해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 카타르 월드컵, 일본, 오만에게 0-1 충격패! 일본 반응
등록일 : 21-09-03 00:00  (조회 : 35,434) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본은 카타르 월드컵 아시아 최종예선에서 오만에게 0-1로 패배하였습니다.

이에 대해 일본 네티즌들은 자조섞인 반응들을 내놓고 있는데요.

5ch 원문을 번역하여 야후 재팬보다 반응이 다소 거친 면이 있으니 이 점 염두 부탁드립니다. 또한 은어가 많이 쓰이는 관계로 최대한 역주를 붙여 보았습니다.






<일본 네티즌 반응>

 

ID:TB0c6SBJ

하라구치*(하라구치 겐키, 미드필더)를 바꾸는 바람에

왼쪽 사이드의 수비가 붕괴한게 패인이네

 

 

 

ID:JkkC3NQc

오사코*(오사코 유야, 공격수)를 내렸어야지 쓰레기

 

 

 

ID:9WJ5C2AR

웃치*(우치다 아츠토, 은퇴한 일본국대, 국대 롤모델 코치)는 벤치에 있나 ㅋ

 

 

 

 

ID:2n3ks/tQ

시합 안봤는데 어떻게 된거? 우리의 승리냐?

 

 

 

 

ID:9WJ5C2AR

맞아.

무소속(하라구치) 쓰는 반푼이는 필요없어

 

 

 

ID:BhhFQl7d

전범 우에다*(우에다 나오미치, 수비수)

 

 

 

ID:9WJ5C2AR

웃치 좀더 똑바로 해라 ㅋ

 

 

 

ID:I2FFwwwZ

져놓고 주절주절 말하지마 쓰렉ㅋ

 

 

 

ID:WvlxJyvu

리포터ㅡㅋ

 

 

 

ID:TB0c6SBJ

오사코, 시바사키*(시바사키 가쿠, 미드필더), 우에다 같은거

쓰니까 이렇게 되지

 

 

 

ID:c5OCvSLO

지상파는 없나보네

 

 

 

ID:3+q9ghn3

과연, 요시다*(요시다 마야, 센터백).

요시다가 감독하는 편이 낫다

 

 

 

ID:BC2gCdem

[질만해서 졌다]

감독 비판 왔다ㅡ!

 

 

 

ID:P3NVA+3B

격려?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

ID:zRTxsErJ

오사코는 왜 이런식으로 밖에 못하는거야?

전혀 역할을 하고 있지 않잖아?

열화?

 

 

 

ID:Mc2ZIZHE

처음부터 쿤씨*(은어: 쿠보 타케후사를 의미) 쓰라고.

슛 찰 생각이 있는건 쿤씨 말고는 없잖아

 

 

 

ID:1rE6TitU

이제 요시다가 그냥 감독해라

 

 

 

ID:lrIGK0BE

ㅡ을*.(은어: 한번 사망, 기회를 한번 잃은 것을 의미)

 

 

 

ID:wMqSit/v

실점 직전에 플레이의 질이 아니라 지금까지의 플레이 자체가

이상하니까 실점하는거야.

 

 

 

ID:x6RBYQXb

해임해주세요.

 

 

 

ID:6lQkoo6J

웃치 극대노

 

 

 

ID:bmNb5Gk6

일본이 못한건 사실인데,

오만이라던가 최약상대라던가 말하는 놈은 지금 시합 본거야?

 

 

 

ID:hKLk8efM

인터뷰어가 우치다(웃치) 라서 뿜었다ㅋ

 

 

 

ID:NlP+r6+V

완전 대선배가 인터뷰- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

ID:F3laNajw

웃치잖아 ㅋ

 

 

 

ID:OfY+5T8N

오늘은 승패에 상관없이, 다음 경기 승점 3점은 당연히

목표로 해야되겠지

 

 

 

ID:mIfWONhF

이겨주세요 라니 ㅋㅋ

진짜냐고

 

 

 

ID:huJGJuhu

물어보고 있는거 우치다야?

 

 

 

 

ID:JB5xEIbc

늙은이 은퇴나 해라

 

 

 

ID:QUAAdTXW

나가토모*(나가토모 유토, 수비수) : 

[압도적인 강함을 보여주고 싶다]

 

 

 

ID:Bgb0EiUJ

다음은 브라질중국*(중국은 이번에 브라질 귀화선수를 끌어모았습니다.)에게

지겠구만 이거

 

 

 

ID:cdUVZi7U

나가토모 탈모오겠네

 

 

 

 

ID:c5OCvSLO

모리야스*(국대 감독) 어서 오고

 

 

 

 

ID:o1C0HX74

공간 안에서 슛 2번뿐인가...

 

 

 

ID:piPWeJVc

하라구치는 카마다*(카마다 다이치, 미드필더)랑 같이 낙제점.

 

 

 

ID:HQiYimHn

셀틱*(셀틱FC, 스코틀랜드 축구팀)에서 골을 잘 넣던 후루하시*(후루하시 쿄고, 국대 미기용)는 쓰지 않아.

라리가에서 평가를 올리고 있는 쿠보는 살리지 않아.

감독의 전술 레벨 너무 낮은데 ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID:iIytVJT5

어떤 인터뷰를 하는거야 ㅋ

 

 

 

ID:FuUz+tzS

인터뷰어 짜증내는거?

 

 

 

ID:v/S/QypY

시합후의 인터뷰는 베테랑이 하는게 안심되겠어

 

 

 

 

ID:8FLna/bY

웃치도 좀 더 추궁해라

 

 

 

 

ID:huJGJuhu

우치다라면 ok인가

 

 

 

ID:lcCdVwtv

웃치도 듣기 싫겠지

 

 

 

D:pVQqGvAI

잘한다 우치다 ㅋ

 

 

 

ID:sYFB5o7a

중국한테도 지겠어

그놈들도 70명 이상으로 현지 장기합숙 하고 있어서

만전을 갖추고 있으니

 

 

 

ID:3xuMxW3a

협회가 너무 안일해

강화시합 제로라니 ㅋ

 

 

 

ID:p6TbpdFM

요시다, 로컬팀에서도 개박살 날듯한 텐션

 

 

 

ID:47IuDdrx

선수는 좋으니까 빨리 감독이 말하게 해라.

 

 

 

ID:i1Jiip6k

웃치ㅡ 화내고 있네

 

 

 

ID:otE1NusB

중국한테도 지겠지.

귀화 외국인이 잔뜩 있으니깐.

 


번역기자:MaRon
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : MaRon

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

링가링가 21-09-03 00:04
   
여기서도 1등?
오늘도 일본의 일군은 안드로메다에서 훈련 중이구나...
스크레치 21-09-03 00:06
   
일본이 쓰레기된건 좋으나


우리 경기력도 생각하면 그냥 답답할뿐

문제는 벤투의 저 고집스러운 모습을 볼때

앞으로도 계속 이런 경기 스타일과 상황이 벌어질거 같다는게 너무도 눈에 훤히 보인다는게


더 답답하네요
     
에페 21-09-03 15:48
   
자기도 3년동안 실패하는걸 봤는데도 , 변화를 안주는건 감독 자질이 없다고 생각되네요
     
에페 21-09-03 15:49
   
벤투오면서 일본축구의 단점이라 한게 한국에게 입힌거 같은 느낌이 드네요
     
ckseoul777 21-09-03 20:09
   
아~진심으로 격하게 공감되는 글이네요^^
골드에그 21-09-03 00:11
   
잘봤습니다.
유니언츠 21-09-03 00:13
   
패싱 게임이....... 된것 같...
좋은의견 21-09-03 01:01
   
졌냐? 관심없다.. ㅅㅂ
축협 , 벤투 미친새끼들
비오는데 훈련해서 체력도 회복안된 선수들을 더 체력을 다운시키고
컨디션 좋은 국대선수들로도 충분히 이길 수 있는 경기를 체력 소진된 선수들로 꾸려서 말아먹은 벤투 ㅅㅂ
ashuie 21-09-03 01:07
   
━━키━━(゚∀゚)━━타━━!!
일본 1군은 안드로메다 전지훈련중이니 어쩔수가 없지. 암.
Tobi 21-09-03 01:15
   
잘 봤습니다.
곰탕면 21-09-03 01:22
   
일본도 한국도 마찬가지로 유럽파들이 많다보니까 유럽에서 급소환해서 시차적응도 안된상태로 2일만에 경기뜀 컨디션이 정상일리가 없음 ㅋㅋ이런데 상대는 수비만하니까 더 힘들고 ㅎㅎ
룡잉 21-09-03 01:33
   
한국축구로 빡쳤다가 일본축구에서 위로받네 감동 ㅠ
쿨쿨런 21-09-03 01:46
   
울나라도 답답했지만 너넨 정말 노답이더라 위로를 보낸다
침묵엄날 21-09-03 02:12
   
일본을 마음껏 비웃을 수 있는 절호의 기회였는데, 이 아까운 찬스를 놓치다니 ㅠ
할말할일 21-09-03 02:13
   
한국도 사실 민재 아니었으면 위험했지
그리고 내가 볼떄 일본이고 한국이고 그냥 컨디션 조절 실패임 경기 바로 몇일전에 뛰고 비행기타고 왔지
시차 적응도 안되고 손발도 안맞춘 상태에서 비까지 왔는데 당연한거
난 선수들 믿음 다음 경기 반드시 이길것임
     
ashuie 21-09-03 02:59
   
ㄹㅇ요
김민재가 역습때마다 주요공격루트 다 끊어놔서 천만다행이지
하나라도 뚫렸으면 오늘..
제발 컨디션 난조라고 믿고싶네요
     
에페 21-09-03 15:49
   
민재가 3개정도 커트했죠 ㄷㄷㄷ
극아생살타 21-09-03 02:42
   
그건 니들이 연기를 못해서 그래.. 연출도 개떡같고..
자기자신 21-09-03 03:12
   
잘 보고가요
바두기 21-09-03 04:07
   
우리가 비긴걸 속상해하는 기분을 위안해주는 경기.. 조금 위안이 됐다. ㅋㅋ 다음에도 부탁해..
잘봤습니다.
DoriDori 21-09-03 05:59
   
이래서 한국이 비겼음에도
니뽕과 비교해서 한국을 까는
일뽕쉐이들이 없었던 거구나
갈천마을 21-09-03 06:13
   
재내들 심지어졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오만한테 지냐
번개머리 21-09-03 06:23
   
일본은 발등의 불 떨어졌는데요
다음 경기 지거나 비기면 월드컵 자력 진출은 좀 힘들지 않나 싶군요
설마 중국한테 비기거나 지지는 않을듯 한데
그래서 더 부담이 될듯 하군요
redshark 21-09-03 07:02
   
잘 봤습니다.
carlitos36 21-09-03 07:09
   
일단 기분좋네
호돌조 21-09-03 07:52
   
하는거 보니깐 베트남이 일본 이길거 같다. 오늘 베트남 퇴장만 안됐어도 무승부는 했을거 같은데
Alice 21-09-03 08:31
   
오만이 아시아 최강이구나~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그린비2 21-09-03 08:41
   
꼬시다
력삼동 21-09-03 08:59
   
2군이노 데쓰
테킨트 21-09-03 10:21
   
펨충,베충, 일뽕충들 대성통곡
에페 21-09-03 15:50
   
잘봤습니다
에페 21-09-03 15:50
   
번역고맙습니다
차칸늑대 21-09-03 17:21
   
번역 잘봤습니다.
soter 21-09-03 17:58
   
일본 놀리기 이 좋은 기회를 이라크와 졸전으로 날렸으니 언제 다시 올수 있을라나
가출한술래 21-09-03 19:20
   
잘봤습니다.
짱먹보 21-09-05 22:17
   
잘봤습니다
어비스 21-09-25 01:25
   
잘봤습니다.
ㅇㄹㄴ 21-10-03 16:46
   
잘봤습니다^^