해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] U-20 월드컵, 한국은 16강 조기 확정, 일본은 탈락" 일본반응
등록일 : 23-05-31 15:10
(조회 : 26,227)
글자확대/축소
| 
|
|
해당 주제는 이미 지난 이슈이고 모든분들이 이미 접한 소식이지만, 미리 해 놓고 잊고 있었던 번역이기에 지금이라도 올리오니 착오 없으시기 바랍니다.
<보도내용>
U20 한국은 결승 진출을 위한 16강 조기 확정, 반면 일본은 탈락 위기
20세 이하 한국축구대표팀이 국제축구연맹(FIFA) U-20 월드컵에서 16강 진출을 일찌감치 확정지으며 어게인 2019를 향한 진군을 이어갔다.
조별리그 F 일정을 한 경기 남겨둔 한국의 16강 진출을 조기 확정해준 것은 기이하게도 아시아의 라이벌 일본이었다.
일본은 28일 아르헨티나 멘도사에서 열린 C조 3차전인 이스라엘 전에서 상대가 1명 퇴장당한 유리한 상황을 살리지 못하고 1-2로 역전패했다. 조별리그 전적은 1승 2패로 승점 3점에 그친 일본은 조 3위로 밀려났다.
일본에 앞서 B조 슬로바키아도 1승2패(3점)로 조 3위에 머문 상태여서 한국의 16강 진출이 확정됐다.
현재 1승 1무(4점)를 기록하고 있는 한국이 29일 오전 6시 열리는 감비아(6점)와의 조별리그 최종전에서 패해 조 3위로 밀려나도 3위 경쟁에서 일본과 슬로바키아를 앞지른다.
이번 대회는 24개국이 출전해 4팀씩 6개조로 나뉘어 경쟁한 뒤 각 조 1위와 2위 12팀과 3위 6팀 중 상위 4팀이 16개조 16강에 진출한다.
한국이 조별리그를 3위로 마쳐도 일본과 슬로바키아보다 승점이 높아 무조건 16강에 진출할 수 있다.
한국은 2017년 한국에서 개최한 대회 16강을 비롯해 2019년 폴란드 대회 준우승에 이어 이번 대회까지 3회 연속 결선 토너먼트 진출을 확정하며 승승장구하고 있다. 조기 16강 진출로 스트레스를 털어낸 한국은 편안한 마음으로 감비아와의 최종전을 치를 수 있게 됐다.
이에 반해 C조 3위 일본은 16강 자력 진출이 무산되면서 29일 열리는 E~F조 최종전 결과를 초조하게 지켜봐야 할 처지가 됐다. 일본이 16강에 오르지 못할 경우 2001년부터 22년 만의 조기 탈락 수모를 겪게 된다.
red********
선수들은 전력을 다했으니까. 분해도 이를 양식으로 삼아 더 실력을 키워 만회하는 수밖에 없어.
지금 일본 대표팀으로는 16강 진출도 무리일테니까 그냥 돌아와라.
Tantantanuki
나카이가 대표팀에 떨어진 시점부터 깜짝 놀랐었다고 생각해.
아마 선수 선발부터 실패했던 것 같아.
이제 나머지는 운에 맡깁시다. 응원할게요.
kon*****
이쪽 좀 보지마!!
mas********
한국 컨디션이 좋아지는 게 싫어..
エテポンゲ
공격도 안 되는데다 수비까지..
이러니 반도에게 무슨 말을 들어도 어쩔 수 없다
課金は1万円。
정말 매번 일본, 일본, 일본 기분 나빠.
euc*****
감독이 일본인이 되고 나서부턴 전술적 한계가 드러나는 것처럼 보이네요!
오카다 씨는 의외인 점도 있었지만...
어쨌든 일본인 감독의 경우 전술이 너무 부족한게 아닐까요.. 모든 세대를 포함해서요.
uej********
한국인이지만 스포츠에 열광하는 사람들을 이해할 수 없어요. 뭐, 각자 취향이니까 존중하겠지만 대리만족을 투영하는 대상이 겨우 스포츠입니까? 아직도 일본인은 나라와 자신을 동일시하는 경향이 강하네요.
한국인으로서 저는 국가기술력, 신기술력 국가별 랭킹, 1인당 GDP, 군사력 랭킹, 2023년 기준 국력 랭킹, 해외수출량 국가별 순위, 군수산업 기술 국가별 순위 모두 일본보다 한국이 상위입니다.
저는 이게 스포츠보다 중요하다고 생각해요(웃음)
추가적으로 아시아인으로는 유일하게 한국인만 잉글랜드에서 득점왕이 있네요(웃음)
ㄴndj*****
한국 사람들은 정말 랭킹 좋아하잖아요. 그것도 일본만 비교 대상으로 삼았다.
일본을 이겨서 기뻐하는 것보다, 모든 것에 있어서 세계 제일을 목표로 해 주세요! 특히 민도요!
ㄴuej********
실례지만 민도라는 말은 동아시아에서만 쓰이는 단어입니다. Civil Awareness라는 영어 단어가 있지만 일본에서 말하는 민도와 정확히 일치하는 단어는 아닙니다. 유럽에도 없습니다. 민도는 우선 상대성입니다. 각자의 가치관으로 평가받을 수밖에 없는 관념입니다.
특히 유럽이나 미국에서 이러한 개념을 사용하지 않는 이유는 민도라는 강제적 관념으로 개인의 자유를 속박하고 확증적 오류 및 일반화의 오류를 범하는 관념이기 때문입니다. 일본이 특히 이 단어를 많이 실생활에서 사용하는 이유는 그만큼 사회 동조 압력이 높다는 뜻입니다.
한국에서도 어느정도 쓰는 단어이지만 전체를 일반화시키는 개념이기 때문에 조심스럽게 사용하는 관념입니다
또, 저는 일본이 민도가 높다고 생각하지 않습니다. 순종과 복종의 문화, 봉건주의적 사회 시스템으로 인해 질서의 테두리 밖에서 생각하는 방법을 모르는 것 같습니다.
ㄴsuz*****
순위가 높아 만족하십니까...
랭킹은 랭킹이에요. 그것에 매달려서 다른 나라를 바보 취급하는 것은 서로 삼갑시다. 그리고 글자의 기원...한국이 그걸 말하나요...
ㄴuej********
한자는 중국문자로 히라가나는 한자를 단순하게 표기한 것, 즉 중국의 한자문자.. 일본어 문자는 대체 어디에 있습니까?
저는 지금 중국에서 만든 한자를 사용하고, 중국 한자를 기원으로 하는 히라가나를 사용하고 있습니다(웃음)
pyo********
스트레스를 던 한국은 편안한 마음으로, 초조하게 지켜봐야 할 처지, 조기 탈락의 굴욕을 맛보게 되었다
...이런 짜증나는 표현을 왜 굳이 하는 건지?
원래 이런 언어라서 그런 건지?
unk*o**
한국 16강 진출만이라고 해도 되잖아?
왜 일일이 일본에 시비를 걸어?
얼마나 열등감 덩어리가 되어 있는 거야?
ㄴヨム•ギョフル氏
일본은 지고 말았지만 제법 열심히 했어
man********
아마도 월드컵, WBC에서 큰 성적을 거두지 못하고 일본에 완패한 굴욕을 풀고 싶었을 겁니다. 정치, 언론, 국민 모두 미숙한 민족이에요.
ㄴwar***
wbc는 제쳐두더라도 월드컵....?
ㄴヘニポポ
이런 글 쓴 네가 제일 미숙해
ㄴkak********
네가 제일 미숙해
yuk********
한국은 이런 상황이니 기뻐하지 않을 수 없겠죠. 어쨌든 전 기분이 매번 나쁘네요.
kai********
저 나라는 항상 일본과 비교하지 않을 수 없나봐
正義にも力が必要
일일이 시끄럽네, 그런 보도를 하니까 한국이 싫어지는 거야.
********
정말 싫은 국민성이구나
inv********
기사가 일본보다 한국이 위다 라는 느낌이네 w
jva****
반대 입장이었다면 일본 언론이 한국을 언급하는 일은 없었을 거야
왜냐면 일본에겐 라이벌도 아니니 상관없거든
ㄴsan********
우리가 이기면 적지 않게 대전할 가능성이 있네
ㄴla_********
한국 언론에 의해 춤을 추는 일본 축구팬들 w
ㄴ脱ウヨ教育委員長
요미우리 신문이나 마이니치 신문은 한국어 버전이 없어요. 왜냐면 저쪽(한국) 사람들은 아무도 관심이 없거든. 근데 일본은 어쩐지 당신 같은 사람들이 많이 클릭해주니까 있는겁니다.
sca********
예선 성적 보니까
16강 간다고 해도 지고 말 거야
jyg********
월드컵 때 멤버끼리 할 걸 그랬어...
zwb********
다시 단련하는 수밖에 없네.
doy********
마츠키의 패널티킥이 실패했을 때 안리의 얼굴을 봤지
그리고 이래선 안 되겠다고 생각하게 되더라
ryu********
이길 수 있는 시합을 놓쳤으니까
아쉬워도 어쩔 수 없지..
kaz********
지는 방법을 스스로 택한 꼴이라 ww
rjf*****
이쪽 좀 안 봐주면 안 돼?
ㄴ脱ウヨ教育委員長
자기가 기사까지 보러 와서 무슨 말을 하는 거야?
ㄴplb********
일일이 반응하지 마, 울적해지니까.
ㄴヨム•ギョフル氏
정말이지, 한국이 신경쓰여서 견딜 수가 없나봐?
tyo********
한국은 이런 때일 수록 일본 선수 한 명을 거론하며 크게 비웃어줘라. 일본 선수들은 너무 과보호되고 있기 때문에 굴욕을 당해보지 않으면 현실을 이해하지 못할 거야.
wld********
이스라엘전을 봤는데 일본은 전후반이 완전 다른 팀처럼 되어버리더라. 너무 유감스러워서 잠도 설쳤어.
한국에게는 솔직하게 축하한다고 말해줍시다.
엉망진창인 패배자처럼 짖어대지 말고요.
shi********
일일이 일본을 거론하는 게 정말 화나!
shi********
경기는 못 봤지만 지금 청소년 세대 대표의 힘이 그대로 결과로 나왔다고 생각합니다.
qqp********
선수 육성은 잘 되고 있다고 생각합니다.
이번에는 탈락했다고 끝난 건 아니니 비관적일 필요는 없다고 생각합니다만..
선수들은 분하겠지요. 만약 가능성이 있다면 더 열심히 뛰어줬으면 좋겠어요.
fvx********
우리는 결승T에 올라갔는데 너희는?
일본에 대한 과도한 간섭이 정말 대단하네요
애초에 다른 조라 단순한 비교는 안 되는데?
ㄴsuz*****
그래봐야 타격감 없어요. 세계를 지향한다고 했지만 이번 경기를 통해 세계와의 차이만 강하게 느꼈으니까요.
선수들은 이 분통함을 양식으로 삼아야 하고, 일본축구협회는....아, 무리인가. 그쪽은 썩어서.
ㄴ脱ウヨ教育委員長
일본어판이니까 일본을 언급하는 것은 당연하잖아.
저쪽이라고 항상 일본을 말하는 건 아닌데
ㄴかなやわら
당신이야말로 한국에 대한 과도한 간섭이 대단하네요
kam********
예선 리그에 팀 중에서 솔직히 일본이 제일 뒤지는 것 같다. 예선 탈락도 당연한 것 같아.
xhb********
어쩔 수 없지. 이스라엘전을 보면 전혀 변명할 수 없는 패배전이었으니까.
무슨 말을 듣더라도 정말 어쩔 수 없다고 생각해.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
