해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 대한민국 vs 온두라스, 실황반응(짧음)
등록일 : 11-03-25 22:29  (조회 : 21,175) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

3월25일 평가전에서 대한민국이 온두라스에 4대 0으로 승리했습니다.
2ch에 실황 스레드가 없어서 그런지 반응이 거의 없었습니다.
그래서 댓글이 너무 짧네요.
이왕 번역한 것이니 올립니다. 양해 바랍니다.





 

ID:YlwJNCLa0
한국 스타팅 멤버

정성룡
황재원
이정수
조영철
김영권
기성용
이영래
김정우
이청용
김보경
박주영

 

ID:9tb0dLuA0
한국 433인가 수비수는 누구지?

 


ID:GOfbWY4y0
KOR 1 골인━(゚∀゚)━! 0 HON

 

ID:cL2qxGCv0
justin으로 볼려면 뭔가 설정이 필요한가?

 

ID:9tb0dLuA0
어라? 언제 골 들어갔어? 누가 넣었어?

 

ID:N5n9ifje0
이정수
 

        ID:9tb0dLuA0
        고마워
         이정수 잘하는구나
 


ID:9eO6gBvN0
한국 잘하는데
 


ID:GOfbWY4y0
전반 KOR 2골째━(゚∀゚)━!0 HON
28'
44'


ID:rkOML7qb0
이거 꽤 좋은 흐름에 골이잖아


ID:GOfbWY4y0
전반 KOR 2\(^o^)/0 HON
28' 이정수
44' 김정우

 

ID:8TCgPTYs0
온두라스가 약하네 w


ID:MKqbLaL20
한국 축구는 쓸데없이 CM이 많이 들어가
 

ID:hxu6ikIH0
대온두라스전이면서 스탠드 관중이 텅텅비었네
 


ID:2UvEgaY10
한국도 잘하지만
온두라스 중반의 압박이 좋은데
 


ID:hxu6ikIH0
「힘내라 일본.위기를 넘어서라」
(꼭 뜬금없는 애들이 있네요)

 

ID:MKqbLaL20
온두라스는 월드컵에 잘도 나올 수 있었군

 

ID:1HkZTz100
조영철 무지하게 아플거같다, 힘내라!

 

ID:u6qa+DH80
금요일인데 오늘 여러 시합 있군요.


ID:PUUMhlai0
중국대 NZ를 볼까.


ID:1HkZTz100
영철이 수고했다!


ID:GOfbWY4y0
후반 KOR 3 골째━(゚∀゚)━! 0 HON
28' 이정수
44' 김정우
84' 박주영

 

ID:B5ATOctF0
NZ 동점.

 

ID:9tb0dLuA0
뉴질랜드 동점


ID:9tb0dLuA0
오프사이드 같지 않았어?

 

ID:qh3sveOi0
이근호 득점

 

ID:GOfbWY4y0
KOR 4골  \(^o^)/ 0 HON
28' 이정수
44' 김정우
84' 박주영
90+2' 이근호

 


ID:GOfbWY4y0
CHI 1 (·∀·) 1 NZ
3' Boyens (OG)
McGlinchey 54'

 

 

ID:hc5Dw6Fb0
온두라스 완전 초라하구만 w

 

ID:PUUMhlai0
좀 강했다고 생각했는데w



번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아수라발발… 11-03-25 22:31
   
방사능 걱정은 않되는건가??
22 11-03-25 22:33
   
일본침몰
빼꼼이 11-03-25 22:33
   
엄마 나 1등했어
     
김똘기 11-03-25 22:34
   
뻥치지말고 와서 피자먹어
     
감사용 11-03-25 22:34
   
잠 자자
     
ㅎ.ㅎ 11-03-25 22:36
   
얘야!
3등이구나!
거짓말하면 못써요.
sd 11-03-25 22:33
   
ID:hxu6ikIH0
「힘내라 일본.위기를 넘어서라」
(꼭 뜬금없는 애들이 있네요)

 
------------------------

뜬금없는게 아니라 경기장에 현수막이 걸려있었어염..

붉은 악마가 걸어놓은듯..
감사용 11-03-25 22:34
   
일본 부셔부셔
미친너엄 11-03-25 22:35
   
가라 한국!!!

이제는 아시아가 축구를 이끌어 가는거다!!!
찹쌀 11-03-25 22:37
   
훗!

잘보구갑니다~
ㅇㅇ 11-03-25 22:41
   
온두라스는 한국을 상대로 1득점도 못하고 2전 전패 7실점을 한 팀으로 남는군요.
LoHc 11-03-25 22:41
   
2골째까지보고 말았다. 이길것이 너무도 확실하기때문엨ㅋㅋㅋ
5555 11-03-25 22:44
   
좋은 것만 퍼오셧나 착하네요. 댓글들이.;;
1970 11-03-25 22:51
   
일본놈들이 개념이 없는 것은 미리 알고 있서지만 자기 나라에 대지진으로 후쿠시마 원전 무시하고
한국 축구 경기을 보냐 - -;
!! 11-03-25 22:54
   
개소문은 오늘축구때문에 홈페이지 터진듯;;
     
?? 11-03-25 23:51
   
바이러스 덩어리 사이트를 아직도 가는 인간들이 있다니ㅋㅋ
내가 거기 갔다가 고생한거 생각하믄.. 도시락 싸들고 가니면서 알려야쥐.
?? 11-03-25 22:56
   
애들 이럴시간은 있나.....?
ㅁㄴㅇㄹ 11-03-25 22:57
   
꼬북이 11-03-25 23:11
   
홋 잘보고갑니다
알틱 11-03-25 23:13
   
감사히 잘 봤습니다^^
11-03-25 23:25
   
잘보고 갑니다
객님 11-03-25 23:33
   
잘 보고 갑니다~~!
aa 11-03-25 23:49
   
이제 2ch보다 더 벌레댓글되가는거냐? 최근 일본에서 한국이 과거사잊고 지진피해아픔 공유하고 기부많이 해줘서 혐한감정 누그러뜨리고있는데 니들댓글단거보면 뭐라하것냐? 벌레춍들은 칭찬해줘도 저ㅈㄹ이라하것지...악플다는색히들 일본 극우파라서 최근 혐한감정 누그러뜨려져서 한국까지와서 일본인들이 보라고 원정댓글달러온 지능형안티인거냐? 아니면 그냥 초딩혐일새키냐? 깔떈까고 자제할땐 자제하자
     
aa// 11-03-25 23:59
   
왜구들이 혐한감정 누그러뜨려주고 있으면 우리가 감사해야하는거냐?
애초에 왜 걔들이 혐한 감정을 가져야 하는건지 의문도 안드냐?
지금 똥묻혀놓고 오히려 화내고 있는 쟤들이 우습지도 않냐?

그나마 여기 댓글다는 사람들은 말이 좀 거칠어도 다 한국 생각하는 사람들이다.
너같이 한국을 부끄럽게 여기고 일본 눈치나 보는 놈들 보다는 훨씬 낫다고 생각한다.
     
ㅇㅇ 11-03-26 14:33
   
그토록 역사문제로 일본을 욕하면서 중국에서 인권유린 당하는 30만 탈북자와 2300만 북한주민 문제는 평소 거의 언급하지 않고, 통일비용 무서워서 통일하지 말자는 여론이 절반 나오는 한국.
지금 인터넷에서 반일감정 표출이 예전에 일제시대 경험한 노인들보다 훨씬 심함.

60년대 중반부터 90년대 중반까지 한국 1인당 지디피가 1년에 15%씩 성장해 5년마다 2배, 10년마다 4배, 20년마다 16배가 성장했기에
몇 년 안에 스페인, 캐나다 제치고 세계 9위 안에 드는 경제대국이자 선진국으로 오르는 것을 당연하게 여길 정도로 국민들이 자신감이 넘쳤기에
"2002년에 월드컵도 개최하니 일본과 미래지향적으로 나가자"고 생각하는 사람이 많았는데

1997년 이후 14년간 1년에 4%씩 성장, 14년간 2배도 채 성장하지 못해, 그동안 인구/국토/자원 대국인 멕시코, 브라질, 러시아, 인도, 호주에게 다 추월당해 경제대국에서 멀어지고
서유럽 선진국과 격차도 큰 상태에서 격차를 좁히지 못하니
한국보다 앞선 일본에게 분노를 터트리는 사람들이 인터넷에서 많아짐.

한국이 1997년 이후 1인당 지디피가 연8퍼센트씩 성장했으면 지금쯤 한국 1인당 지디피가 서유럽과 완전히 대등해지고, 한국이 브라질과 대등한 8, 9위 정도 지디피 규모를 가졌을 텐데...
만약 지금 한국 최저임금이 선진국처럼 1만7천원 정도라서 편의점 알바로 350만원 벌고,
대학 졸업생들이 모두 1년에 4200만원 이상 버는 일자리를 잡았으면,
탈북자, 북한, 통일문제에 관심없는 10대~30대들이 취미생활하면서 놀기 바쁘지, 일본 욕할 생각을 하겠는가.
현재 4, 5천 이상 버는 한국인들이 1달에 200도 못 버는 대다수 한국인들을 마치 다른 나라 사람인 것처럼 신경 안 쓰는 마당에...
어서 최저임금과 사회보장을 선진국 수준으로 올리도록 정부에 요구해 잘 살 생각을 해야지, 일본에게 화풀이하는 것으로 세월을 보내는 것은 한국인만 손해임.
아무리 일본 욕해봤자 어차피 한국기업은 열심히 일본부품 수입해서 일본에 돈바치고, 공장해외이전과 외국인노동자 이주시켜 한국국민 대다수를 쥐어짜니, 한국 최저임금이 일본 등 선진국의 3분의 1도 안 됨.
조선양반들이 조선천민, 농민보다 중국인을 더 가깝게 느껴 족보 위조할 때 조상을 중국인으로 썼듯, 한국부자들은 한국서민보다 차라리 일본, 중국부자를 더 가깝게 느끼고 있음.
zz 11-03-26 01:21
   
자제는 무슨...정신차려라.역사는 돌고 도는거다. 일본은 우리나라를 침략할 수 밖에 없는 나라고 지금까지 그래 왔다. 고대 부터 우리나라로부터 문화를 받아왔건만 지금은 그런건 다 역사책에서 배제하고 가르치는게 뭐 때문인거 같냐? 속도 없고 머리굴리는 것도없는 것들이 일본한테 잘해주자 이 질알 하지.

우리 나라가 일본하고 동등해 지는 건 지금까지 당해왔던 침략 횟수만큼 우리가 침략해 주고 똑같이 식민지만들어서 위안부 만들어서 당하게 해 줘야 서로 입장이 동등해 져서 대화가 가능해 진다. 국가 관계가 복잡한거 같냐? 간단해. 힘있으면 강간하는 거고 옛날에 당했으면 똑같이 돌려주는 거고. 그게 인지상정이자 인간관계다. 개소리 말고 돈 못벌면 운동이라도 해서 일본하고 붙을 때 쫄지 말고 총알받이라도 해라.
테이핑정호 11-03-26 01:22
   
잘봤습니다 ㅎ^ㅎ
근데 지금 지들나라에 지진나고 난리난 마당에 남에나라 축구볼 겨를이있나싶네..
싸대기 11-03-26 02:42
   
그래도 볼건 보는군
ㅋㅋ 11-03-26 02:45
   
ㅋㅋ 웬숭이들 지금 니네 앞바다나 걱정해라 원전 냉각수 바다로 나왔단다~
바다니깐 이쪽에도 영향 있을라나~ 아웬숭이들 이거 완전 민폐네~ 진상들
1978 11-03-26 03:56
   
일본 놈들이 개념이 없서을 이미 알고 있서지만 대지진으로 후쿠시마 원전 사고로 방사능이 누출이 되어서 식품 식수가 오염이 되어서 날리가 난 판국에 남에 나라 축구나 보고 있냐 말이다 아무리 개념이 없서도 그러치
크리스탈 11-03-26 09:03
   
잘봤습니다...^^
2323 11-03-26 09:15
   
ID:hxu6ikIH0
「힘내라 일본.위기를 넘어서라」
(꼭 뜬금없는 애들이 있네요)

뜬금없는 애들이 있는게 아니라 어제 축구보니 일부 정신나간 애들이 일본힘내라~ 대형 플래카드 걸어
놓고 있더구만~ 요즘 나라꼴 보면 아주 일장기대신 욱일승천기까지도 흔들러줄 자세가 된듯
     
지나가는이 11-03-26 10:41
   
니가 더 정신머리가 글러먹었구나
욱일승천기랑 어제 그 플랜카드랑 같다고 생각하는 자체가 정신나간거지.
     
귀족의긍지 11-03-26 22:24
   
ㅋㅋㅋㅋ
어떻게 욱일승천기하고 플랜카드하고 같다고 생각할수가 있지?
당신같은 분은 그냥 조용히 눈팅이나 하세요.
     
뭐고 11-04-12 20:05
   
2323얜또 뭐꼬-_-
욱일승천기랑 힘내라고 플랜카드걸어놓는게 같냐?
귀요미지은 11-03-26 09:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Eternal 11-03-26 10:20
   
나라걱정안하고 축구나보네
호비트 11-03-26 10:50
   
잘 보구 가요~
마끼마끼 11-03-26 14:49
   
축구 볼 시간은 있나보네
미래의별 11-03-26 16:52
   
축구 하는지도 몰랐음 ㅠㅜ
Pentacle 11-03-26 17:03
   
잘보고가요~~
홍초 11-03-26 17:26
   
잘 보았씁니다.
질알들하네 11-03-26 17:58
   
참 개념들 똥처먹엇네;; 봐줄수가 없다..
최근예만 들어볼까? 연평도 폭탄떨어지고 그 난리 났을때 방구석에서 겜처하던 인간들, 각종경기장 처가고 유원지 놀러 처간 인간들 없냐? 동해안에 눈폭탄 맞았을때 거기 가서 눈썰매 타자고 한놈들 없었냐? 하기사 뇌세포가 하나로 이루어진 단세포니까 생각못하겟지만, 일본 동북부피해났다고 모든 일본인들이 365일 24시간 그일 하나만을 생각하고 행동해야하는거냐? 무슨 사람이 일개미들도 아니고 ..

참.. 가생이도 다됬구만.. 운동선수들 현지 반응보려고 들렷던 사이트인데
어느순간 여타 사이트랑 마찬가지로 반일,반중감정에 선봉장이 되서 쯧쯧..

댓글수준들도 참 못봐줄정도로 추락했구만..
     
천년여우 11-03-26 18:45
   
반일감정의 댓글을 쓴 이유 중에는 가생이에 번역되는 일부 일본인들의 몰상식한 반응 보

고 쓴 것도 있을거라고 생각합니다.

이는 부분적인 모습을 전체적인 모습으로 착각해서일 겁니다.

2ch 이라는 집단의 반응으로 일본 사람들 전체를 판단하는 것이죠.

가생이도 그것과 같습니다.

가생이 전체를 봐주세요. 일부만을 보지 말아주세요. 부탁해요~
     
귀족의긍지 11-03-26 22:27
   
어쩔수 없죠.
2ch올라오는 댓글들을 보면 진짜.
욕안하고 넘어갈수 없는 것들도 많고 반일감정 불러일으키는 거지같은 댓글들도 많으니까요.
천년여우 11-03-26 18:36
   
잘 보고 갑니다!
호야 11-03-27 01:54
   
잘보고가요~
빈브라더스 11-03-27 20:21
   
잘보고가염~
ㅉㅉ 11-03-31 22:41
   
ID:MKqbLaL20
한국 축구는 쓸데없이 CM이 많이 들어가
--------------------------------------------------------------
나도 CM좀 줄였으면 하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ그럴순 없잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
스폰서가 중요하니 ㅠㅠ 에라이 더러운 돈
가생의 11-10-16 19:55
   
와우~
아이리스 11-11-01 08:04
   
잘 봤습니다~