해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "손흥민, 카타르 월드컵 출전 선언!" 일본반응
등록일 : 22-11-12 19:01
(조회 : 19,206)
글자확대/축소
| 
|
|
부상으로 수술까지 받은 손흥민이 월드컵 출전을 선언했습니다.
이에 일본의 축구팬들은 월드클래스 선수가 뛰는 모습을 볼 수 있다는 기쁨과 부상투혼이 선수생명에 미칠 영향에 대한 걱정이 어우러진 반응을 보이고 있습니다 .
<일본기사내용 >
「손흥민이 카타르 월드컵 출전을 선언! “이 기회를 놓칠 수 없었습니다 . 여러분 가까운 시일내에 다시 만나요 ” 」
입력 2022.11.9 오후 10:27 초 WORLD 싸커!
손흥민이 월드컵 출전을 선언했다 .
손흥민은 지난 1 일 열린 챔피언스리그 마르세유전에서 음벰바와 경합했을 때 상대의 어깨가 왼쪽 눈 부근을 강하게 들이받아 경기 속행이 불가능해졌다 . 그 후 왼쪽 안면골절 수술을 받았다 .
이 부상으로 손흥민은 개막까지 2 주도 안남은 월드컵 출전에 암운이 감돌았다 . 그러나 지난 9 일에 손흥민은 부상 후 처음으로 자신의 공식 인스타그램을 갱신하며 월드컵 출전이 가능하다고 밝혔다 .
“여러분 안녕하세요 . 지난주 받은 서포터 여러분의 응원 메시지 를 받았습니다 . 정말로 감사드립니다 . 힘든 가운데 정말 많은 에너지를 받았습니다 !”
“모국을 위해 월드컵에 출전하는 것은 많은 아이들의 꿈이었고 , 나 자신의 꿈이기도 했습니다 . 아름다운 우리나라 대표선수가 되기 위해 ! 다시 만나요 . 소니 "
현시점에서 손흥민 선수의 상태는 아직 명확히 밝혀지지 않았지만 , 적어도 이번 월드컵에 출전하는 것은 충분히 가능한 것 같다 .
<야후재팬댓글 >
mac***** 173/13
선수 본인으로서는 월드컵은 어떻게 해서든 나가고 싶은 무대일 테니 다소 무리해도 나오고 싶겠지 .
일본 대표도 부상자가 많아 아직 출전이 불투명한 선수가 많지만 선수 본인의 판단을 존중하여 어느 쪽 결론이든 응원해 나가고 싶다 .
ㄴ rn1***** 1/0
힘내라 ！
응원하고 있다구 ！
awb***** 143/8
손흥민 만에 한정된 얘기가 아니라 , 축구선수라면 다소 몸상태가 안좋더라도 무리해서 나올테지 . 지금 부상 입은 일본선수들 여럿도 무리해서 나올지도 모른다 .
하지만 이런건 향후의 선수생명에 영향 끼칠지도 몰라 . 2014 년 때 우치다도 손잡이가 없는 계단은 내려오지도 못할 정도로 무릎 상태가 나빴다지만 테이핑 해가며 억지로 나왔었지 .
ㄴ eda***** 68/2
그만큼 월드컵이라고 하는 것은 선수들에게 있어서 의미가 큰 거겠지
rwc***** 132/45
별로 한국을 응원하는건 아니지만 , 확실히 손흥민은 최고의 선수 중 한 명
그 속도로 좌우 가리지 않고 그렇게나 정밀도 높은 슛을 쏘는 선수는 없다
그렇지 않아도 부상자들이 많은 상황에서 , 한명이라도 월드클래스 선수가 나온다는 것은 기쁘다 .
ㄴ oog***** 11/2
나도 한국은 싫지만 손은 정말 좋아한다구
스트라이커에게 필요한 능력을 전부 갖추고 있는 선수라고 생각해
hi1***** 34/50
손흥민도 한국도 딱히 좋아하지 않지만 무사히 출전하면 좋겠다 .
페이스가드를 착용하겠지만 공중전은 무섭겠는데
하지만 나이를 생각하면 나가고 싶겠지 그야 ~.
더러운 상대에게 뭔가 당하지 않고 퍼포먼스 발휘할 수 있기를 바란다 .
아시아 No.1 선수인 것은 틀림없으니까 실력을 보여주라고 !
ㄴ mhj***** 9/11
‘별로 좋아하지 않지만 ’ 이거 완전 야후 댓글 유행어군요 .
대체 누구를 향한 변명인거지 ? 대체 뭘 신경 쓰면서 이런 말을 붙이는거야 ?
좋아하지 않는데 응원하거나 조언을 한다거나 .
뭐 근데 나도 붙인 적 있을지도 .
원댓글 바보 취급하는건 아니지만 그냥 그 심리가 신경이 쓰이는군
ㄴ 鬼柳 2/2
뭐 병범하게 평소에도 쓴다만 …
ㄴ mus***** 6/3
손흥민도 한국도 흥미없으니까 응원 안해
이럼 되나 ?
olk***** 37/5
축구 선수의 커리어는 평균 20 년 전후 . 전성기로 따지면 긴 선수도 있지만 약 5~10 년 . 그리고 국가대표가 될 수 있는 것은 한 줌 . 월드컵은 한번이나 두번 정도 나올 수 있을려나 . 아예 걸을 수도 없을 정도가 아니라면 다소 무리해서라도 나가고 싶은 선수는 많을 것이다 .
kas***** 79/5
일반인들이야 실감 못하겠지만 , 결국 축구선수에게 있어서 월드컵이란 그 이상 없는 최고의 무대인거지 . 실제 이타쿠라 선수도 수술을 받지 않고 현상유지 치료정도로 어떻게든 월드컵에 맞추어 출전하는거 보니 , 주위에서 향후의 선수생명이니 하면서 말려도 어쩔 수 없었을거야 .
（※9 월에 왼쪽무릎 내측부인대 부분파열 부상）
ouc***** 56/8
뭐 손흥민 만이 아니라 부상을 치료해서 월드컵에 나오는 선수가 늘어나는건 좋은 일이지 . 어느 국가라도 베스트 멤버로 도전하고 싶을테고 , 그럴수록 월드컵의 가치가 올라가는거니까
gar***** 51/39
아시아에서 최고의 선수를 월드컵 무대에서 볼 수 있다니 기쁩니다 .
하지만 무리를 하지 않기를 바라는 마음도 있다 …
일본도 쿠보나 엔도에게 그다지 무리하지 말라고 하고 싶은 기분이 강할지도 …
（※쿠보 - 지난달 어깨탈구 부상 , 엔도 - 지난주 심한 뇌진탕）
tek***** 57/6
그야 선수라면 무리해서라도 월드컵엔 반드시 출전하고 싶지
손흥민 선수를 포함하여 부상당한 모든 선수가 회복하여 월드컵에 출전할 수 있기를 기도합니다 .
lpc***** 2/13
원문에서는 페이스마스크를 쓰고 나간다고 쓰여 있다 .
요 2 년 코로나 때문에 모두가 쓰고 있던 마스크에 비하면야 자신이 월드컵에서 쓰는 마스크 정도는 아무렇지도 않다는거지 .
ftr***** 2/0
가능하다면 그다지 무리해서 안나왔으면 하는 것이 본심이지만 , 본인 입장에서는 전성기라고 할 만한 지금 나가지 않으면 언제 나갈거냐 라는 느낌일테니 어려운 문제네 . 그만큼 월드컵이라는 것이 선수에게 특별한 것임을 알 수 있습니다 .
ㄴ ogg***** 4/1
현실적으론 너무 무리한다고 생각하지만 .
눈 주위가 골절 된지도 얼마 안 되어서 수술도 막 마쳤는데 격렬한 축구 경기에 나온다니 … 그냥 벤치에 있는 것만으로도 한국팀에 있어서는 좋은거려나
mcd***** 1/0
역시 나오는건가… 하는 느낌 . 달리는 것만으로도 격통 일어나는거 아닐까 .
실제 경기에 나올수 있는지는 모르지만 손흥민이 있는 것만으로 정신적으로는 크지요 .
Wat 56/63
"아름다운 우리나라의 월드컵 대표선수가 되기 위해 "
당연하다고 하면 당연하지만 역시 모국을 자랑스럽게 생각하고 있구나 . ‘아름다운 나라 ’라는 부분에선 실소해 버렸지만 . 이번일로 반성하고 정당하게 페어플레이로 싸워 줬으면 합니다 .
dtv***** 1/4
먼저 프랑스 DF(음밤베 ) 선수에 대해 사과해야 되는거 아닌가요 ?
자기 팬들이 쏟아낸 폭언과 협박에 대해 말이죠 .
사죄도 없이 월드컵에 나가는 건 너무 뻔뻔한데요 .
jui***** 3/0
언제나 제 멋대로인 호날두에게 본때를 보여줬으면 해 .
포르투갈은 슈퍼 팀이니 힘들다고는 생각하지만
oqh***** 4/22
진짜 잘됐다 . 아시아 넘버원 선수이니 한국이 일본보다 좋은 성적을 남길 수 있도록 잘 끌어달라고
mal***** 0/0
희소식이긴 하지만 , 선수란 다소 상태가 나빠도 무조건 나간다고 하는 법이니까 무리는 하지 말아 주었으면 한다 .
cqf***** 6/1
손흥민에겐 마지막 월드컵이 될 테니 어떻게든 나가고 싶겠지 . 그러나 팀으로서는 손흥민이 없는 편이 오히려 더 좋은 전술을 짤 수 있을텐데 말야 .
skk***** 22/37
일본인은 정말 사람이 좋네요 . 격려의 댓글도 그렇고 기쁨의 댓글도 그렇고 …
반대로 이게 일본쪽 스타선수의 이야기라면 , 저쪽에도 비슷한 댓글이 달릴까나 ~?
ㄴにこにこパイセン 29/12
안달려도 상관 없잖아 . 비교할 필요도 없고 .
정말 축구를 좋아하는 사람이라면 일본인이라도 손흥민의 플레이는 보고 싶은거야 . 한국에서도 정말 야구를 좋아하는 사람이라면 오타니 선수의 플레이를 보고 싶겠지 . 그런 마음엔 국경이 없는거야 .
ㄴパンピーオ 23/15
유럽축구 팬이라면 손흥민은 세계최고 리그의 득점왕이니 보고 싶은 것은 당연하겠지 ? 일본에도 같은 레벨의 선수가 있다면 , 한국인이라도 유럽축구 팬이라면 같은 반응일거라고 생각한다만 ? 뭐어 야빠 꼰대한테는 이해하기 어려운 얘기겠지 (웃음 )
ㄴ oqh***** 4/2
한국인도 오타니 선수라면 응원하고 있고 부러워도 한다고
ㄴ——- 11/7
피겨 하뉴선수도 세계가 열광했다만
ㄴ ans***** 1/4
망상 쩌는구만 오타니라면 한국에서도 엄청 응원한다고
ㄴパンピーオ 10/4
구글에서 ‘오타니 동영상 ’ 하고 한글로 검색해보라고
한국어 유튭 꽤나 자주 올라오고 재생수도 꽤 많다
한글 댓글들도 일본어로 번역해서 보면 압도적으로 호의적인 편이라고
한글 제목이 붙은 오타니가 쓰레기 줍고 있는 쇼트 영상은 조회수가 200 만이야
쇼트 영상 댓글은 번역이 안되니 무슨 반응인지는 모르겠다만
y******* 0/2
저쪽에서는 32 강 패퇴하면 손흥민에게 운이 안좋았다 , 정상 컨디션이 아니었다 하고 실드를 쳐주겠지 . 그리고 다른 선수들에게 비난의 화살을 돌리고 . 언제나의 패턴
武豊胸 4/9
일본 대표보다 더 올라갈 찬스 있을테고 , 손흥민도 날뛰어 줘서 레알 갔으면 좋겠다 (^_-)-☆
rea***** 2/7
손흥민은 아시아 영웅
아시아의 희망이며 아시아의 순수함
kur***** 14/21
무리해서라도 나올려나 . 아시아 최고의 선수 , 꼭 월드컵에서 보고 싶다만 .
PayPay 17/17
인스타 봤어요 . 힘내주세요 !
avq***** 16/26
상대선수에게 비방 중상한거 사죄했나 ?
aqu***** 1/9
손흥민 레벨이 일본에 있으면 4 강도 노려볼만한데
juk***** 2/2
아시아 최고 공격수를 보고 싶네요
xpg***** 19/29
좋은 소식 . 손이 안나오면 의미 없다고
hwg***** 9/6
이거 기쁘지만 무리하지 않아줬음 하네
jcv***** 21/26。
손흥민이 나오는 월드컵이라니 진짜 기대되는데
ya***** 0/0
드록바도 대회 직전에 골절 부상 입었지만 어떻게든 시합에 나왔었지
sel***** 4/18
한국은 뭐 아무래도 좋지만 손흥민은 완전 좋아
아쉬움을 남기지 않게 힘내주라고
aqf***** 6/20
손흥민 못보면 손해라고
セルジオエッチGo! 2/5
엔도도 헤드기어 쓰고 나올라나
sai***** 0/2
아름다운 나라 ?
손흥민 일본이나 스위스 대표였던가 ?
pzy***** 2/2
무리하지 말아줬으면
***** 3/3
한국은 이럼 짧은 패스가 많아지겠군
wbp***** 1/0
無理はするな。君はアジアの誇りだ。
무리는 하지 말라구 . 너는 아시아의 자랑이다
번역기자:불량아니키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 불량아니키
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
