해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "ACL, 가와사키 울산에 패하며 16강 탈락" 일본 반응
등록일 : 21-09-15 18:24  (조회 : 25,243) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

〈일본언론 보도내용〉
가와사키 F, 격투 끝에 16강 탈락 ... 지난 시즌 ACL 챔피언 울산에 PK 전에서 패배

AFC 챔피언스리그 (ACL) 16강전이 14일 열렸다. 울산 현대와 가와사키 프론탈레이 경기했다.

이번 대회 조별 리그에서 전승을 거둔 것은 이 두 클럽뿐이다.
지난 시즌 ACL 챔피언 울산과 염원했던 첫 우승을 목표로 한 J리그 챔피언 · 가와사키 F가 벌써 만났다.

가와사키 F는 시작 45초에 첫 번째 슛을 했다.
스루패스에서 벗어난 코바야시 유가 페널티 지역 앞에서 왼발로 오른쪽 하단을 노리지만, 상대인 GK에게 가로막힌다. 일진일퇴의 공방이 계속되는 가운데, 14분에는 레안드로 다미앙의 함정에 빠진 와키자카 야스토가 페널티 지역 앞에서 오른발을 빼냈지만 아쉽게도 골대를 빗나갔다.

울산은 23분에 왼쪽 사이드에서 홍철이 날카로운 크로스를 보여줬다.
중앙의 오세훈이 보여준 헤딩 슛은 상대인 GK 정성룡의 선방에 막히고 말았다. 전반은 서로 점수 득점 없이 0-0으로 마쳤다.
가와사키 F는 후반에 들어서 경기의 주도권을 쥐고 있지만,
좀처럼 득점 기회에 이르지 않았다. 64분에는 이에나가 아키히로, 조안, 시미치에 이어서, 두 번째 열에서 튀어 나온 와키가 슛을 했지만, 발이 미끄러져 슛은 골대를 크게 빗나갔다. 한편, 울산도 후반 종반이 되어 공세를 강화했지만, 가와사키 F가 집중하고 있던 수비에 가로막혔다. 결국 풀 타임에서 득점 없이, 경기는 연장전에 돌입했다.

가와사키 F는 연장 전반 종료 직전에 좋은 기회를 맞이한다. 왼쪽 사이드에서 프리킥을 획득하자, 키커인 이에나가는 시미치에게 직선으로 뜬 공을 보냈다. 시미치는 헤딩으로 중앙에 공을 보내자, 지넨 케이가 골대 앞에서 헤딩슛을 날렸다. 하지만 상대인 GK 조수혁의 선방에 막혔다.

양측 모두 피로의 색이 짙어지는 가운데, 가와사키 F는 111 분에 사고가 발생했다. 야마무라 카즈야가 다리를 다쳐, 그라운드에 주저앉아 들것에 실려 경기장을 뒤로 한 후. 가와사키 F는 카즈야 선수를 대신하여 츠카가와를 투입했다.

울산은 112분, 후방에서 김지현이 공을 머리로 떨어 뜨리고, 뛰어든 이동준이 오른발로 슛을 했다. 하지만 슈팅은 골대 왼쪽으로 빗나갔다. 가와사키 F는 116 분, 골대 앞에서 패스로 기회를 잡았다. 이에나가가 뜬공으로 골대 앞에 패스, 뛰어든 타치바나가 슛을 했지만, 골을 넣을 수는 없었다.

120분, 가와사키 F가 위기를 맞이한다. 울산이 왼쪽 코너킥에서 로빙볼을 보내자, 튀어 나온 GK 정성룡은 김지현과의 몸싸움에서 펌블을 범해버렸다. 공은 골대를 향했지만, 빗나갔다.

연장전에서도 승부가 나지 않아, 경기는 PK전에 돌입했다. 서로 첫번째가 성공시키면 두번째는 모두 실패했다. 가와사키 F는 3번째인 토노 다이야마가 성공시켰고, 울산의 세 번째를 정성룡이 막아냈다. 그러나 가와사키 F는 4 번째 시미치와 다섯 번째 이에나가가 실패하고, 울산은 2명 연속 성공했다. 울산이 3-2로 PK전을 제압했다. [점수] 울산 현대 0-0 (PK 전 : 3-2) 가와사키 프론 탈레






〈 일본 야후 댓글 반응〉


t********* | 14時間前 364/42
이적이 많아서 아쉬운 가와사키이지만, 역시 ACL 쟁취한 우라와, 가시마는 대단해. 게다가 우라와는 2번이나, 굉장하다고 생각해.


ヤフコメ坊主 | 16時間前 117/29
프론탈레는 항상 ACL에서 승부가 약하내. 이번 시즌은 부상당한 선수가 많아서 어쩔 수 없지만, 여기서 이긴다면 우승에 가까워 질 수 있는데,
이제 J 타이틀이 아니라 ACL 타이틀을 더 원해.
여기서 이겨야 하는데...


cox***** | 16時間前 81/10
ACL에 한하지 않고 말하자면 가와사키보다도 우라와가 더 위야.
항상 가와사키는 16강, 8강 언저리에서 지니까.


han***** | 23分前 1/0
최근의 가와사키 프론탈레의 시합을 보면 타당한 결과야.


atc***** | 25分前 0/0
분하지만, 울산을 상대로 잘 했다고 생각해.
다른 J팀이어도 울산을 상대로는 이길 수 없을 거야.


ver***** | 55分前 0/0
음, 리그 우승도 황색신호가 켜졌네


s12***** | 1時間前 5/0
여기서 이겨도 결승은 멤버를 비교만 해도 차이가 나기 때문에 힘들었을 거야.


ycl***** | 4時間前 1/1
일본의 수준 낮은 조합으로 했으니까 차이가 크겠지.


qby***** | 4時間前 4/2
여러 상황에서 생각해 보면, 열심히 싸웠어! 가능하면 홈 & 어웨이를 보고 싶었습니다. 바로 국내 시합은 무리일거라 생각하지만, 이번에는 수고하셨습니다.


吉良赤馬 | 5時間前 5/2
약하니까 졌다. 단지 그거뿐이야.


・ | 6時間前 1/5
PK는 졌지만, 가와사키의 강한 실력은
잘 느꼈습니다.
수고했어요.
많이 좋아합니다.


rir***** | 6時間前 1/3
J리그에 전념해 주길 바란다.


qqp***** | 6時間前 1/6
pk는 어쩔 수 없군요.
가와사키는 지금 강해!
그래서 우승해 주길 바랐는데.


Mellivoracapensis%♩☆ | 6時間前 10/1
이런 게 가장 큰 민폐인데.
국내에서는 무적이지만,
국제무대에서는 별 볼일 없는 팀
이런 팀은 필요 없어.


kfe***** | 7時間前 24/8
부상도 이적도 감독의 능력이 없을 뿐이야.
토너먼트는 단판승부여서 이기는 방식을 잘 알고 있는
감독이 아니면 무리야.


pur***** | 7時間前 1/6
지금의 가와사키가 질 거라고 생각 못 했다.
아무리 PK라고눈 하지만 안타깝다.


sfi***** | 7時間前 5/2
역시 아시아에서 이길 수 없는 가와사키.
예상적중이야.


nic***** | 8時間前 3/1
조금 전까지는 모든 타이틀을 쟁취한 위치에 있었는데.
정말로 축구 1시즌 싸우는 거도 위험한 거군요.


joe****** | 9時間前 6/3
아시아에서도 이길 수 없는 건가.


kot***** | 9時間前 23/2
현재의 전력으로 여태까지 잘 싸웠다고 생각하지만,
역시 전력을 보충하는 데에 무신경했던 게 아닌가?
이대로는 J리그의 우승도 무리라고 느껴져.
yam***** | 9時間前 10/2
일본에서는 강해도, 아시아에서는 약한 팀이라는 거다.


zsu***** | 9時間前 1/1
안타까웠지만, 양팀 모두 사력을 다한 멋진 경기였습니다.


dxv***** | 9時間前 2/4
가와사키는 선수의 연봉을 더 올려야겠다.


mdc***** | 9時間前 2/5
가와사키는 잘했지만,
우승하지 못할 가능성이 나왔다.
반대로 나고야는 3관을 차지할 기세다.


hs***** | 10時間前 3/10
이에나가를 비롯한 몇 명이 후반부부터 전혀 움직일 수 없게 되었는데도 선수 교대를 할 수 없었던 건, 감독의 판단력의 문제였던 건지, 교대 선수가 나와도 이에나가보다 못한다고 생각했던 건지 모르겠지만.
시합 중의 선수 교대가 늦어지는 건 일본 감독의 공통 문제인 건가요.


nobody | 13時間前 1/10
이적과 부상으로 빠진 선수의 이름만 생각했습니다.
이런 악조건 속에서도 시합을 할 수 있었던 가와사키는 역시 굉장합니다.


shi***** | 14時間前 3/4
울산이 반칙을 했나 라고 생각했지만, 전혀 그런 적은 없었는데....
뭐 하고 있었어 가와사키 프론탈레!
언제쯤 월드컵에서 최강자와 싸울꺼야!


nak***** | 14時間前 5/0
타이틀을 차지할 가능성이 또 사라졌네. 이대로 우승없이 끝나면, 지금까지의 강인한 모습은 도대체 뭐가 되는 거야.


kem***** | 14時間前 3/1
어째서 해외에서는 이길 수 없는 거야.
다른 팀 팬이지만 너무 안타까워요.
그렇게나 강했는데 16강에서 패할 거라고는 생각못했어.


あ | 15時間前 3/1
가와사키 무지 강한데 올해 우승없이
끝날 거 같은 예감은 나만 드는 거야?


jmd***** | 15時間前 4/5
일본 최강의 팀이 한국에서 가장 강하지도 않은 팀에게 진 것이 현실이다.
대체 뭘 한거냐.


Dino Fernandez | 15時間前
안타깝다!
내년에 다시 도전하자!


mur***** | 16時間前 1/2
패배한 건 유감이지만.
그래도 좋은 경기였어.


イ・スンヨン氏 | 16時間前 5/4
J리그 사상 최강의 팀이라도
그렇게 까지 강하지는 않았네.


tnt***** | 17時間前 6/5
컨디션의 문제도 있을지 모르지만,
이것이 일본 축구의 실력인 건가?


b18***** | 17時間前 25/17
가와사키가 아시아에서는 조금 떨어진다고 생각하는데,
울산이 강했어. 정말 좋은 경기였습니다. 안타깝지만, 나고야가 잘 싸워주기를 바랄 수 밖에 없어!!


٩( ᐛ )و | 17時間前 9/2
최근에 J리그에서 조차 졌으니까, 아시아에서 이길 리가 없지


ang***** | 17時間前 50/13
ACL에서의 전략이 너무 약했던 거 아니야?
다른 J리그와 비교해서 보강하려는 적극성이 떨어지는 느낌이 들어.
이대로는 J리그의 연승도 힘들지도 몰라.


dai***** | 17時間前 1/7
지기는 했지만, 볼만한 경기였고 재미었어!
오랜만에 아슬아슬한 전개를 봐서 즐거웠어요.
수고하셨습니다!


rry***** | 17時間前 56/22
가와사키는 아시아에서 승리를 거머쥐기를 바랐었어.
선수가 빠졌다거나, 부상을 당하기도 했지만,
결과가 좋지 않으면 역시 가와사키는 ACL에서 이길 수 없어.
J리그 1위가 16강에서는 부끄러운 수준이야.


mar***** | 17時間前 22/4
역시 가와사키는 안에서는 큰소리치지만
밖에서는 별 볼일 없네...


adb***** | 18時間前 62/8
작년의 가와사키라면 우승할 수 있다고 생각하지만,
강한 선수들이 많이 빠졌어.
모리타, 다나카, 미토마는 부상이고,
이대로는 J리그도 위태로워 질 거야.


tom**** | 18時間前 4/5
부상자도 있었지만 역시 다나카와 미토마의 이적이 크게 작용했어.


yot***** | 18時間前 3/9
올해는 우승할 수 있다고 생각했는데 ㅠ


aeh***** | 18時間前 5/3
내년에 또 힘내 주세요.
당연하겠지만, 상대도 강했어요.
하지만 빠진 2명의 자리는 간단히 채울 수 없습니다.


ova***** | 18時間前 13/15
하지만 이상하네.
이제까지는 역시 가와사키가 아시아에서는 이길 수 없다고 생각했지만,
지금부터는 그런 느낌이 들지는 않아


t_s***** | 18時間前 38/16
한국, 일본 다들 최강자들뿐이어서, 둘다 강했습니다.
가와사키가 이기길 바랐지만,
PK이기 때문에 어쩔 수 없네요.
수고하셨어요.
다음에 나고야와 세레소가 잘 해주세요.


m_u***** | 18時間前 4/3
하아.....젠장.
울산 축하해.


abcdefghi | 18時間前 27/21
국내에서는 무척 강하지만 ACL에서는 좀처럼 8위보다 위로 올라가지 못하네요. 이번에는 16강이지만 여름에 선수가 빠지지 않았다면 더 좋은 성적이지 않았을까. 그들이 빠졌기 때문에 국내에서도 쉽게 이길 수 있는 분위기는 아니지만, 연승 기대하고 있습니다.
5년 만에 4번 우승, 4위 1회라는 망측한 결과는 피해주세요.


mes | 18時間前 29/13
여러가지 의미로 지금은 가능한 모든 노력을 쏟아넣은 결과이다.
PK는 운의 요소도 있어서 어쩔 수 잆고, 부상자도 많은 걸 고려하면
아주 잘해줬다고 생각해. 하지만 역시 다나카는 위대했다고 생각하게 되어버려.



번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : soyanari

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라까뮤 21-09-15 18:28
   
오 반응이 좋네요
나이로비 21-09-15 18:42
   
가와사키가 일본에선 안방호랑이 이미지인가 보네요
     
뻥축구FC 21-09-15 19:10
   
안방호랑이기본다 핵심 선수 3명이적에 부상변동~~머 글타고요~~ 야들은 유럽 이적 참 잘해줌 그것만 부러움
     
모란 21-09-15 19:18
   
일단... 여름 이적시장에서 핵심선수가 이적과 부상으로 빠졌죠.
그래서 아쉬울 순 있을듯 가와사키 입장에서는요
다만 두 팀 모두 1위 팀이라는걸 생각했을때..
또 지난 시즌 디펜딩 챔피언이 울산인걸 봤을때는 그냥 울산이 이길만 했다고 보면 될듯 합니다.
          
황금송아지 21-09-15 22:33
   
저런 헛소리를 하는게 이상한거죠 지들이 돈 받고 팔아서 스쿼드 약해진걸 왜 이야기해요 울산이 팔라고 한것도 아니고 ㅋㅋㅋ
     
에페 21-09-17 11:01
   
가와사키 엄청 연승하지않았었나
바두기 21-09-15 19:08
   
잘봤습니다.
Tobi 21-09-15 19:14
   
잘 봤습니다.
영원히같이 21-09-15 19:34
   
잘봤습니다.
골드에그 21-09-15 19:39
   
잘봤습니다.
스크레치 21-09-15 20:39
   
사실상 울산과 가와사키 이경기가

이번 시즌 아시아 챔피언스리그 결승전이었다고 봅니다.

두팀의 경기력이 가장 좋아보이기도 했구요


역시나 팽팽한 경기속에

울산은 확실히 지난해 디펜딩 챔피언다운

전력과 좋은 모습 보여주더군요


승부차기까지 가는 진땀승부였지만

재밌는 경기였고

8강 진출 축하합니다.


울산은 AFC 챔피언스리그 2연패 노려볼만한 시즌
     
에페 21-09-17 11:02
   
좀 일찍 만난 경향이 있ㅇ죠
월컵첫우승 21-09-15 20:54
   
잘봤습니다.
클램보디아 21-09-15 20:59
   
아 ㅡㅡ
     
몽키매직a 21-09-15 23:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아넬카 21-09-15 21:05
   
어제 가와사키 최근 20몇승 무패 어쩌고 저쩌고 아니었네?..
최근에 J리그에서 졌다는건 뭔소린가요?..
     
모란 21-09-15 21:08
   
핵심선수들이 이적하거나 부상으로 빠져서..
리그에서도 패배하거나 무승부 하는 중이었어유
그래서 2위랑도 승점차이가 1점인 상태임
          
에페 21-09-17 11:02
   
글쿤요 고맙
     
급제동 21-09-15 21:12
   
최근에 무패 깨짐 ㅋㅋ
ckseoul777 21-09-15 21:34
   
양쪽 모두 골기퍼가 한국선수들아닌가?
굵은다리 21-09-16 00:13
   
잘봤습니다.
칠갑농산 21-09-16 01:39
   
우라와는 심판매수였지ㅋ 니들도 인정하는거잖아
토너먼트부터 결승까지 쭉 심판매수
자기자신 21-09-16 03:09
   
잘 보고가요
redshark 21-09-16 04:57
   
잘 봤습니다.
소문만복래 21-09-16 08:57
   
케이리그도 점점 울산과 전북 양강으로 가는것 같음.
선수들 급이 다른팀과 비교해서 한등급씩 높음.
선수 관리도 잘 되는것 같고.

그런 점에서, 서울 참...
     
에페 21-09-17 11:03
   
서울도 돈쓰는건 빅4인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 순위가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
입력 21-09-16 15:16
   
가와사키는 리그에서는 우승도 밥먹듯이 하고 잘나가는데
아챔에서는 뭔가 안되네요
     
에페 21-09-17 11:03
   
저번 수원한테 졌었나 ㅋㅋㅋ
가출한술래 21-09-16 19:11
   
잘봤습니다
ckseoul777 21-09-17 05:45
   
번에 수고하셨어요~잘보고갑니다
에페 21-09-17 11:03
   
qjsdurrhqktmqslek
에페 21-09-17 11:04
   
번역 고맙습니다
에페 21-09-17 11:04
   
울산,전북 따로 편성되어라 제발
carlitos36 21-09-18 10:16
   
일뽕들도 울었다고 하네요.