러니까 믿음을 줄만한 곳엔 좀 믿음을 주자. 그는 어젯밤에 효과적이었고 더 나아질 거다. 그는 우리가 가진 최고로 정직하고 열심히 뛰는 선수이고 만일 그의 경기력이 떨어져 있다면 그는 그걸 인정하고 더 나아지기 위해 최선을 다할 거야. 그는 모든 걸 구현해내고 나와 유나이티드를 위해 정말로 가치 있는 선수야.
Park is doing great
I really love the way he's so tactical with everything. It's very enjoyable to watch him play and I hope he starts out at Old Trafford against Chelski. - Chichasword
박은 훌륭했어.
난 그가 정말 모든 것에 전술적으로 훌륭한 점을 좋아해. 그가 플레이하는 걸 보는 건 정말 즐거운 일이고 난 올드트레포드에서 첼시전 선발로 그가 나왔으면 좋겠다.
Park is a fantastic player , he never gives up he chases
everything ,am sure when he's had a few games we'll see
the same Park we saw before he went to the asia cup. - graham smith
박은 환상적인 선수지. 그는 그가 쫒는 모든 걸 결코 포기하지 않아. 그리고 그가 몇 경기만 하면 우린 아시아컵에 가기 전과 똑같은 박을 보게 될 거라고 확신한다.
4 posts in a row praising Park?
Where am I and what have you done to Talking Reds?! - Omar Darwish
박을 칭송하는 게시물이 연속으로 네 개? 내가 어디 있는 거지? 니들 게시판에 무슨 짓을 한거냐?
great player adds so much to our game. - IamConnor17
위대한 선수가 우리 경기에 정말 많은 것을 더해준다.
...another praise coming from Rooney for Park...."He takes cares of the tough stuff so we can run free and create chances. He's got to be the most unselfish guy in the league." Pretty strong praise that..... - Brian Curtis
박에 대해 루니로부터 나온 또 다른 칭송... “그는 거친 일을 마다하지 않죠. 그래서 우린 자유롭게 달릴 수 있고 기회를 창조할 수 있습니다. 그는 리그에서 가장 이타적인 선수입니다.” 정말 대단한 칭송.....
parks energy is amazing. although i do agree he needs to stay on his feet more. i always rate park. always consistent. - red_devil_2411
박의 에너지는 놀라워. 비록 그가 좀 더 분발해야 한다는 건 인정하지만 난 항상 박을 평가해. 항상 한결 같지.
And add this one from SAF..."Overall, it was a matter of a clever midfield. I think most of the time we contained them very well. They overload the midfield and you have to be clever with how you handle that. That's why we used Park [Ji-Sung] – he's a fantastic player, tactically. He understands what our method is and we still had the energy to counterattack." - Esker67
그리고 퍼기경에게서 나온 거 하나 추가하자... “전체적으로 영리한 미드필더의 문제였습니다. 우린 대부분의 경우 그런 미드필더들을 보유하고 있지요. 그들은 중원에 많은 부담을 지고 있고 그래서 중원을 다루는데 영리해져야만 합니다. 그게 바로 우리가 박을 내세우는 이유지요. 그는 전술적으로 환상적인 선수입니다. 그는 우리의 전술이 무엇인지를 알고 또한 반격할 에너지를 가졌습니다.”
He was impressive on sat v west ham and was really good for us yesterday in terms of holding his position, working hard for the team.
Players like park, Valencia, Rooney, Rio havnt played loads this season so quite fresh in terms of legs so for this last hurdle of season these guys being fresh will help us.
Fletchers been out for few weeks, scholes had few weeks off due to suspension aswell so in all most of our players will be pretty fresh. - CVP1982
그는 토요일 웨스트햄전에서 인상적이었고 어제는 팀을 위한 헌신과 위치선정에서 훌륭했어. 박이나 발렌시아, 루니, 리오같은 선수들은 이번 시즌에 많이 뛰지 않아 아직 다리가 쌩쌩하지. 그래서 이 시즌 막바지에 이런 쌩쌩한 선수들이 우리를 도울거야.
플레쳐는 몇 주간 나가있었고, 스콜스도 역시 출장정지로 몇 주 쉬니까 우리 선수들 대부분이 꽤 쌩쌩할거야.
one of the most underrated player in EPL..... other players know how good Park is in terms skills and smarts. Just imagine if he plays for Chelsea instead of us....
- james jennings jr
EPL에서 가장 저평가된 선수중 한명...다른 선수들은 박이 기술과 영리함에서 얼마나 훌륭한지를 안다. 한번 상상해봐, 그가 우리 대신 첼시를 위해서 뛰는걸...
↳I totally agree with you. Park is not a stand out player but he knows how to fulfill his responsibility in game. He never quits. Certainly one of the most underrated player in BPL. - andy2k9
전적으로 동의해. 박은 출중한 선수는 아니지만 경기에서 그의 의무를 완수하는 법을 알지. 그는 절대 그만두는 법이 없어. 확실히 EPL에서 가장 저평가된 선수 중 하나야.
Park is officially off of the slated United players (deservedly). Only a few of us defended him before. Since late october, the majority has come around, and rightly so... - chigwembele
박은 공식적으로 저평가된 선수(마땅히) 우리중 몇몇만 그를 방어해줬었어. 지난 10월 이후 다수가 돌아섰지. (이상한 표현이지만...대충 번역)
Dont care how hard he works his skill is not good enough his dribbling and passing. Playing park means Nani is on the bench. No matter how much parks " annoys " other players like a fly buzzing their ears hes nowhere near as important for this team as Nani. - Rezyuz
그가 얼마나 열심히 하는지 관심 없어. 그의 드리블링과 패씽기술은 충분하지 않아. 박이 뛴다는 건 나니가 벤치에 있다는 걸 의미해. 박이 얼마나 상대를 귀에서 윙윙대는 파리처럼 “귀찮게”하던 그는 나니만큼 팀을 위해 중요한 순간에 가까이 있지 않다고.
TRUE...Gerrard said earlier this year that he "hated playing against him. He is like a gnat that is constantly buzzing 'round your face that NEVER quits, but with him, it's your feet." That is pretty accurate from the bin-dipper I'd say...
- Brian Curtis
맞아... 제라드는 올해초에 말했었지. “박과 경기하는 게 싫습니다. 그는 절대 지치지 않고 얼굴 주위에서 계속 윙윙거리는 각다귀(모기의 일종)같아요. 하지만 그는 발에서 그렇죠.” 제라드에게서 나온 그 말이 상당히 정확하다고 본다.
번역회원:대전
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
