해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "中 올림픽선수, 금메달 도금 벗겨져 품질 의심" 일본 반응
등록일 : 21-08-27 12:45
(조회 : 28,573)
글자확대/축소
| 
|
|
도쿄올림픽 여자 금메달리스트 주쉐인이 도쿄올림픽 금메달이 벗겨졌다고 주장해 올림픽메달의 품질 논란이 불거졌다는 관련 기사에 관한 일본반응입니다.
<일본언론 보도내용>
중국의 올림픽선수 「금메달 도금이 벗겨졌다.」...품질을 의심하는 목소리에 조직위는 오염을 방지하는 도금막이라고 설명.
도쿄올림픽의 트램펄린 여자 금메달을 획득한 중국의 주쉐잉선수가 SNS에 금메달의 「도색이 벗겨졌다」 고 올리며, 팬들로부터 교환을 요청하는 목소리와 안에서 초콜릿이 나오는 거 아니냐 라며 품질을 의심하는 소리가 높아지는 등 화제를 불렀다.
주선수가 표면을 손톱으로 문질렀더니 일부가 떨어졌다고 말하며, 중국미디어도 반복하여 보도했다. 하지만 도쿄올림픽, 파랄림픽 대회조직위원회에 의하면 벗겨진 것은 잠정적으로 오염을 방지할 목적의 도금으로 메달자체에는 영향을 끼치지 않는다고 한다.
선수자신도 「중요한 건 메달의 배경에 있는 선수들의 노력이다.」 라며 교환을 요구하지 않는다는 생각을 밝혔다.
〈일본반응〉
kiyopy1384**** 2021-08-26 18:46:12공감3
이건 보호막이 벗겨졌을 뿐이다. 취재해라. 중국만의 이야기를 싣지마.
PurpleS**** 2021-08-26 00:04:00공감24
그야 도금이니까. 도쿄2020의 채널에서 도금하고 있는 작성영상은 봤어. 도금이 아니라고 누가 그러는 거야ㅋ
Morpheu**** 2021-08-25 21:11:37공감46
결국, 부분적으로 벗겨진 건 도막이고 금도금이 아니야. 한국미디어의 생각이 얇음이 드러났을 뿐이다.
chicch**** 2021-08-25 15:21:40공감63
어?뭐? 도금이니까 번겨지지. 혹시 순금이라고 생각한건가?
18904616852**** 2021-08-25 14:46:08공감43
금메달의 표면은 문질러서 긁어내는 발상이 이해가지 않는다. 소중한 거면 그나름의 장소에 소중히 보관해라. 디스카운트 재팬하고 싶은 건지 모르지만, 이런 일본은 비하하는 건 거의 한국 중국밖에 없다.
70311511009**** 2021-08-25 13:40:47공감30
어디 구석에 「MADE IN CHINA」라고 써있지 않아?
mono***** | 12時間前
털실로 금메달 케이스를 만드는 선수도 있었고 모드 메달의 보호에는 신중한데 손톱으로 긁는 건 지식이 부족한 건 아닌지.
mda***** | 12時間前
벗겨진 걸 잘 보면 그게 무엇인지 알겠죠. 보호막은 서서히 떨어지는 부분이 늘어날 겁니다. 전문가 아니어도 안다고 생각합니다.
ko***** | 11時間前
이 선수의 금메달이 벗겨진 건 코팅재 아니야? 아마 이 사람은 지금까지 코팅재가 벗겨지는 물건을 본 적이 없어서 코팅이 벗겨진 걸 인식할 수 없었던 것뿐.
Marine glass | 12時間前
아직 이 기사를 내고 있네 애초에 소중한 메달을 손톱으로 긁지 말라고 말하고 싶다.
h_t***** | 12時間前
애초에 금메달이란 순수한 순금으로 만들 리가 없고, 넘버원이 된 것의 증명이겠지. 어떤 관계도 없는 사람이 같은 걸 손에 넣었다 한들 단순한 수집가. 설마 녹여서 팔 생각은 아니겠지.
OUKA | 10時間前
어? 설마, 금메달은 전부 순금으로 만든다고 생각하는 거야?
그건 그걸로 자신의 지식부족을 고백한 거나 마찬가지고, 꽤 창피하지?
귀신의 목을 딴 기세로 전 세계에 투덜거렸고. 중국내에서는 칭찬받을지도 모르지만, 타국을 깎아내리기 위함이라는 것을 알아차렸으니 쓸데없다.
yas***** | 6時間前
모두 중국이니까 여러 가지 말을 한다고 생각하고, 어느 정도의 강도로 긁었는지는 모르니까 모라고 말할 수 없지만, 간단히 긁어서 도금이 벗겨질 정도의 코팅이라면 나는 싫겠어. 흔히 사용하는 도구나 인테리어의 도장을 상상하면 말이야.
shi***** | 10時間前
애초에 손톱으로 왜 긁어? 소중한 금메달에 손톱을 세우다니 보통은 하지 않지.
게다가 벗겨졌다니 금이 벗겨져서 속의 은이 나온 건가 그것도 모르고.
his***** | 9時間前
도장막(금보호막)이라면 작은 상처에서 벗겨지는 일도 있다.
거기에 금은 금속으로서는 부드럽기 때문에 필사로 긁으면 깎이는 일도 있다.
중한에는 취급 설명서가 필요할까요.
・_・ | 7時間前
순금, 순수금과는 다르니까.
얇은 금도금이니까 벗겨지지
살에 비비는 거만으로도 벗겨져 기사에서는 교환할 수 없다고 말하지만, 현실은 IOC교환 요청할 여지가 있으니까 요청하면 된다.
도금 가공에러도 생기겠지.
ino***** | 12時間前
순금이리고 생각하는 거야??
도금이니까 손톱으로 강하게 문지르면 당연하지 도장은 벗겨진다.
애초에 올림픽 금메달을 손톱으로 문지르는 것 자체가 이상행위
アングリー庶民 | 11時間前
금메달은 금덩어리 라고 생각하는 건가.
도장을 강화해서 손톱이 깎이거나, 부러지거나 하면 그건 그거대로 불만을 말하겠지?
애초에 노력의 결과면 소중한 메달은 손톱으로 문지르지마.
도장을 벗길 정도로 강하게.
odanobunaga2017 | 9時間前
전자부품을 취급하는 직업입니다만, 금메달이 벗겨진다는 건 하지처리의 불충분함의 의심이 있습니다. 또, 도금 층의 두께도 관계가 있습니다. 일반 USB와 HDMI 단자의 도금은 간단히 떨어지지 않습니다. 또 금도금한 제품에 보호막은 필요 없습니다. 군더더기입니다.
h***** | 10時間前
반드시 북경올림픽에서는 순금제의 메달을 부탁하고 싶다.
이 선수응 신경쓰지 않는다고 말하지만, SNS에서 이목을 끈 단계에서 일본을 농으로 돌리고 있네
gdg***** | 11時間前
보통 상처내지 않도록 장식해둬야겠지. 일부러 손톱으로 문지르거나 일본에게 짖궃은 짓을 하기 위해서인가? 벗겨지는 게 싫으면 그 시장에게 (금을 이빨로)물게 해서 교환받으면 어떻습니까?
ful***** | 9時間前
금메달이 순금으로 만들리가 없고
메달자체의 원가는 높지는 않고
도금이어서 벗겨지는 일도 있겠지
yfy***** | 10時間前
메달은 물지않는다. 손톱으로 긁지않는다. 떨어트리지 않는다. 부딪히지 않는다. 메달리스트로써, 인간으로써 상식이라고 생각한다.
Enma-sama** | 11時間前
중국제라면 금메달의 도장이 벗겨진다는 건 있을 수 있지만, 일본제에서는 우선 있을 수 없다.
che.rry.orz | 11時間前
선수는 그런 생각은 없었을지도 모르지만, 중국매스컴에는 악의가 있군요.
그럼 내년 겨울 북경 금메달은 금도금이 아니라 순금인가?
굉장하겠네.
mbs***** | 8時間前
설마 순금이라든지 18도금이라고 생각하나? 금메달은 숨금보다도 이 분의 인생을 빛내는 것인데.
. | 9時間前
금도금이였던 것조차 몰랐나?
손톱으로 문지르는 의미를 모르겠다, 어쨌든 일본 올림픽의 트집을 잡고 싶었던 것뿐이라고
추측하고 있습니다만,
インテリスタ | 12時間前
어째서지 만약 독일인이 같은 말을 한다면 솔직히 동의하지만 중국인이라면 니가 뭔가 했겠지라고 생각해버린다.
sak***** | 10時間前
손톱으로 문질러? 그 생각을 알 수가 없어
당신에게 있어서도 소중한 금메달이죠.
why***** | 10時間前
메달을 깨물은 나고야 시장의 메달의 도금은 어떨까?
mtt***** | 12時間前
그것보다 한국이 파랄림픽 메달에 다시 불만을 하지 않을까 걱정이다.
s_i***** | 12時間前
소증한 건 소중히 취급합시다.
yu_***** | 7時間前
그렇게 품질에 연연한다면, 중국은 북경동계올림픽에서 순금제의 금메달 만드는 거야?
kkp***** | 11時間前
싫어서 불만이면 반납하면(어때)?
***** | 11時間前
다른 메달리스트도 빨리 확인해
gmc***** | 12時間前
금메달을 벗기면, 은메달이 되군요.
N | 11時間前
손톱으로 문지르는 일이 잘 없지 않아?
htr***** | 11時間前
그런건 고무라가 깨물어서 증명해라!
abo***** | 10時間前
싫으면 돌려주면 좋을 뿐.
cmj***** | 10時間前
오염을 방지하는 도금...그 정도도 모르는 거야?
san***** | 12時間前
나왔다. 나왔다 트집 잡기 시작하는 차이나
ftr***** | 12時間前
그럼 손톱으로 하면 떨어지지. 당연한 걸 말하고 있어
******** | 11時間前
품질을 말하는 건가...
*** | 12時間前
왜 손톱으로 문질러?
t_a***** | 10時間前
대체 뭐를 말하고 싶었던 거지?
k11***** | 7時間前
자신이 딴 금메달에 트집을 잡고 바본가
***** | 10時間前
금을 깎아서 돈으로 바꾸려고 했을지도.
wlg***** | 11時間前
뭘 하고 싶었던 거지?
yas***** | 12時間前
문지르지마
pen***** | 12時間前
지금의 메이드 인 재팬을 상징하고 있다. 옛날에는 품질이 높은 것이 팔리고 지금은 싼 것이 팔리고
aoz***** | 8時間前
소중히 해라~
ang***** | 8時間前
일본에서는 익숙한 보호막으로 여러 가지 물건에 붙어 있습니다만, 중국에는 없을지도
모르면 뭐 할 수 없지?!
yhs***** | 10時間前
품질이 좋은지 나쁜지 말하기 전에 애초에 일본에 들어오지 말아줘~ 부탁드립니다.
大和 撫子 | 9時間前
어느 세대도 뭐든 반드시 트집을 잡는 건 국민성인가....
뭐가 하고 싶어서 손톱으로 문질러?
번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : soyanari
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
