해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 추신수 마쓰자카 상대로 첫 홈런! 미국팬 반응
등록일 : 11-04-07 13:29
(조회 : 21,874)
글자확대/축소
| 
|
|
최근 부진한 모습을 보이고 있는 추신수가 보스턴 레드삭스의 일본인 투수 마쓰자카를 상대로 첫타석에서 투런 홈런을 날리며 팀의 승리에 일조했습니다.
클리블랜드 인디언스가 성적이 안좋다보니 공식 게시판에 댓글이 그리 많지 않군요. 다른 팬 게시판과 합쳐 시간순으로 재편집했습니다.
<추신수 시즌 1호 홈런 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=baseball&wr_id=4436
Spanky
Ellsbury CF
Crawford Lf
Pedroia 2B
Gonzalez 1B
Youkilis 3B
Ortiz DH
Drew RF
Varitek C
Scutaro
vs. Talbot
Brantley CF
Cabrera SS
Choo RF
Santana C
Hafner DH
Cabrera 2B
Buck LF
LaPorta 1B
Hannahan 3B
vs. Matsuzaka
clevefan16
우리가 더 이상 게임 스레드를 세울 필요가 있을까?
5번째 시합
2승-2패
탤봇 vs 마쓰자카
탤봇 2삼진으로 시작... 3삼진...좋은 시작이다.
skatingtripods
탤봇이 삼진아웃으로 끝낸다. 좋았어.
Babrook
탤봇이 삼진아웃으로 이닝 마무리.
dazindiansfanuk
추우우우우우우우우우 (투런 홈런)
clevefan16
추우우우우우우우우우우우!!!!!
indians323
좋은 출발, 특히 보스턴의 사기를 꺾을 수 있기를 희망한다.
quib
나의 추가 쏘아올린 걸 보게 돼서 기쁘다. 스레드가 그를 깨운듯. 적어도 첫 타석에서는! 그게 바로 내가 늘 계획한 거였는데.
skatingtripods
너희들 이제 걱정 그만둘 수 있겠네.
T_N_T
좋았어 추추
Erie Warrior
타석에 해프너 좋았어.
skatingtripods
해프너가 타석에 나온다. 홈런 아주 근사했어.
dazindiansfanuk
누구 프롱크가 몇년동안 매번 스윙한 이후에 스트레칭하던 것을 멈췄다는 사실을 주목한 사람 있어? 시합은 아직 이르지만 보기 좋은데.
skatingtripods
올란도 카브레라가 타선에 프로페셔널한 타순을 가져온거야.
그리고 맞아. daz 나 그거 눈치챘어. 계속 하면 좋을텐데.
Dellucci TailGator
마쓰자카는 오늘 화끈하게 망칠 것 같다. 그를 한 6점 정도로 박아주면 좋을 텐데.
트래비스 벅은 내게 젊은 토드 홀랜즈워스를 떠올리게 해. 스윙에서 체형 젊은 나이에 그에게 큰 기대를 모은 것 까지. 홀랜즈워스보다 더 나은 선수가 되기를 희망한다.
skatingtripods
왜 저게 2-0가 되는 거냐? 특히 스트라익존 경계선에 걸린 투구인데.
1Perry
액타가 카모나를 벤치에 붙여놓고 지난 몇몇 시합의 투구들을 지켜보게 하면 좋겠다.
dazindiansfanuk
이번 회 2개의 빗맞은 안타
skatingtripods
아 제발. 빌어먹을 2안타.
clevefan16
2점 리드가 보스턴이 제대로 때려내지도 않았는데 날아가버리다니 정말 가슴이 찢어지는 것 같아.
quib
글쎄, 그건 탤봇이 또다시 볼카운트가 계속 몰리기 때문이야. 그들은 리드를 따라잡았어. 하지만 추가 다시 날려줄거라고 했는데 병살타네!
T_N_T
날씨가 탤봇에게 조금 영향을 미치는 건가?
skatingtripods
투구 메카닉 문제인 것 같아. 적당한 릴리스 포인트까지 끌고가지 공을 던지지 못하고 있어.
그게 바로 모든 공이 바깥쪽으로 날아가고 있는 이유야.
skatingtripods
다음엔 머리를 겨냥해, 미치
peeker643
탤봇이 이런식으로 던지면 6회까지 못갈 거야.
dazindiansfanuk
탤봇은 시합내내 위태로운 줄타기를 하고 있네... 4이닝동안 7삼진이면 뭐라고 하기 힘들지만서도.
투구수 91개...5회를 마치는 것도 겨우겠다.
skatingtripods
승리를 위해서 그냥 5회까지만 마칠 수 있기를 바란다. 4이닝 91개의 투구. 7삼진이지만 전부 볼카운트가 많았어.
skatingtripods
5회인데 벌써 틀어막기 기용하는거냐? 진짜야?
dazindiansfanuk
연속 두 시합에서 선발이 7이닝을 던지고 쉬는 날이 앞뒤로 있다면 5이닝에도 투수를 운용할 여유가 생기니까.
skatingtripods
어쨌던 이제 채드 더빈이 승리 투수 자격을 갖추는군.
andrew6586
페레즈가 아니고? 그가 마지막 아웃을 잡아냈어.
skatingtripods
공식 기록원에게 달려있겠지.
페레즈가 6회 전부나 2/3이닝을 던진다면 그가 아마 승리 투수가 될 거야.
dazindiansfanuk
맞아, 선발이 5이닝을 채우지 못하면 공식 기록원의 결정에 달려있어.
ST가 말한 것처럼, 만약 래피(페레즈)가 점수를 내주지 않고 한 이닝 더 던진다면 그가 승리투수가 될 가능성이 높지.
Fermin
하나한이 공마다 번트를 데려고 했는데 볼 넷이라고? 저런건 본 적이 없다.
andrew6586
우와 근사하게 점수를 뽑아내는군. 잘한다 보스턴양말들!
skatingtripods
좋았어 아즈루발. 큰 한방이야 베이비. 잘 때렸어.
Erie Warrior
오 친구 오늘밤 로또 사라.
andrew6586
좋았어 캡! 점수 팍팍 내버려!
googleeph2
이틀 후에 4연승을 달릴 수 있을까?
어떻게 반응해야 할지 모르겠다.
Prosecutor
탤봇 잘했어. 그는 엉덩이가 닳도록 열심히 싸웠어. 비록 4와 1/3이닝만 던졌지만 5선발이 보스턴 레드삭스를 상대로 2타점 2안타로 틀어막는다면 그정도는 언제나 감수하겠어.
곤 잘레스와 프랭크 더 탱크 사이에서 멋지게 싸웠어. 허어어만에게는 불운했지만. 그는 삼진을 잡을 수 있는 체인지업이 없어. 슬라이더도 별로 좋은 편이 아니고. 그러니 계속 직구를 던져야 했고 결국 곤잘레스에게 12번째 투구에서 얻어맞았지. 좋은 타자라면 그정도 오래 같은 공을 지켜보면 결국 때려내는 법이거든.
8회에 래피가 잘해줬어. 이 이야긴 이제 치워두자.
난 아직도 보스턴 포수 베리텍이 투수 힘이 떨어졌다는 걸 깨닫지 못하고 점수를 내줬다는 것이 믿기지 않는다. 하지만 그것도 감수하겠어.
peeker643
라포르타는 올해 너클볼 투수들을 날려버리고 있어.
skatingtripods
말이 안나온다. 그 친구는 4심, 2심, 커브볼, 체인지업, 슬라이더, 스플리터, 서클체인지, 포크볼, 팜볼, 슬러브...뭐하나 칠 수 있는 공이 없어. 하지만 너클 볼을 칠 수 있다니.
andrew6586
우와 그 모든 공 가운데 라포르타가 때려낸 공이 미친 너클볼이라니.
Dnthateonthepronk
어쨌든 적어도 라포르타는 너클볼을 칠수 있네.
Dellucci TailGator
너클볼 투수를 상대할 때 어떻게 하는지 들었는데 네 눈을 감고 무조건 힘껏 휘두르는 거야.
라포르타가 그런 스윙의 대가거든.
T_N_T
게임끝!
Dellucci TailGator
첫 시합에서 14-0이 됐을 때 난 3-2로 출발하는 시합같은 것은 상상하지도 못했다.
좋은 기분에 초치지 말라고? 페레스는 오늘밤 쓸 필요도 없었는데. 오늘밤 페레즈가 일이닝 이상 던진 다음에 다른 투수들이 더 필요할 지도 모르는데 시프는 며칠간 연속 던졌잖아.
metalhead9x9
걱정마, 파우스토가 생생하니까.
번역기자: gamza
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기
클리블랜드 인디언스가 성적이 안좋다보니 공식 게시판에 댓글이 그리 많지 않군요. 다른 팬 게시판과 합쳐 시간순으로 재편집했습니다.
<추신수 시즌 1호 홈런 영상은 아래 주소 클릭하세요>
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=baseball&wr_id=4436
Spanky
Ellsbury CF
Crawford Lf
Pedroia 2B
Gonzalez 1B
Youkilis 3B
Ortiz DH
Drew RF
Varitek C
Scutaro
vs. Talbot
Brantley CF
Cabrera SS
Choo RF
Santana C
Hafner DH
Cabrera 2B
Buck LF
LaPorta 1B
Hannahan 3B
vs. Matsuzaka
clevefan16
우리가 더 이상 게임 스레드를 세울 필요가 있을까?
5번째 시합
2승-2패
탤봇 vs 마쓰자카
탤봇 2삼진으로 시작... 3삼진...좋은 시작이다.
skatingtripods
탤봇이 삼진아웃으로 끝낸다. 좋았어.
Babrook
탤봇이 삼진아웃으로 이닝 마무리.
dazindiansfanuk
추우우우우우우우우우 (투런 홈런)
clevefan16
추우우우우우우우우우우우!!!!!
indians323
좋은 출발, 특히 보스턴의 사기를 꺾을 수 있기를 희망한다.
quib
나의 추가 쏘아올린 걸 보게 돼서 기쁘다. 스레드가 그를 깨운듯. 적어도 첫 타석에서는! 그게 바로 내가 늘 계획한 거였는데.
skatingtripods
너희들 이제 걱정 그만둘 수 있겠네.
T_N_T
좋았어 추추
Erie Warrior
타석에 해프너 좋았어.
skatingtripods
해프너가 타석에 나온다. 홈런 아주 근사했어.
dazindiansfanuk
누구 프롱크가 몇년동안 매번 스윙한 이후에 스트레칭하던 것을 멈췄다는 사실을 주목한 사람 있어? 시합은 아직 이르지만 보기 좋은데.
skatingtripods
올란도 카브레라가 타선에 프로페셔널한 타순을 가져온거야.
그리고 맞아. daz 나 그거 눈치챘어. 계속 하면 좋을텐데.
Dellucci TailGator
마쓰자카는 오늘 화끈하게 망칠 것 같다. 그를 한 6점 정도로 박아주면 좋을 텐데.
트래비스 벅은 내게 젊은 토드 홀랜즈워스를 떠올리게 해. 스윙에서 체형 젊은 나이에 그에게 큰 기대를 모은 것 까지. 홀랜즈워스보다 더 나은 선수가 되기를 희망한다.
skatingtripods
왜 저게 2-0가 되는 거냐? 특히 스트라익존 경계선에 걸린 투구인데.
1Perry
액타가 카모나를 벤치에 붙여놓고 지난 몇몇 시합의 투구들을 지켜보게 하면 좋겠다.
dazindiansfanuk
이번 회 2개의 빗맞은 안타
skatingtripods
아 제발. 빌어먹을 2안타.
clevefan16
2점 리드가 보스턴이 제대로 때려내지도 않았는데 날아가버리다니 정말 가슴이 찢어지는 것 같아.
quib
글쎄, 그건 탤봇이 또다시 볼카운트가 계속 몰리기 때문이야. 그들은 리드를 따라잡았어. 하지만 추가 다시 날려줄거라고 했는데 병살타네!
T_N_T
날씨가 탤봇에게 조금 영향을 미치는 건가?
skatingtripods
투구 메카닉 문제인 것 같아. 적당한 릴리스 포인트까지 끌고가지 공을 던지지 못하고 있어.
그게 바로 모든 공이 바깥쪽으로 날아가고 있는 이유야.
skatingtripods
다음엔 머리를 겨냥해, 미치
peeker643
탤봇이 이런식으로 던지면 6회까지 못갈 거야.
dazindiansfanuk
탤봇은 시합내내 위태로운 줄타기를 하고 있네... 4이닝동안 7삼진이면 뭐라고 하기 힘들지만서도.
투구수 91개...5회를 마치는 것도 겨우겠다.
skatingtripods
승리를 위해서 그냥 5회까지만 마칠 수 있기를 바란다. 4이닝 91개의 투구. 7삼진이지만 전부 볼카운트가 많았어.
skatingtripods
5회인데 벌써 틀어막기 기용하는거냐? 진짜야?
dazindiansfanuk
연속 두 시합에서 선발이 7이닝을 던지고 쉬는 날이 앞뒤로 있다면 5이닝에도 투수를 운용할 여유가 생기니까.
skatingtripods
어쨌던 이제 채드 더빈이 승리 투수 자격을 갖추는군.
andrew6586
페레즈가 아니고? 그가 마지막 아웃을 잡아냈어.
skatingtripods
공식 기록원에게 달려있겠지.
페레즈가 6회 전부나 2/3이닝을 던진다면 그가 아마 승리 투수가 될 거야.
dazindiansfanuk
맞아, 선발이 5이닝을 채우지 못하면 공식 기록원의 결정에 달려있어.
ST가 말한 것처럼, 만약 래피(페레즈)가 점수를 내주지 않고 한 이닝 더 던진다면 그가 승리투수가 될 가능성이 높지.
Fermin
하나한이 공마다 번트를 데려고 했는데 볼 넷이라고? 저런건 본 적이 없다.
andrew6586
우와 근사하게 점수를 뽑아내는군. 잘한다 보스턴양말들!
skatingtripods
좋았어 아즈루발. 큰 한방이야 베이비. 잘 때렸어.
Erie Warrior
오 친구 오늘밤 로또 사라.
andrew6586
좋았어 캡! 점수 팍팍 내버려!
googleeph2
이틀 후에 4연승을 달릴 수 있을까?
어떻게 반응해야 할지 모르겠다.
Prosecutor
탤봇 잘했어. 그는 엉덩이가 닳도록 열심히 싸웠어. 비록 4와 1/3이닝만 던졌지만 5선발이 보스턴 레드삭스를 상대로 2타점 2안타로 틀어막는다면 그정도는 언제나 감수하겠어.
곤 잘레스와 프랭크 더 탱크 사이에서 멋지게 싸웠어. 허어어만에게는 불운했지만. 그는 삼진을 잡을 수 있는 체인지업이 없어. 슬라이더도 별로 좋은 편이 아니고. 그러니 계속 직구를 던져야 했고 결국 곤잘레스에게 12번째 투구에서 얻어맞았지. 좋은 타자라면 그정도 오래 같은 공을 지켜보면 결국 때려내는 법이거든.
8회에 래피가 잘해줬어. 이 이야긴 이제 치워두자.
난 아직도 보스턴 포수 베리텍이 투수 힘이 떨어졌다는 걸 깨닫지 못하고 점수를 내줬다는 것이 믿기지 않는다. 하지만 그것도 감수하겠어.
peeker643
라포르타는 올해 너클볼 투수들을 날려버리고 있어.
skatingtripods
말이 안나온다. 그 친구는 4심, 2심, 커브볼, 체인지업, 슬라이더, 스플리터, 서클체인지, 포크볼, 팜볼, 슬러브...뭐하나 칠 수 있는 공이 없어. 하지만 너클 볼을 칠 수 있다니.
andrew6586
우와 그 모든 공 가운데 라포르타가 때려낸 공이 미친 너클볼이라니.
Dnthateonthepronk
어쨌든 적어도 라포르타는 너클볼을 칠수 있네.
Dellucci TailGator
너클볼 투수를 상대할 때 어떻게 하는지 들었는데 네 눈을 감고 무조건 힘껏 휘두르는 거야.
라포르타가 그런 스윙의 대가거든.
T_N_T
게임끝!
Dellucci TailGator
첫 시합에서 14-0이 됐을 때 난 3-2로 출발하는 시합같은 것은 상상하지도 못했다.
좋은 기분에 초치지 말라고? 페레스는 오늘밤 쓸 필요도 없었는데. 오늘밤 페레즈가 일이닝 이상 던진 다음에 다른 투수들이 더 필요할 지도 모르는데 시프는 며칠간 연속 던졌잖아.
metalhead9x9
걱정마, 파우스토가 생생하니까.
번역기자: gamza
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기 축구 게시판으로 바로가기출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : gamza
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
