해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TR] 김민재, 이스탄불 더비 철벽수비 맹활약! 페네르바체 팬 열광
등록일 : 21-11-22 14:31  (조회 : 39,430) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이스탄불 더비에서의 김민재 활약에 대한 페네르바체 팬들의 반응입니다.
경기전 상대 팬들의 오징어게임 응원이 있어서 그런지 그에 대한 댓글도 많고, 김민재를 벽으로 표현하는 반응이 많습니다.
터키어 2차번역으로 오역 있을수 있는점 양해 바랍니다.






<댓글>



Gülsüm
이 남자 너무 사랑해.


Alex_Hayranı07
오예, 너무 멋졌어.


At avrad FENERBAHÇE 
경기 최고의 선수야!


herhangi bir kullanıcı adı 
로시나 크레스포도 잊지말라고.
그들이 있어서 경기에서 승리할 수 있었던 거니까.


Leo Messi dances around the entire Madrid
완전 사랑해.


Furkan Reis
오징어게임처럼 최고의 경기였어.


Erkan Ali
진짜 올시즌 최고영입이야.


Kralex1907/Vitorizm
난폭한 경기였어.
경기장에서 승리 축하도 못하고.


sleyman
역시 오늘도 진정 대단했어.


Azer Adıbelli
챔피언 페네르바체


gladys
벽을 넘어설 수는 없는 거지.


Emir
퇴장빼고는 괜찮은 경기야.


Ahmet¹⁹⁰⁷
진정한 형제 김민재.


Gökçe
진짜 사랑스러운 녀석이라니까


Szalai & Kim Min Jae Tetikçilik Hizmetleri A.Ş
국방부장관 김민재


merw e
오늘 경기는 그에게서 중국의 만리장성을 떠올리게 했어.


Ebet
갈라타사라이가 벽을 못뚫더라.


Ali
벽. 벽. 벽.


Mesut Özil
상대팀의 독화살이 벽을 뚫지 못했어.


luka
오늘 김민재는 라모스 부럽지 않은 선수야.


Atla Gel Saban
갈라타사라이가 경기전에 오징어 게임 응원을 했는데 그들은 김민재가 한국사람이라는 것을 모르고 있던거야.ㅎㅎ(실제로 갈라타사라이 팬들의 오징어게임을 이용한 응원이 있었습니다) 


Arzu
최고 최고!


Vesile veya Nur
진짜 내 동생 삼고 싶은 녀석이라니까.


Emircan
수많은 독화살을 김민재 벽이 막아낸 경기였어.


busra
사랑해.
계속 팀에 남아줘.


Çubuklu Sports
근데 오징어게임이 뭐야?
어떻게 하는건데 왜이리 화제야?


Sunay 
진정한 벽이다!!


Bruno | Öz Abim Kerem
김민재 이름을 이용해서 계정을 만들어볼까...


Esaises
김민재 혼자서 공격을 막아낸 경기야.


Emin Tank
김민재 조각상을 세우자!!


Emir Demiri Keser
한국산 만리장성


Sinyor
최고의 꿀벌(팀 유니폼때문인지 꿀벌이라는 표현도 가끔 나옵니다)


Immer_fehlt
그는 오늘 밤의 제왕이야.


Çağlar
괴물이 나타났다!!!


Max
오늘 김민재는 그냥 벽 자체였어.


Spectator of Fenerbahce
오늘 메수트 외질도 갈라타사라이를 상대로 큰 활약을 했다고.
그를 잊지마.


Muhammed
한국인과 오징어게임을 한 결과지.(경기전 갈라타사라이 팬들의 오징어게임 응원을 보고 한 말 같습니다)


Zemine
김민재는 팀의 심장이야.


Furkan De Bruyne 
그냥 간단히 맨오브매치.


Ayşegül
처음부터 특별한 선수라는 걸 알았다니까.


Alkan Özkan
어떤 팀이 곧 데려갈지는 모르겠지만, 김민재 앞으로도 행운을 빌어.


Madenci 
뛰는 것 보면 곰같기도 한데 잘한다니까.


ilmanali
오늘 경기에서 마치 자기 조국을 지키는 것 처럼 수비하더라.


emko
김민재의 영입은 올해 우리에게 일어난 최고의 행운이야.


Ömer
팀에서 이 선수를 누군가 훔쳐가지 않게 철저히 감시하길 바래.


Eindeutiger 
경기를 지배했지.
김민재 때문에 오늘 승리한거야.


Reco
오늘 경기는 우리집 벽 처럼 단단한 모습이었어.


Emre
절대 못 뚫는 벽이더라.


parzival
인간이 어떻게 벽을 뚫겠어.


B. VAROL
김민재 동상하나 만드는 것 어때?


Mahmut Eroğlu
정말 누가 김민재를 영입한건지, 신의 축복이 있기를...


Robin Pola
김민재는 리그에서 최고의 수비수야.


Adnan YLDRM
오늘 경기에서 우리를 구해낸 선수야.
보너스를 듬뿍 주자.


MEHMET GÜNAL
오징어게임 최고의 플레이어.
사랑해 김민재.


Samet
오늘 내 옷을 쥐어뜯으면서 볼 정도로 힘든 경기였어.


Kralex1907/Vitorizm
역시 한국인 형제가 팀을 구한다니까


Sergio 
김민재가 우리 팀이라 다행이야.
상태팀이었다면 정말 끔찍했을거야.


Burcu
더 잘할 수 없는 활약이었어.


Eddy 
역시 한국인이 있으니 오징어게임을 잘하내.


Ahmet şenol
신이여 경기장에 콘트리트 벽이 세워져 있었어요.


Egeus
오늘 경기에서 김민재는 단순한 스토퍼가 아니었어.
공을 가로채서 공격을 이끈느 모습을 봐봐!


Göksun
짐승 같은 모습이야.
지치지도 않아.


Levi D Luffy
나는 오늘 경기에서 김민재를 메수트 외질 다음으로 평가하고 싶어.


Beyza Coşkun
한국인과 오징어 게임을 할 생각을 하다니!!!


Emir Demiri Keser
중국의 만리장성보다 훨씬 큰 벽이야.


Rabia
자기야 또 무슨 짓을 한거야?
왜 이렇게 모든 사람이 불타오르는거야?


can yasar
김민재.
당신은 정말 대단한 선수야.


Emir
진정한 벽



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

꿈꾸는중 21-11-22 14:34
   
쩔었습니다
앨리 21-11-22 14:36
   
와우 대단하네
호센 21-11-22 14:40
   
수비수로 눈에 띌수밖에 없는 수준차이라니..

ㅠㅠ 한국에서 이런 대형수비자원이 나오다니..

제발 인프라 올려서.. 꾸준하게 뽑아내자
류진 21-11-22 14:41
   
EPL 빅클럽으로 가즈아!!!
담담이 21-11-22 15:11
   
잘한다 잘한다 잘한다
바두기 21-11-22 15:12
   
잘봤습니다.
안자니깐졸 21-11-22 15:22
   
김민재는 EPL 상위팀가서 활약하는 모습을 보고싶네요
     
에페 21-11-24 15:34
   
22222
Tobi 21-11-22 15:28
   
잘 봤습니다.
성당턴스님 21-11-22 15:32
   
만화같은 활약을 보여줬는데 오퍼가 없다면, 그 날 온 스카우터가 인종차별주의자라고 생각할 수 밖에..
human 21-11-22 15:34
   
김민재 만약 epl 가면 니뽄놈들 또 도미야스가 아스날에서 뛰니까 국책으로 따라한다고 하겠지?
골드에그 21-11-22 15:38
   
잘봤습니다.
까사노집안 21-11-22 16:19
   
무럭 무럭 더 자라서 암벽이 되길~~
자스민 21-11-22 16:27
   
경기봤는데 결정적인걸 두개 막아냈어요
춘스리 21-11-22 17:08
   
터키 관중 매너 완전 개쓰레기더만
     
Binch 21-11-22 18:42
   
엄청난 라이벌 더비였던지라 ㅋㅋ
     
TD레보 21-11-22 20:38
   
이스탄불 더비가 세계에서 가장 격렬하고 위험한 더비 순위 정할 때마다 항상 최상위권에 있을 정도거든요.
     
에페 21-11-24 15:33
   
많이 나아진게 그 정도에요 ㅋ
꾸엑꾸엑 21-11-22 17:13
   
Madenci 

뛰는 것 보면 곰같기도 한데 잘한다니까.



나도 그 생각..항상 상대 공격수 녹이는거 볼 때마다 우직한 북극곰이 순록사냥하는거 보는 건 같은 기분 ㅋㅋㅋㅋㅋ 달려갈 때도 뭔가 우스꽝스럽지만 우직하다 곰민재 ㅋㅋㅋㅋㅋ 접때 이란 전에서도 공 뺏어서 이란수비 표적으로 슛팅했는데 이란수비 맞고나서 일자로 픽~쓰러지는거 보고 배잡고 웃었음 낄낄낄 ㅋㅋㅋㅋㅋ

투르크 전사들 사이에서도 고생한다 곰민재!
파란콩 21-11-22 18:08
   
레알마드리드나 바르셀로나 같은데서 뛰면 정말 간지겠다
마라나타 21-11-22 18:30
   
https://www.youtube.com/watch?v=tzR7e2Rg7Bg&t=2s
>10:54에 보면 김민재 맞아서 아파함 진짜 관중매너 최악
     
에페 21-11-24 15:34
   
라이터에 맞은건가
가출한술래 21-11-22 19:13
   
잘봤습니다
로버 21-11-22 19:21
   
김민재가 한 명 퇴장당해서 매우 불리한 상황에서도 혼자서 사실상 3골 이상 막아준거나 다름없었음. 터키 리그 이적하고 가장 좋은 경기를 보여줬는데 마침 유명 스카우터들도 많이 찾아와서 눈도장 좀 찍었을듯
그림자13 21-11-22 20:45
   
잘 봤습니다.
궤도666 21-11-22 22:03
   
잘 봤습니다.
스핏파이어 21-11-23 00:01
   
잘봤습니다
프리미어주 21-11-23 00:02
   
민재 화이팅
굿잡스 21-11-23 01:24
   
킹 민 재

대고구려 산성  ㅋ
자기자신 21-11-23 03:12
   
잘 보고갑니다
즐거운상상 21-11-23 10:41
   
잘 봤습니다.
굵은다리 21-11-23 10:50
   
잘봤습니다
작곡가 21-11-23 12:10
   
김민재가 EPL가면 일본 국책 드립 또 나올수도 있겠네.
아스널 도미야스 부러워서 한국 정부에서 김민재 연봉 대 줘서 영입한거라는둥 ㅋㅋ
carlitos36 21-11-23 21:46
   
빨리 빅팀 가자 재능 낭비 하지 말고
에페 21-11-24 15:33
   
잘봤어요
에페 21-11-24 15:34
   
번역 고맙스빈다
ㅇㄹㄴ 21-11-26 02:23
   
잘봤습니다.