• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] "코리안좀비" 정찬성 트위스터 유튜브 반응
등록일 : 11-03-30 01:46  (조회 : 50,002) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

얼마전 UFC에서 '코리안좀비' 정찬성 선수가 가르시아 한테 보란듯이 복수했습니다.
유튜브에서 조회수 높은거 골라서 댓글 옮겨봅니다.








Garcia tapped with one second left, nice awareness...
가르시아는 일초 남겨놓고 항복했네, 잘 생각했어
bridge999


The Zombie Twist!!! 좀비 트위스트!!!
agarci7


im so glad Jung won this fight because he deserved the win in their first fight
정찬성은 첫번째 매치에서 이길 자격이 있었는데, 이번엔 이겨서 정말 좋아
JakeB731 1일 전 13

Very nice submission, i think that he must get a double bonus!!!
끝내주는 서브미션이다, 정찬성은 더블보너스를 받아야 된다고 생각해
TheMilbo69 2시간 전


Quality wasn't bad at all, thanks for posting this. Nasty submission by Korean Zombie!
화질 좋은데, 이런거 올려줘서 고마워. 코리안좀비의 끔찍한 서브미션!
nucreation97 8시간 전


A hand from beyond the grave has come to drag Leonard Garcia's UFC career back down to hell...MUHAHAHAHAHAAHAHAAAAA!!­!!
무덤속에서 기어나온 손 하나가 가르시아의 ufc커리어를 지옥으로 떨궜다 하하하하하!!!
Leftysfive93 13시간 전



this submission is going to make him more of a standout then he already is
이번 서브미션으로 정찬성은 더욱 돋보이게 될거야 그리고 이미 그렇게 됐지
gibbysan 13시간 전


I should blindfold him with dental floss. Then what'd the lil gook do?
정찬성의 치실로 그의 눈을 가릴거야, 그럼 저 쓰레기가 뭘 할까?
woolwable 15시간 전


>>>@woolwable He'd still whop your ass. 
       니 엉덩일 박살내겠지
       heKrypteian 14시간 전

      
     >>>@TheKrypteian Nah, he's too small and a level "B' Can
           그러기엔 그는 너무 작아, 기껏해야 B등급
           woolwable 10시간 전 


          >>>@woolwable youre an idiot if you think you could beat the Korean Zombie inna fight. He would get this twister on you and break your fucking back. Whats with the "gook" remark? You must be mexican and upset that Garcia got his ass kicked then tapped out.
니가 싸워서 코리안좀비를 이길거라 생각하면 ㅂ신 인증이다. 정찬성이 너한테 트위스터를 먹이고
조옷같은 니 등허리를 부러뜨리겠지. "쓰레기"라고? 넌 분명 멕시칸이야 게다가 가르시아가 엉덩일 걷어 차이고 항복해서 빡돌은게 분명해
Busternutt69 8시간 전



Lenard Garcia deserved that he got 2 bullshit decisions in a row, now Nam Pham should come back and get his revenge!
가르시아는 두번 연속으로 편파판정으로 이긴 대가를 치룬거야. 이제 남판이 복수할 차례다
austinariesmark 15시간 전
**원래 이번 경기는 남판 vs 가르시아였는데, 남판이 사정이 있어 정찬성 선수가 대신 출전했습니다.
   그리고 이번 경기 전에 가르시아는 두번이나 편파판정 덕을 봤죠(vs 남판, 정찬성)



lmao! Sheeeeeeeeeeit. Even he was surprised he got it. Damn thats good.
우와~~ 자신이 한 건데도 자기도 깜짝놀라네, 끝내준다 
Nathanwmang 15시간 전


fucking sick submission!!! eddie bravo is a genious. Jung looked great in this fight and that was great finish to the fight!
졸라 끔찍한 서브미션이다!!! 에디브라보(트위스트 창시자)는 천재야. 이번 게임의 정찬성은 위대해 보여. 훌륭한 마무리였어
thebeast155arp 21시간 전



I'll have a Double Zombie with a twist!
트위스트가 있는 더블 좀비를 사야겠다 (아마 티셔츠 말하는듯)
BrokenBard 1일 전



that was a sick twister
고통스러운 트위스터야
cinematikx 1일 전



Is it wrong if this video gave me a boner?
이 동영상 보고 빨딱 스면 비정상인가?
Phokey29 1일 전


>>>@Phokey29 no it's not, it's wrong if you didn't get one, def a near impossible move to  pull off
아니 정상이야, 안 스면 비정상이지, 도저히 성공 못 할거 같은 졸라 끝내주는 기술이었어
agarci7 1일 전



I was screaming TWISTER right before he got the arm behind his head. Impressive.
정찬성이 팔을 머리뒤로 빼기 직전에, 난 트위스터!! 라고 소리쳤어. 감동이야
shortk23 1일 전



It’s like watching pro wrestling or WWE
프로레슬링 보는거 같다
andreii091 1일 전



2 acheivements in one fight, beating Garcia and being the first to do the Twister in a UFC fight, Amazing for being new in the US
일석이조, 가르시아를 꺾고, UFC에서 트위스터를 시전한 첫번째 선수가 됬어, 놀랍군
ZzAzimuthzZ 1일 전



Good video. The ref did well too in noticing the tap immediately, and that's a good thing for Garcia
좋은 영상이다, 심판이 항복하는걸 금방 알아채서 너무 다행이다, 물론 가르시아한테도 잘된일이지
TheMoishemo 1일 전 



that was awesome 
존경스러워
zxcvbnmmasdfghjkl 2일 전 
 


번역회원:시크릿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

미나리 11-03-30 01:53
   
1등
미나리 11-03-30 01:54
   
서양녀석들은 이런거 좋아하는 구나
건망증환자 11-03-30 01:59
   
서양서양
몽상연주가 11-03-30 02:19
   
트위스터라는 기술을 처음봤는데 견디기 힘들어보이네요 ㅎㅎ
     
오로시대마… 11-03-30 02:46
   
척추를 비틀어 버리는 기술이라 아무래도 참기 힘들었겠죠.
그도 시간 얼마 남지 않았다는걸 알았겠지만 ...
     
-0- 11-03-30 20:10
   
브라질의 발리투도 대회에서도 트위스터는 금지 기술로 되어있는걸로 압니다.

당하는 선수의 몸에 선수 생명을 위협할 정도의 충격을 주기 때문에 그렇다더군요.
헑,,, 11-03-30 02:19
   
빌리해링턴의 레슬링과 관계있는건가??;;;;;;; 이런걸 보고 선다니....
타이거마스… 11-03-30 02:53
   
에디 브라보가 트위스터 창시자는 아닌데...
원래 있던 기술에 새로운 이름을 준 것뿐...

프로레슬링: 앱다미널 스트레치 혹은 코브라 트위스트 (프로레슬링은 구라니까 서서 하지만 ㅋㅋㅋ)
레슬링: 기요틴
     
타이거마스… 11-03-30 03:23
   
아, 번역하신 분께 테클은 아닙니다.
그냥 그렇다구요. ^^
기분 나쁘셨다면 죄송...
     
기요틴 11-03-30 03:35
   
레슬링의 기요틴은 기요틴쵸크를 말하는건가요? 레슬링 기술을 몰라서요 기요틴쵸크라면 트위스터랑은 전혀 다른기술로 알고있습니다.
          
타이거마스… 11-03-30 12:35
   
아닙니다.
레슬링(아마추어)의 기요틴은 척추를 꺽는 피닝 기술입니다.
(제가 밑에 건 링크를 참고하시기 바랍니다.)

님께서 알고 계신 기요틴쵸크는 주짓수 기술이구요.
다른 두 운동의 다른 두 기술이 같은 이름을 갖고 있는 것뿐입니다.
     
잡담 11-03-30 04:11
   
개소문 번역글 보셨나보네..ㅋ
그 댓글은 전문가의 의견이 아니잖아요 너무 믿지 마세요ㅋㅋ

길로틴은 숨 못쉬게 목을 조르는거구요
트위스터는 저도 처음 보는 거지만 누가봐도 조르기 기술은 아니잖아요? 관절기같은데
충격을 주는 부위도 다르던데요, 트위스터는 척추쪽이라고 하더군요

판단은 알아서....
          
타이거마스… 11-03-30 12:24
   
아니요, 개소문은 안 봤습니다.
거기 별로 안 좋아해서 안 간지 오랩니다.

목 조르는 기요틴은 레슬링 기술이 아니고 쥬짓수 기술입니다.
앞에서 혹은 가드 안에서 조르는 거지요.
아마츄어 레슬링에서 기요틴은 트위스터와 같은 동작으로 상대편의 어깨를 바닥에 핀 하는 기술이구요. 그 기술이 쥬짓수용의 척추 꺽기가 되면서 트위스터라 부르기 시작했습니다. 쥬짓수에는 벌써 기요틴이란 이름의 기술이 있기 때문에요.

아래 링크에 사보시면 창시자(?) 에디 브라보가 트위스터의 기원에 대해 설명합니다.

http://www.youtube.com/watch?v=p5KQ948H2ps
               
타이거마스… 11-03-30 12:31
   
여기 가보시면 바로 레슬링 기요틴을 보실 수 있습니다.
정찬성 선수가 한 트위스터와 똑같은 기술이죠.
하지만 기요틴이라 부르고 있음을 보실 수 있습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=0Gu0gERCIJE
시크릿 11-03-30 02:55
   
제가 "빨딱 선다" 고 표현하긴했는데,
우리 말 느낌을 살린다면 "싼다"가 더 적절할거 같습니다

우리도 흔히 대단한 장면 보면 "우와 싼다" 이러자나요

요거랑 비슷한 표현인데 조금 중의적인 조크인거 같습니다
12121 11-03-30 03:28
   
집에서 울 형님이랑 대충 비슷하게 해봤음.... 목이 몸에서 분리되는 줄 알았음..ㅅㅂ 하지마삼.
귀요미지은 11-03-30 07:48
   
헤헤 ㅋㅋㅋ
ㄲ 11-03-30 08:06
   
저거 못견딤 1초남기고 탭치는데는 이유가 있는거임.허리븅신되는수가 있는기술임
그런데 11-03-30 08:42
   
와!!!!!보고싶었던 번역글이네요.
보면 볼수록 살벌하고도 멋진 서브미션이네요.
UFC 역사상 처음으로 성공한 트위스터!!!이건 마치 조르기와 관절기가 동시에 걸리는듯한 느낌이네요.
정말 대단합니다!정찬성!!!
카이사르98 11-03-30 10:07
   
저거 오래 참으면 골반이 뒤틀리고 허리디스크걸린다 , , ,바로 항복해야 선수생활 오래 할수있당
리용쿠르 11-03-30 10:44
   
전 이경기 보면서 감동까지 먹었어요!
정말 멋진경기였습니다. 게다가 우리나라 선수라 더 기분이 좋았어요 ^--------------^ㅋ
삐유 11-03-30 10:57
   
올~
잘보고갑니다^^
품절낭인 11-03-30 11:03
   
이종 격투기 대회가 몇개나 있는거죠?

예전에 K1,프라이드..이렇게 세개 정도 있었던걸로 아는데..다 없어지고
UFC만 남은건가요?
     
타이거마스… 11-03-30 12:56
   
현재 세계 최대 단체는 UFC입니다.
가장 높은 레벨의 선수들을 보유하고 있지요.

그 보다 작은 규모로 미국에선
스트라이크포스, 벨라토르 등이 있고

일본에는 드림, 센고쿠, 딥, 판크라스, ZST 등이 있고

영국에는 케이지레이지 등이 있습니다.

한국에는 근래에 시작한 무신과 로드FC가 있구요.

그 외에도 미국엔 수많은 작은 단체들이 있습니다.

요즘은 이종격투기 보다는 종합격투기란 용어를 더 많이 씁니다.
이유는 현대화된 현재의 격투기는 예전의 다른 두 무술이 싸우는 개념에서 벗어나
종합된 기술을 가진 두 선수가 경기를 하는 개념으로 바뀌었기 때문입니다.
호야 11-03-30 11:15
   
잘보고가요 ㅎ
객님 11-03-30 11:19
   
하필 좀비가 뭐야..ㅡㅡ
싸대기 11-03-30 11:46
   
우리나라였으면 짤순이겠지....
흔들림 11-03-30 12:09
   
아프겠다
술바라기 11-03-30 12:49
   
헉~무쟈게 아플듯~~
아마라뮤 11-03-30 12:54
   
정찬성 경기 재미있게 보고 있습니다. 서브미션으로 트위스터 성공 정말 최고네요. ㅎㅎ
좀비티셔츠 3번째 새로나오는건 소문대로 '트위스터 좀비'이려나? ㅋㅋ
선샤인 11-03-30 13:07
   
뭔가 잔인 ㅠ_ ㅠ;;;;;;;;;;;;;;
ㅋㅋㅋ 11-03-30 13:57
   
치아가 저래서 좀비라고 불리는건가 아니면 타격스타일이 그런건가
def 11-03-30 14:20
   
가드안하고 아무리 맞아도 계속 덤벼들어서 좀비라고 붙여진줄 알아요
울랄랄라 11-03-30 15:09
   
좀비라고 불리는 이유는  경기스타일을 보고 말하는 겁니다요 너무 멋진 나머지 좀비라는 애칭을 붙이고
 맞아도 맞아도 죽지 않는 좀비
dd 11-03-30 15:24
   
맵집때문에 좀비라고 합니다.

죽일수 없다고요~ㅎ
LMAO 11-03-30 16:21
   
무섭네요ㄷㄷ
ㅋㅋㅋ 11-03-30 16:40
   
우와 친절하신 분들 답변 감사드립니다 ㅋㅋ그래서 팬들이 많군요
ㅋㅋ 11-03-30 16:49
   
정찬성 선수 진짜 돌깡패같이 생겼음 ㅋㅋㅋ 기술 멋지다~ 앞으로도 홧팅~~
Pentacle 11-03-30 17:11
   
잘보고가요ㅎㅎ
ㅁㅁ 11-03-30 18:15
   
좋은 뜻으로 붙인 좀비입니다..너무 과민반응하시네 ㅋ
천년여우 11-03-30 18:30
   
헐 아프겠다.
레슬링기술 11-03-30 19:58
   
원래 레슬링 기술...
행인1 11-03-30 22:57
   
정찬성 VS 가르시아 1차전 보면 왜 정찬성이 좀비 인지 나옴..
고무심장 11-03-30 23:08
   
닉네임 진짜 잘지었는듯. 좀비 ㅋ.
ㄹㄴㅇㄹ 11-03-31 09:48
   
저것이 인터넷에서 말로만 떠돌던...척추를 접어버린다는 트위스터?
감사용 11-03-31 19:33
   
뭥미 좀비 ㅋㅋㅋ
얌마 11-03-31 22:09
   
멋진데...
저거 11-04-01 00:59
   
제가 군대때(특수부대여서 차출) 격투기선수였던 고참한테 저 비슷한기술 당해봤는데요..일단 숨이 않쉬어지고 허리가 진짜뜨거우면서도 참지못할 고통이 옵니다..죽을것같은 고통은오는데 소리를 못지릅니다..장난비슷하게했는데도 지옥을 맛보고 의가사 제대할뻔했음 ㅋㅋ
티타임 11-04-01 10:27
   
잘보고갑니다
조니 11-04-01 12:07
   
수고 했다~
담에도 이겨주라
크리스탈 11-04-01 16:53
   
잘보고갑니다
아트 11-04-01 23:25
   
잘 봤습니다...
너도나도밤… 11-04-02 02:59
   
그래도 동양인의 체구로 서양애들 이기는거 보니 뿌듯하네요!!
빈브라더스 11-04-03 12:46
   
잘보고가염
가생의 11-10-16 19:54
   
좀비 ㅡ;
아이리스 11-11-01 08:06
   
잘 봤습니다~