해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 이청용 FA컵 결승골 영국반응
등록일 : 11-03-13 03:18  (조회 : 53,891) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트






볼튼 3 - 2 버밍엄

후반 89분 이청용의 극적인 결승골로 볼튼이 FA컵 4강전에 진출했습니다. 대부분의 영국 기사가 "볼튼, 윔블리(FA컵 결승전이 열리는 곳)에 한 발 더 다가서다". "이청용, 볼튼을 4강으로 보내는 드라마를 쓰다'등인데, 정작 인터넷상에서는 건질만한 글이 없습니다.
오히려 맨유VS아스널 8강전 전반 15분까지의 경기의 댓글이 몇 배는 더 많을 정도입니다. 또한 많은 매체들이 이청용에게 가장 높은 평점을 줬는데도 맨오브더 매치는 케빈 데이비스네요;; 아마도 이청용이 선발이 아닌 교체로 후반 들어와서 그런가 봅니다.
얼마 안되지만 즐겁게 감상하세요.

Krzysztof
1-1 정도 비길거 같아.

imran
버밍엄이 3-1로 이길거야.

Al .D.
케빈데이비스는 꼭 게이처럼 플레이하네.

Mr United fan
X같은 스팸쟁이들
(f*ck spammers !)

*이 기사에 달린 댓글이 134개 정도 되는데, 이중에 거의 70개 가량 불법 광고글입니다;; 덕분에 이청용 반응을 찾기도 무척 힘들었습니다.

swanbiff
두 놈이 스팸으로 도배를 하네. 볼튼이 3-2로 이길거 같아(예언자 수준이네요;;)

karl
케빈 데이비스 하하하 웃음밖에 안나오는구만

McCrimmond
볼튼은 너무 지루한 경기를 해. 힘내라 버밍엄!

atomic4l
이청용이 들어간다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

oneill290
볼튼 힘내라!!!!!!!

jussi_jaji
이청용이 게임을 완전히 바꿔놨다.

Tals-biggest-fan
그가 슛하고
득점하고
그는 너의 맹인 안내견을 잡아 먹을거야
이청용!
이청용!

(He shoots,
He'll score,
He'll eat your labrador,
Chung-Yong Lee!
Chung-Yong Lee!)

fergusonisamoron
멋진 골이었다. 정말 환상적이었어. 슈렉(루니)의 골보다 멋졌다구!

hamzah.ghufoor
볼튼이 가까스로 이겼구만

Abin
뭐야 기사 제목이 왜 이래? 완전 낚는 제목이잖아. 처음 읽었을 때, 볼튼이 결승전이라도 간 줄 알았네.

ratbert
더 이상 과소평가 하지마. 우린 세인트 앤드류에서 멋진 승리를 거둬왔을 뿐만 아니라 몇몇 XX같은 패배도 몇번 했었지. 이청용은 너무나도 (한 역할에 비해서) 너무나도 낮은 평점을 받았어.

dandison
하하, 버밍엄이 졌군.

cian_r,
볼튼 수고했다
-아스날팬이-

Bob
나랑 이청용은 정말 놀라운 선수같지 않아? 내가 볼튼 경기를 볼때마다, 경기내내 가장 두드러지는 선수야. 그는 최고조에서 빛을 내는 선수이고 데이비스와 엘만더 이상으로 화려해.

Lee Seolim
이청용은 최고야!!!(Chung Lee is the­ best!!!)
단지 내 개인적인 의견이라고. 하하하!

quatt47
볼튼 잘했다.
너희들과 함께 경기를 할 수 있기를 빌께.
-맨체스터 유나이티드 팬이-

Eoghan Lloyd (Arsenal fan)
훌륭한 경기였어. 후반전은 완전 서사시였어.

Donney Mcclain
사진에 나온 쪽빠리는 누구야? 쟤도 혹시 일본에서 지진으로 뒤진 친척이 있나?(hoos that wee j a p in tha pixture? a wondar has e had­ any relataves kiled in tha earfshake???)

Donney Mcclain
아 미안, 한국인이었구나, 내 실수다.(sorray e's korean. my mastake.)

 ㄴmartin
   이 병X은 뭐야.(Huze dat bonehead)

    ㄴdean
      몰라, 근데 쟤 철자지식은 지리학 지식보다 않좋네.(dunno but his spelling's worse than his geography.)

Antimadritista
youtube.com/watch?v=WN-SjGpeECk

Osman
버밍엄이 진것은 유감이지만 볼튼이 오늘 더 나은 모습을 보여줬기에 그들은 다음주에 맨유와 경기를 하게 되겠고 절대 그들에게 지고 싶지 않아.

Jonathan M
솔직히 버밍엄이 4-1로 이겼어야 했던 경기였다.

norman
잘했다, 이청용. 아스널도 그런식으로 침몰시키라고!

ratbert
이청용은 매순간 공을 터치하면서 자연스러운 경기를 보여줬어.



번역기자: 깐깐징어

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 깐깐징어

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

너도나도밤… 11-03-13 03:21
   
1등 청용 화이팅!
개념도리 11-03-13 03:25
   
2등이라도! 청용 아싸!
     
이름이 뭐… 11-03-13 10:52
   
3등일까?
zz 11-03-13 03:29
   
3등이라도좋아!!
음.. 11-03-13 03:30
   
번역글보다.....오히려 어떤상황인지 적어놓은글이 더 맘에 드네요..^^ 잘 읽고갑니다....
천년여우 11-03-13 03:31
   
5등은 조금 그래!
아라리요 11-03-13 03:34
   
잘읽었습니다....감사합니다....오늘청용 진짜 쩔었어요....
악마는구라 11-03-13 03:43
   
영국반응 잘 읽고 갑니다.
4강 상대는 누구일지...
rina 11-03-13 03:44
   
잘보고 가요
번역자만세 11-03-13 03:53
   
번역자분 수고요 전 이청용 이 좋아요 ㅎㅎㅎ
스포츠에 진정 좋아하는 선수 두명꼽으라면 연아하고 청용이죠
진정한 엘리트임을 보여주기에 항상 기쁘거든요 관련 번역 더부탁드립니다.
수고하셧어요 대환영이요 ㅋㅋㅋ
1111 11-03-13 03:58
   
으앜 사진에 청용이 팔 안쓰럽다 ㅠㅠ
11-03-13 04:44
   
평점 조작인가9.8  좀 쩌는듯..
     
라온하제 11-03-13 06:44
   
저 평점은 볼튼 팬들이 준 점수라던데요.
팬들이 준 점수이니 어쩌면 더 의미있을지도 ~
핑크유두 … 11-03-13 05:00
   
박지성이 은퇴한 현재

한국대표팀 최고의 선수는 이청용이군요...

박주영은 이적설만 날리다가 프랑스에서 계속 썩을듯하고...
피버피치 11-03-13 05:32
   
Tals-biggest-fan
그가 슛하고
득점하고
그는 너의 맹인 안내견을 잡아 먹을거야
이청용!
이청용!

(He shoots,
He'll score,
He'll eat your labrador,
Chung-Yong Lee!
Chung-Yong Lee!)

----------------------------------------------------------------

맨유 박지성 응원가를 청용이 이름으로 바꿔놨네요... ㅡㅡ;
ㅋㅋㅋㅋ
라온하제 11-03-13 06:43
   
잘 보았어요.
송정이 11-03-13 07:41
   
멋쟁이 청용
객님 11-03-13 08:41
   
루니 가 슈렉이였군
흠.. 11-03-13 08:41
   
맨유에 얼른 지성옹도 복귀해야되는뎅..
맨유 11-03-13 09:10
   
박지성 선수도 차출되어 조광래에게 혹사된후 부상나기전에 이정도 잘했는데..
지금은...

이청용도 곧 조광래의 혹사로 부상당할까 걱정됩니다.
혹시 큰 부상이 생겨 선수생활이 어려워지면 축협에서 연금이라도 주나요?

축협은 선수야 어떻게되건 표만 팔리면 장땡인가요?
감독은 선수야 어떻게 되건 자기 감독직만 보존하면 그게 남는거라는 뭐 그런건가요?  일부러 클럽에서 선수생활 어렵게 만들려는건 아니겠죠?  하도 수준이하라 도무지 짐작이 안가네요. 한마디로 똥물의 깊이가 가늠이 안됩니다.
감사용 11-03-13 09:25
   
청용오빠팔 ㅠㅠ
크리스탈 11-03-13 10:05
   
이청용 멋있는 골!!!!!!!!
아트 11-03-13 10:24
   
나이스 청용...
ㅕㄷ 11-03-13 11:02
   
스카이스포츠 평점 9.5 사실임?
마끼마끼 11-03-13 11:19
   
이청용 진짜 짱이였는데, 이젠 영국에서도 청용의 입지가 널리 퍼져서 좋군
룰루랄라 11-03-13 11:22
   
잘한다~ ㅎㅎ
빈브라더스 11-03-13 11:59
   
홧팅!@
네루네코 11-03-13 12:10
   
슈렉루니 ㅋㅋ
11-03-13 12:16
   
개고기 좀 먹지 말자 개는 인간의 친구다 소돼지랑은 다르다고
     
ㅁㅁ 11-03-13 16:09
   
이건 뭔 개소리여
          
ㅁㄴㅇ 11-03-13 17:42
   
그니까 똑같은 동물인데 개는 인간이랑 친하니까 죽이면 안되고 소돼지는 안친하니까 죽여도 상관없다??
     
-_-; 11-03-13 20:19
   
왈왈~
     
Misu 11-03-14 00:17
   
관심받고싶어하는종자 발견..
하루타 11-03-13 12:52
   
이청용의 멋있는 골!
잘 보고 잤죠 어제 ㅋ
+_+ 11-03-13 13:21
   
이청용 멋있어 ㅠㅠ역시 ~
11-03-13 13:21
   
케빈 데이비스도 교체출전인데요.

케빈 데이비스는 1골 1도움이고, 이청용은 1골이니까..
데이비스가 MOM에 뽑히는게 당연하다 봅니다.
     
오존 11-03-14 01:17
   
케빈 데이비스는 선발이엇죠..
킥오프 할때 가운데 잇엇죵^^
교체출전된 데이비스는 마크 데이비스입니다

물론 우리 청용님은 너무 훌륭하고 자랑스럽지만
케빈데이비스가 1골1도움이라 엠오엠은 저도 당연하다고 생각해요~!
미래의별 11-03-13 13:29
   
헐~ 국위선양 고고~
와일뜨 11-03-13 13:38
   
흐뭇 흐뭇
Taro 11-03-13 13:49
   
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
키지 11-03-13 14:00
   
잘 보고 갑니다 ^^
르노 11-03-13 15:03
   
엄훠, 일본을 japan이라고 하지않고 jap이라고 하넵.
홍초 11-03-13 16:45
   
잘보고 갑니다.
ㅁㄴㅇ 11-03-13 17:40
   
울 룬희 영국에서 슈렉이구나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아슬퍼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅁㄴㅇ 11-03-13 17:44
   
청용아, 본문 번역된 댓글처럼 아스날 바르고 아스날로 이적하쟈 ㅋㄷ
ps 조감독 또 울 청량리 차출 ......her..........
ㅇㅇㅇ 11-03-13 18:51
   
맹인안내견을 잡아먹어?
한심한 족속들을 팬이라고 둔 이청용이 불쌍하다
     
QHS 11-03-13 20:15
   
번역 에러임 .. 그냥 래브라도 라고 하는게 맞죠
          
저개 11-03-13 22:38
   
근데 래브라도 라는 개자체가 맹인안내견 이에요.
          
지나다가 11-03-15 12:30
   
제발 어설프게 아는 지식으로 정답인냥 나대지 맙시다.
괜히 지금같이 망신당합니다.ㅋㅋㅋ
호야 11-03-13 19:53
   
잘보고갑니다~
이청용 >.<
iugyy 11-03-13 21:39
   
9.8은 솔직히 조작이네 ㅋㅋㅋㅋ 한국애들 몰려가서...어유...그렇게 안해도 어련히 떠오를 이청용인데
쪽팔리는 짓거리들 하지말자...
Misu 11-03-14 00:18
   
9.8 ...ㅡ //ㅡ;;;;;;
삼송 11-03-14 00:56
   
처음봄 9.8이라는 숫자는 ㅋㅋㅋ 역시 청용이 형 잘한다.. 근대 청용이 형이 몃살이지? 난 22살인디...ㅋㅋ
ㄴㅇㄹㄴㅇ… 11-03-14 09:35
   
한국애들 몰려가서 주는거임. 저짓꺼리는 어째 해가 변해도 바뀌질 않냐.
저시간에 초딩들이 몰려갔을리는 없고. 좀 객관성을 가지고 보는 눈을 키웠으면.
8점이 적당.
청룡짱! 11-03-14 10:28
   
본사람 없는 사람들이 말은 많네요~~~
누가 주든 청룡이 최고 아닙니까? 국위선양 우리나라 최고 맞죠!!

잘하는걸 잘한다하는데 꼭 이런 사람있더라!!
오마리온 11-03-14 15:19
   
여러분 헤딩 순간 움짤 봤음? 지못미. ㅎㅎㅎ
★【빛】야… 11-03-14 15:26
   
"그는 너의 맹인 안내견을 잡아 먹을거야" ㅎㅎㅎ 그럴 수도 ... ^^;;
뉴스토크 11-03-14 16:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ쩐다
JackRabbit 11-03-14 18:06
   
이청용은 정말 큰일 낼꺼야
용트림 11-03-14 20:08
   
이청룡아
페넬로페 11-03-15 14:34
   
이청용선수 잘했어여 골넣은거 계속봐도 질리지 않네여 오랜만에 기분좋은뉴스 ^^
아이리스 11-11-01 08:01
   
잘 봤습니다~
네스카 12-04-16 22:42
   
잘 보고 가요