해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김민재, 세리에A 데뷔골! 만점 활약! 일본반응
등록일 : 22-08-22 14:36  (조회 : 37,277) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

축구대표팀의 주전 수비수 김민재(26)가 이탈리아 세리에 A  데뷔 두 번째 경기 만에 첫 골을 터뜨렸습니다 . 22일 (한국 시각 ) 이탈리아 나폴리 스타디오 디에고 아르만도 마라도나에서 열린 몬자와  2022-2023  이탈리아 세리에 A 2라운드 홈경기에서 중앙 수비수로 선발 출전 , 후반 추가시간 코너킥 상황에서 헤딩골을 터뜨렸습니다 . 나폴리는 몬자를 상대로  4-0  완승했습니다 .
다음은 사커사커10  과 사커라보 축구 게시판 , 트위터의 반응입니다 .



김민재 세리에A 데뷔 첫 골.png

김민재 세리에A 데뷔 첫 골2.png


 
<일본 반응 >


[사커사커 10, 김민재가 선발 출장한 나폴리는 매우 강했다 ]
1. 좋아요  35
민재 형 대단해~~
 
2. 좋아요  11
이적한 지 2경기 만에 골이야 ?
대단하네.
 
3. 좋아요  20
역시 아시아 넘버원 수비수
 
4. 좋아요  70
예비 야스(프리미어리그 아스널의 수비수 , 토미야스 )와 꽤 큰 차이가 벌어졌어 …
 
ㄴ 23. 좋아요  60
챔피언스리그 출전 클럽에서 선발 출장해 골을 넣은 민재 형님.
유로파리그(웃음 ) 출전 클럽에서 벤치에 앉아 엉덩이만 데우고 있는 후보 체질 쓰레기 야스 .
이 차이는 크지…
 
5. 좋아요  3
누구야?
이 잔챙이는.
 
ㄴ 9. 좋아요  14
뭐?
지금 세계가 주목하고 있는 수비수야.
 
ㄴ 10. 좋아요  3
세계(한국 )
 
ㄴ 19. 좋아요  2
사커사커10  댓글러들의 장난감 .
 
6. 좋아요  34
나폴리 1위 .
이건 민재 형님 효과야.
 
7. 좋아요  27
하… 한국인이 부러워 …
 
ㄴ 15. 좋아요  34
너 일본인 아니지? ㅋㅋ
 
8. 좋아요  1
김치 냄새 나.
 
11. 좋아요  5
쿨리발라의 대체자 이상이다!
현지에서 이렇게 칭찬받고 있어.
 
12. 좋아요  0
세리에A  같은 끝난 리그에서 골을 넣어봤자 … ㅋㅋ
 
ㄴ 27. 좋아요  1
지지난 시즌 요시다(일본 축구 국가대표팀 주장 )조차도 골을 넣은 리그잖아 .
 
13. 좋아요  7
우오오~~~
민재 형님 벌써 골을 넣으셨군요.
 
14. 좋아요  36
경기 봤는데, 피지컬이 지나치게 강해 .
정말 아시아인 맞아?
 
ㄴ 24. 좋아요  0
손흥민도 지난 시티전에서 “정말 황인종 맞아 ? 혼혈 아니야 ?” 싶을 정도의 피지컬을 보여줬었어 .
 
16. 좋아요  7
민재는 나이스 가이.
 
17. 좋아요  4
토미야스의 골은 아직이야?
못 따라잡겠어.
 
18. 좋아요  0
요시다 마야를 넘어설까?
 
20. 좋아요  0
득점왕도 노려볼 수 있겠어.
오타니 이상의 이도류.
 
21. 좋아요  15
한편 쓰레기 야스는 유로파리그 레벨 클럽에서 벤치 ㅋㅋ
 
22. 좋아요  4
역시 형님은 못 이겨.
우리 패전국 아우는 형님에게 배워야 할 점이 많아…
 
25. 좋아요  2
공격수와 수비수는 한국에 완패야.
반대로 중원은 압도적으로 일본이 좋아.
 
26. 좋아요  42
분하지만 토미야스도 이타쿠라도 상대가 안 돼.
한국 수비는 당분간 편안하겠어.
 
28. 좋아요  3
쿨리발리는 퇴장하고 패배.
김민재는 골을 넣고 승리.
아주 멋져…
 
29. 좋아요  15
지금 칭찬하고 있는 녀석들,
몬자라는 팀이 있다는 것도 몰랐을걸.
 
ㄴ 33. 좋아요  0
몬자는 강팀.
 
30. 좋아요  0
놀라운 점은 너희의 신념의 힘이야.
때리면 때릴수록 그 선수가 활약해.
 
31. 좋아요  11
희찬 >>>>>> 미토마
 
32. 좋아요  0
정말 대단해.
뭐가 수비수는 일본이야?
민재한테 완패했잖아.
 
34. 좋아요  0
이강인 1도움 , 쿠보 전범 ㅋㅋ
한국의 별 > 일본의 별이 증명됐어 .
 
35. 좋아요  0
역시 형님이십니다.
 
36. 좋아요  0
역시 형님!!
 
37. 좋아요  0
한국인들 되게 좋아하네 ㅋㅋ
 
39. 좋아요  0
왠지 진짜로 아시아의 최강 수비수가 될 것 같은 느낌이야.
 
40. 좋아요  0
역시 아시아 최강 센터백의 힘은 대단해.
 
42. 좋아요  0
노팅엄 에이스 황의조 >>> 피지컬 약골에다 노골의 후루하시
 


<사커라보 반응>



1. 좋아요  3
투명인간이라고 바보 취급당하는 일본원숭이와 나폴리에서 활약하고 세계 최강의 리그에서 득점왕에 오르는 아시아인님과의 차이야.
 
2. 좋아요  0
누구?
 
3. 좋아요  31
별로 관심 없어.
애써 기사화하지 않아도 돼.
 
5. 좋아요  0
대단해.
 
6. 좋아요  25
골~
아시아 최강 센터백.
발견했다.
 
7. 좋아요  10
이미 현지 평가는 요시다를 가볍게 뛰어넘고 있는 것 같아.
 
8. 좋아요  0
마이너 선수는 기사를 써도 누군지 몰라.
누구야?
 
[트위터 반응 ]
とすぃ-P
@matcha0711
김민재, 아주 좋은 스타트야 .
 
じょま
@jyomakichi2230
김민재 사랑해!
 
.
@escapeplanjp
관중석에 한국인이 드문드문 있었고,
김민재 효과를 느낀 경기였어.
이탈리아인 여성과 같이 온 사람이 있어서 부러웠어.
 
まっつん
@recoba1974
첼시로 이적한 쿨리발리는 리즈전에서 퇴장당하고,
그의 후임자로서 나폴리로 이적한 김민재는 몬자전에서 골을 넣었어.
 
おか
@oka__n17
결국 김민재도 크바라첼리아도 활약했구나…
 
ディ-オ
@dio_napoli
코너킥 상황에서 김민재의 헤딩!
첫 골 축하해.
민재는 높이와 스피드가 정말 훌륭해.
 
ちよ
@choyo_inter
김민재 씨, 일단 나폴리에서는 주전으로 잘해나갈 것 같은 느낌이야 .
 
ナポリのポリポリ
@Wy5OmhBbbdAD9Zn
김민재 최고
 
Red Devils
@RedDevils_0007
김민재 꽤 잘하고 있어.
안정돼 있어.
 
大志
@taishisplalove
김민재를 뭐라고 부르면 돼?
애칭 같은 거 있어?



번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 푸른울림

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

체사레 22-08-22 14:40
   
잘봤습니다
ㅎㅈ 22-08-22 14:40
   
ㅋㅋ 토미야스 버로우
     
에페 22-08-23 16:20
   
아직 부상인가
Raknos 22-08-22 14:49
   
애칭같은거 있어?

...있는데 웃퍼 ㅠ
flo97 22-08-22 14:52
   
분하다는놈은 집에서 댓글달면서 뭐가 분한거야
     
소문만복래 22-08-22 15:13
   
의미가 다름.
부럽지만, 라이벌로서 지지않겠다는 마음을 표현할때 쓰는것이고,
한일 축구 라이벌 관계를 생각하면, 팬으로서 당연한 표현.

그냥 우리가 분하다 라고 하는것과는 다름.
          
네모난삼각… 22-08-22 15:38
   
명쾌합니다.
     
네모난삼각… 22-08-22 15:38
   
2022년 기준 한국어의 '분하다'의 뉘앙스는 단순히 '성나다, 화가 나다, 분통스럽다' 등과 같은 뉘앙스를주는데,

위 같은 상황에서 일본어의「悔しい (쿠야시이)」는 뉘앙스가 조금 다릅니다.
똑같이 '분한' 것은 맞는데, 저 댓글에서 말하는 '분하다'의 뉘앙스는
단순히 한국 선수놈이 잘나가고 있어서 배아프다, 맘에 안 든다. 화가 난다라는 뉘앙스가 아니라
상대의 실력을 인정할 수 밖에 없고, 그 실력이 또 사실이라는 것도 인정함과 동시에
우리도 잘해야 한다와 같은 저의가 담긴 '분하다'에 가까워요.
     
Durden 22-08-22 19:44
   
그냥 밥먹듯이 쓰는거임
     
투니 22-08-22 22:36
   
감탄사로도 쓰일 수 있을듯 ㅇㅇ
카이사르 22-08-22 15:33
   
토미야스한테 왜저래? 한국에서도 잘한다고 칭찬하는구만
     
에페 22-08-23 16:21
   
풀백인데 왜 토미야스랑 비교질일까요
잘살아보아 22-08-22 15:38
   
나폴리가 이번시즌 우승하자.
뷘뷘 22-08-22 15:42
   
부럽지 부럽지 이것들아
patron 22-08-22 15:57
   
토미야스를 고미야스라고 부르는건가?ㅋㅋㅋ
개웃기네
꽤빙 22-08-22 16:01
   
뭔가 근데 야후나 여기나 ㅋㅋ 한국유저들이 많이 가서 보여주기 댓글 쓰긴 하나보네요 ㅋㅋ 죄다 한국인인듯. 쟤네도 그거에 학을 떼는 느낌이고
구원파밥줘 22-08-22 16:12
   
저울질 해보고 얘는 강자다 싶으면 넙죽 엎드리는 그분들
동방 22-08-22 16:32
   
12. 좋아요  0
세리에A  같은 끝난 리그에서 골을 넣어봤자 … ㅋㅋ
---------------------------------------------------------------
민재도 튀르키예리그에서 간신히 갔구먼 뭔 개소리인지? 그런 너희는 세리에A에서 몇 명이나 스카우트해 갔나?
천추옹 22-08-22 16:44
   
벽 = 이태리어로 Muro
기무로 ㅋㅋ
Tobi 22-08-22 17:40
   
잘 봤습니다..
carlitos36 22-08-22 18:00
   
잘봤습니다
바두기 22-08-22 18:14
   
잘봤습니다.
가출한술래 22-08-22 19:24
   
잘봤습니다
수염차 22-08-22 20:13
   
공격 수비에선 우리 한국이 강한데
미드필드가 약해서 한일전이 힘든가?
미드필더들을 적극적으로 키워야할듯...

잘봣습니다^^
     
강하늘바다 22-08-23 10:04
   
수비도 민재 하나만 나은거지 나머지는 죄다 밀림
특히 양 풀백 자원은 한숨만 나오는 수준
골드에그 22-08-22 20:22
   
잘봤습니다.
발자취 22-08-22 21:23
   
잘 봤습니다~
카깅2 22-08-22 21:59
   
몽자는 아는데 몬자는 첨 들어본다
자기자신 22-08-23 01:03
   
잘 보았네요
에페 22-08-23 16:21
   
잘봤습니다
에페 22-08-23 16:22
   
번역 고맙습니다
ildong 22-08-23 22:44
   
안습날 걔는 벤치 인가보네
ㅇㄹㄴ 22-08-24 09:39
   
잘봤습니다