프로골프 최경주 선수도, 일본지원 10만달러
3월17일(목)21시2분
美 남자 프로골프투어(PGA)에서 활약하는 최경주선수도, 동일본 대지진으로 큰 피해를 입은 일본 지원을 위해 10만달러(약790만엔)을 미국 적십자사에 기탁한다고 밝혔다.
2011年3月17日 21時6分aoh*****さん
고마워요.
일본인도 연료를 매점매석 하지말고 협력하자.
추위나 굶주림으로 죽다니 너무 슬프잖아.
2011年3月17日 21時17分kuj*****さん
골프는 관심이 없어서 최선수는 잘 모르지만,
너무나도 감사합니다.
어느나라나 따뜻한 사람은 있구나..
2011年3月17日 21時38分ok_*****さん
정말이지 일본인은 뭐 하고 있냐, , ,
2011年3月17日 22時4分rhd*****さん
대단한 배려군요.
그닥 알려지지는 않았지만, 그 이름은 기억하도록 하겠습니다.
감사합니다.
2011年3月17日 22時8分kaz*****さん
고마워요.
그저그저 감사할 따름입니다.
2011年3月17日 22時12分fji*****さん
감사합니다.
따뜻한 그 마음의 맑고 깨끗함에는 국경이 없군요.
2011年3月17日 22時14分abe*****さん
감사합니다.
근데 미국은 기부금으로 세금이 싸지죠.
일본도 그런 세법이 있으면 좋으련만....
2011年3月17日 22時14分mag*****さん
감사합니다.
다만, 기부금보다는 물자를 구입해서 일본에 공수해 주시는게
더 효과가 있을지 모릅니다.
2011年3月17日 22時15分pho*****さん
감사,감사, 감사합니다.
2011年3月17日 22時17分yo1*****さん
역시, 일본이나 대만이나 한국도 유교사상이 자연스럽게 스며들어 있어서 이런 기쁜일도 가능한 것이죠.
그런면이 중국과는 큰 차이가 있는거야.
2011年3月17日 22時18分yo1*****さん
최 선수, 캄사하므니다! 진심으로 감사드립니다.
2011年3月17日 22時21分key*****さん
하토야마와 오자와야 니들 기부 하라고!!!
2011年3月17日 22時23分hak*****さん
저도 무리하지 않은 선에서 기부합니다.
이번 지진에 대해 연예인분들은 일본보다 해외쪽이 더 정이 있다고나 할까,
뭐, 한마디로 말하면 배짱이 크단 느낌이 듭니다.
일본인으로서 왠지 허전한 느낌입니다.
2011年3月17日 22時24分upd*****さん
일본에서 발생한 이번 사태에 기분좋게 지원해 준 최선수에게 일본인의 한 사람으로서 진심으로 감사드립니다! 또 일본에서의 활약을 기대하며, 다시 일본에서 활약하신다면 그때 완전 응원하겠습니다! 고마워요! 이런분에게 악플이나 싸지르는 일본인이 있다면 그거야말로 정말 부끄러운일 아닙니까!!!
2011年3月17日 22時26分ke2*****さん
고마워요, 하지만 이름은 기억하지 못할거 같네요.
2011年3月17日 22時27分kak*****さん
고마워요.
2011年3月17日 23時22分mas*****さん
최 선수가 일본에서는 유명하지 않지만 PGA에서 아시아 출신으로는
최고의 승리 수를 올리고 있는 골퍼입니다, 미국에서도 꽤 인기있다고 했었지요.
2011年3月17日 23時30分fht*****さん
그에 비해서 일본인은! 그에 비해서 일본인은!
재일님 수고 하셨습니다. 이런때는 한국을 위해 일치단결 하는군요.
북한의 포격이나 센카쿠때에는 일본의 어떤 도움도 없었는데.
2011年3月18日 0時34分wor*****さん
한국은 정말로 도움이 필요한 사람들을 위해 움직이고 있다고 생각합니다.
나도 신분은 가난한 유학생이지만 적게나마 모금했습니다.
대부분의 젊은이들은 일본과 사이좋게 지내고 싶은 마음을 가지고 있습니다.
서로 좋은 나라가 되었으면 합니다.
독도와같은 문제도 있지만.. 서로 좋은 방향으로 형제같은 나라가 되었으면 합니다.
기성세대는 이해할수 없는 부분들도 있겠지만, , 서로 도왔으면 합니다.
빨리 일본이 다시 일어설 수 있도록 기원합니다.
2011年3月18日 0時51分you*****さん
이렇게 해외 사람들에게 의연금을 받아도, 이런식의 엔고라면···
10만달러가 790만엔이라···
2011年3月18日 2時12分ugf*****さん
나는 러시아와 중국은 좋지만,
한국은 거부한다·.
2011年3月18日 2時14分ugf*****さん
한국은 그냥 까면 좋은거야!!!!!!!!
(윗넘)
2011年3月18日 4時49分tko*****さん
오자키 형제들은 보고도 못 본 척 하지마라
2011年3月18日 7時39分kiy*****さん
Dear Everyone in the world,
If you see any comments that applies to insult or discrimination, PLEASE click 「삭제/위반 보고」which technically refers to violation report. Type in 「중상, 차별적인 내용」which identifies A content that includes inappropriate or nacceptable insult or discrimination. IF YOU CAN, PLEASE TRANSLATE THIS CONTENT INTO OTHER LANGUAGES and post on this wall.
차별반대
중국인
2011年3月18日 7時49分kiy*****さん
Sincerely,
차별로 고통받는 한국인, 중국인, 그리고 일본인 여러분에게,
만약 차별이나 중상모략인 글을 발견하면 위에 위반신고를 합시다. 한 사람의 힘이라도 이 게시판에서 횡행하고 있는 중상모략을 없앨수 있는 큰 힘이 됩니다. 또 할 수 있다면 다른나라 언어로 이 게시판에 올려주시면 감사하겠습니다. 내용은 「차별, 중상모략에 해당하는 내용」이면 좋습니다. 협조해 주셔서 감사합니다.
그리고 최경주씨,
이재민 응원 고맙습니다.
2011年3月18日 8時48分pac*****さん
고마워요.진심으로 감사드립니다.
한국 사람도 tomodati(친구)라는 것을 이번에 깨달았습니다.
앞으로 사이좋게 지내봅시다.
한국인 여러분.
2011年3月18日 9時53分pho*****さん
일본에서는 거의 무명 프로골퍼가 기부해 주다니 기쁘네요.
그나저나 센트럴리그의 강행 개막은 뭐냐.
밤에는 5000세대 분의 전력을 사용한다는데, 1시간에 5－6만 킬로와트를 사용한다.
그렇다면 거인을 위해 관동사람들은 정전 당하는거야, 거인 시합은 보이콧 하자.
2011年3月18日 10時6分sor*****さん
이런때 한국인의 지원 움직임은 정말 빠르다고 생각해.
2011年3月18日 10時7分pho*****さん
최경주.
미국에서는 K.J.초이로 불리고 있고 한국인 최초 美PGA 우승자.
2008년 메모리얼 토너먼트에서 우승하는등 세계 랭킹에서도 최고 5위를 자랑하는 실력자다.
하지만 활동무대를 미국으로 하고 있어서, 옛날에 일본에서 플레이 한 경험은 있지만 거의 알려지지 않았지.
그럼에도 불구하고, 이런 지원은 너무나도 고맙네요. 마음이 전해져 옵니다.
2011年3月18日 10時9分see*****さん
감사합니다. 정말 기쁘네요.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
