손흥민 선수가 토트넘 패셔니스타로 뽑힌 인터뷰 내용입니다. 반응들이 재미있어서 번역해 보았습니다.
Q : 토트넘에서 가장 옷을 잘 입는 선수는 누구야?
A : 소니!
siamiesiamiesiamie
당연히 손이지!
mohajr.__
한국 패션!
ㄴmariamwehbii
맞아, 정말 그래.
brighty_eshita
손은 한국인이잖아. 그런데 감히 다른 누가 베스트 드레서 일거라고 예상한 거야?
ㄴyennaofgoodlife_
내 생각도 너와 같았어. 한국인들은 몸매도 완벽하니까, 거기다 스타일들이 좋잖아.
lediona.golaj
평범한 한국인들도 다 그래
ankurbagaipvt
소니는 한국인이야. 한국은 세계 패션의 캐피탈이라고. 한국인들은 워킹중인 모델 같잖아.
laiba.im
이리보고 저리봐도 한국인이라
yaaxan_.jr
응, 0 트로피
forexszn_
한국인중에 옷 못입는 사람이 누가 있겠어?
rizzwoahnaa
스타일에 있어선 한국인을 이기기 힘들어. 런던에 있는 대학교에만 가봐, 그럼 바로 알 수 있어.
7ouhaz
완전 모델 같다
baeking8
그도 부정할 수 없는 K보이였고
gordonbrown_
그냥 버튼 다운 셔츠를 입었을 뿐인데...
fukurisou
그야 당연하겠지. 다들 알다시피 한국인이잖아!
esther.marttins
한국인들 >>
saahiiiiiiiil_d
한국 패션이 누가 봐도 세계 최고라 그래!
wks.vibe
한국인들이 옷 입는 센스가 좋아!
hanagoobe
손은 한국인이니까. 한국인들은 무척 스타일리쉬해!
imane._.koo
그러니까, 소니는 한국인이잖아. 대체 다른 누가 있겠어?
fendi.ldn
한국인들이 그렇게 스타일이 좋은지는 몰랐었네
ms_fine_wine
코리아 패션!!
golden_goal_s
역시, 마이 보이 소니!
gojo_saturo199
레알 마드리드의 호날두도 패션 좋지 않나?
ㄴjwkkim._.0116
이 영상이 레알 마드리드에 관한 건 아니잖아? 인터뷰어도 정확히 '토트넘'의 베스트 패션인 선수에 대해 물었는데?
loreebakogo
손이랑 네이마르가 패션 센스는 최고 같아
the__brown_wolf
너무 여자같이 입잖아
atarula85
아니, 일단 외모랑 피지컬이 좋잖아. 그러니 뭘 입어도 다 어울리지.
2000_6_4
마이 소니는 뭐든 더 잘할 수 있거든
wella_in_hopeworld
소니 완전 오빠 재질이네!
its_adrian.04
누가 나한테 2백만 유로 좀 줘봐. 그럼 나도 저렇게 잘 입을 수 있으니까.
spaceman3588
손은 한국인이니까!
ㄴjjk_wangxian
내가 보기에도 한국인들은 진짜 패션 센스가 좋은 사람이 많더라고
ㄴtenzin_yangzz
맞아, 진짜 센스가 있지
naqib_ahmed_
그야 손은 한국인이니까. 한국인들은 옷 잘 입는 피가 흐르는 것 같아. 우리보다 100배는 더 외모도 좋고 센스도 좋지.
ruthkalinan
역시 한국인이라...
ivaneckh
그도 그럴 것이 손은 케이팝의 나라에서 왔잖아 ㅋㅋ
fzjan1
아시아 남자들은 잘생긴데다 예의도 바르잖아..
kaleell
그야 당연하겠지.
손은 한국 출신이잖아
cjthadrummer
저 사진의 손흥민은 아들(son)이 아니라 아빠(daddy)네! ㅋㅋㅋ
9.zahraa.9
패션에 대해선 한국인들이 강력하니까
red_charger
그가 트로피는 못 얻었어도, 옷 센스는 최고다
metricuwu
네이마르가 아시아인들보다 훨씬 나은데
abhirupb_
네가 아무리 죽어라 노력해도, 반드시 널 뛰어 넘는 아시아인이 언제든 있다는 사실
sonheungminslawyer
손은 아시아인이잖아. 그것도 '한국인'
ue_qojjj
쟤들은 한국인에 대해 잘 모르나본데. 한국인들은 피부 좋음, 옷 잘입음 이렇다고.
idaly.mzrz
컬러 매치, 비율.... 게다가 손은 스키니진은 잘 입지 않아. 스키니진은 진짜 뭐든 이상해 보이게 한다고 ㅠㅠㅠㅠ
_white__stone
소니도 한국인이니까. 한국인들 패션 센스가 워낙 어메이징 하잖니
anshulsahnii
소니 >>>>> BTS
rreze_artaa
사진에 나온 스타일들은 그리 어려운 스타일이 아니네. 게다가 스타일리스트가 골라준 옷들일 거 아냐.
mihna.__
이러니 다들 한국이 어쩌고- 그렇다고들 하나봐
tengo_flow
한국인, 일본인, 중국인들은 패션 스타일이 좋지. 스니커즈부터 명품까지 뭐든 잘 소화시켜서 신용해도 돼.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-