해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 손흥민 개막전 결승골 작렬! 日 네티즌 "손흥민 눈이 부시다"
등록일 : 21-08-16 03:20  (조회 : 89,333) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

토트넘이 2021~2022 EPL 개막전 경기에서 맨시티를 1-0으로 이겼습니다. 케인이 없는 가운데 톱으로 나선 손흥민의 골이라 더욱 빛나는 승리네요. 일본 SNS 반응입니다. 




<반응>

ルニオ
손흥민 맨씨티랑 상성 좋았지. 오늘은 응원할게. 한 방 해주세요.

やる気NASA男
흥민에게는 트라우마가 너무 많아서 좋지 않은 예감뿐이지만, 오늘은 아케가 꼭 눌러줄 거야.

三好政康NPD
흥민이 이 시합에서 두 점 이상 내면 대마도가 KR의 것입니다.

けい
손흥민은 지금까지 눈에 띄는 활약은 없지만, 이 시합에 스타팅으로 나온다는 것 자체가 아시아에서도 최고 수준의 선수이겠지. 좀 부럽다.

熊太郎
손흥민 확실한 플레이 없이 찬스를 너무 많이 놓쳤어.
역시 케인도 베일도 없으면 힘드네.
감독도 많이 격이 떨어졌고 

I believe LIVERPOOL!
손흥민 아깝다 확실히 코너

MAC
흥민손 잘하네 ... 

ばち
역시 케인이 있고 나서 손흥민이구만, 스퍼스는. 

ツーシーム投げ猫
손흥민 굉장하네. 



<골>

I believe LIVERPOOL!
손흥민 왔다 - !!

ツーシーム投げ猫
손흥민 위험해!

タッちゅりな@カゲサポ
이요ーーーーー!!!손흥민이다 ーーーーー!!!

take
마구 몰아넣고 나서 카운터에서 흥민이한테 당하는 거 너무 안정적이야

きゃっぷ
응-! 손흥민 고랏소*
(* 축구 비속어. ‘멋진 골’의 의미)

楓さん
우-와 흥민 엄청난 거 집어넣었어! 

ジョンドン/전돈 (日本人)
흥민 왔다~!! 컷 인에서 왼발이 번쩍. 낮은 좋은 인스윙 슛!!

ドン
손흥민 무지하게 좋은 슛이잖아! 

forest
흥민 너무 대단하잖아 (성불)

アマドール
손흥민 이건 대단해. 

JPドルシンJP
손흥민 진짜 레벨이 다르네

結城 康平
멘시티의 볼 취급, 빌드 업에서 판단이 좋지 않은 부분을 '부조화가 발생하고 있다'라고 표현하는 토다씨의 배려. ...그리고, 손흥민이 슈퍼골!

ケニー
후, 훌륭해...! 손흥민은 올해도 슈퍼네

yoschiba
무려 손흥민이냐.... 올해도 여전히 성가시구나.

だま
이야 – 숨통을 끊었네. 역시 손흥민

ちゅに
흥민 진심이냐. 환장하겠네. 

空飛ぶにゃんてぃ
손흥민 변함없이 대단하네  

ミルアカ
이게 손흥민이다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아악!!!!!!!!!! 

ふぁじきち
손흥민 좋아하지 않지만 좋은 골이다

ろん
흥민 골 넣지 마!

のり太郎
시티킬러 흥민손

かなやん
흥민, 올해도 멋져

dede
손흥민 굉장해!!! 미들에서 정확한 슛을 할 수 있는 선수가 일본에서도 나왔으면 좋겠어.

Susumu Takahashi
프리미어 토트넘 맨체스터 시티 보고 있는데 손흥민의 슛 대단해.
그리고 스탠드의 만원관객들이 전혀 마스크를 쓰지 않아서 굉장해(웃음)

陸河童
흥민 위험해 (웃음) 역시 지금 아시아인 중에서 넘버원이네.

Kayne
어느 쪽도 싫지만 이건 너무 대단해. 손흥민 실력의 바닥이 안 보여...

もくもくさん
누누는 세로로 빠른 축구를 구축시키면 역시 잘하지. 손흥민은 지난 몇 년 동안 아시아 최고라고 새삼 생각합니다.

KOUSEI
손흥민 잘한다! 분하지만 현재 아시아 최고 선수군(웃음) 오히려, 성적이라던가 보면 역대 최고일지도 모르겠네(미소) 스퍼스의 스타디움은 화이트 하트 레인에서 바뀌었나?

손흥민이 순수 한국인이란게 믿어지지 않는군
저걸로 결정짓는 거잖아, 정말 대단해.

ニーノ
흥민 너무 하잖아. 왼발로 그 슛이냐. 여전하군.ㅋㅋ

ソルスカジャエル
손흥민 골인가. 스퍼스의 간판은 허세가 아니네.

Noric
카운터부터 손흥민 스퍼스 선제,
전반부터 몇번이나 받았던 카운터를 대처하지 못한 결과인데
멘디가 확실히 아케를 커버할 수 있는 위치에 있었다면 막을 수 있었을 거라고 ㅋ

ケイリアン
손흥민, 대표팀에서는 고군분투 상태인 게 안쓰럽네.

손흥민이라는 아시아 넘버원 풋볼러

やまきょう
음, 스퍼스랑 하면 항상 생각하는데 손흥민은 아시아인이 아니잖아
뭐야 그 각 잡힌 컷 인에서 나온 감아 차는 슛
에델슨 한 발자국도 못 움직였다고.

いっのー
흥민손 뭐어, 흠잡을 데 없네. 아시아 넘버1 이야

krmt
손흥민의 스케일은 아시아의 틀에서는 말할 수 없게 돼 버렸다.
너무 대단해.

カーキ
프리미어리그 개막전 토트넘 VS 맨체스터 C 1:0 토트넘 승리 
케인의 일로 이번 시즌에 걱정된 스퍼스 
그래도 개막전 시티를 상대로 승리 
이번 시즌도 손흥민이 열쇠가 될 것 같아

まどわく
손흥민 너무 위험해! 토트넘이 이겼어! 

Mario
이야 --- 스퍼스 축하행! 누누 감독님 멋져요! 
토다씨도 대절찬의 수비 약동하는 호이비에르, 혹은 고랏소 결정적 골을 넣은 손흥민이 MVP인가.

スアレス
손흥민 눈이 부십니다. 스퍼스의 완승이야.

県道有機
이런 개막전 빅게임을 결정짓는 손흥민 대단해요. 일본에도 빨리 슈퍼스트라이커가 나와주지 않으려나.

小野雪風
#프리미어리그 개막 첫 경기 #스퍼스 vs #맨체스터 시티는 1-0으로 스퍼스! 골은 손흥민. 양 팀 모두 새로 영입한 선수도 많고 또 진화가 멈추지 않고 있다. 거칠어지는 건가 프리미어?!

ケロじゅん
스퍼스 승리! 손흥민의 결승골 해냈어! 밸런스가 좋았네

井上
일단 토트넘 홋스퍼 스타디움 분위기는 너무 좋았고
누누는 대박이네. 명장이에요 당신은 
그리고 보고 싶었어. 줄곧 기다리던 루카스 모울라가 돌아왔다.
손흥민은 해줬어. 그렇지? 케인. 이게 스퍼스야 그리고 요시다는 좋은 슬롯을 쳤다

SchonE+1
월드클래스의 왼발 손흥민

とーはい
이야 - 스퍼스 승리 탕강가, 호이비에르, 손흥민이 빛났다.
시티는 뭐 다음에 힘내자 같은 느낌이야
멘시티의 서열은 이번 시즌에도 아래쪽일까?

カブ皇
케인이 없어도~~? 흥민만으로도 괜찮아

広島風お好み焼き 鉄八
토트넘 1-0 맨체스터 시티 최고였어요!
손흥민 호이비에르 로리스 탕강가 루카스 모우라 고마워(미소) 월드컵 수준으로 흥분했어(웃음)

ズマサン
MOM은 탕강가로 해 줘... 알아... 흥민이 한방 터트린 건 알아... 하지만 여기는 탕강가로...

熊太郎
손흥민 진짜 월드 클래스야
두 발로 찰 수 있는 건 정말 중요하지
그렇다 해도 맨체스터 시티는 여전히 더 브라위너의 팀이었어 

さわ
그렇다 치더라도 손흥민은 격이 달라.
아무리 생각해도 그때 군복무를 안하길 잘한 거같군.
정말 대단한 선수.

Tottenham Hotspur
개막전부터 볼 만한 좋은 게임
스퍼스의 수비(특히 탕강가와 레길론의 양쪽 측면 수비)가 상당히 좋았다.
홈구장 서포터스들의 도움도 컸다. 시티도 좋았지만, 오늘은 어쨌든 스퍼스가 그것을 웃돈 인상.
손흥민의 골은 역시나 역시.

ルニオ
오늘 경기를 보고 시티를 상대로 유나이티드가 이기는 이미지밖에 떠오르지 않는다. 손흥민 보다 멋진 골을 그린우드가 넣을 거야.




번역기자: kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : kalamoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

행힝힝 21-08-16 03:22
   
1등 ㅋ
한글나라 21-08-16 03:22
   
ふぁじきち
손흥민 좋아하지 않지만 좋은 골이다
============================================
아가리나 닥치고 있으면 중간은 간단다 방숭아
얘네는 꼭 인정하기 싫은 거에 애써 사족을 달더라 ㅋㅋㅋ
     
부분모델 21-08-16 12:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
차가운모카 21-08-16 03:23
   
정독 후 3등 ㅠ.ㅠ
비알레띠 21-08-16 03:27
   
잘봤습니다~
파란혜성 21-08-16 03:27
   
오늘 경기를 보고 시티를 상대로 유나이티드가 이기는 이미지밖에 떠오르지 않는다. 손흥민 보다 멋진 골을 그린우드가 넣을 거야.

네. 맨유가 홈에선 이길지도 ㅎㅎㅎ
유베알레 21-08-16 03:29
   
잘봤습니다.
발자취 21-08-16 03:29
   
잘 봤습니다~
치달충 21-08-16 03:30
   
왜맨날 아시아 타령인지
대놓고 월클인데 은근슬적 아시아레벨로 끼워넣네
후쿠시마산 농산물 태아때 부터 섭취당했나
     
에페 21-08-19 14:29
   
우와우
꼬냑2 21-08-16 03:30
   
정독후 4등에서 로그인후8등
까사노집안 21-08-16 03:32
   
けい
손흥민은 지금까지 눈에 띄는 활약은 없지만, 이 시합에 스타팅으로 나온다는 것 자체가 아시아에서도 최고 수준의 선수이겠지. 좀 부럽다.

======
지금까지 눈에 띄는 활약이 없었다니 ㅎㅎㅎ 항상 이런 왜곡질만 하니 총리부터 쪽본 국민들까지 세계적 왕따당하져ㅎㅎ
     
글로발시대 21-08-16 12:47
   
바로 직전 시즌 epl 득점 4위, 어시 4위, 골어시 텐텐클럽, 푸스카스상...
저게 눈에 띄는 활약이 아니면 뭐지?
일본 선수 중엔 뭐 메시라도 있나? ㅋㅋㅋㅋ
          
에페 21-08-19 14:29
   
뇌가 방사능 절임 상태라 그럼
가생이만세 21-08-16 03:33
   
三好政康NPD
흥민이 이 시합에서 두 점 이상 내면 대마도가 KR의 것입니다.


까비 아깝소
진빠 21-08-16 03:34
   
그노무 분하지만...

징글징글 하삼. ㅋㅋ
꽤빙 21-08-16 03:34
   
분하지만 현재 아시아 최고 선수군(웃음) 오히려, 성적이라던가 보면 역대 최고일지도 모르겠네

현재 나 역대 최고일지도 모르겠네 가 아니라
5대리그 클럽에서 공격포인트가 230개 오버다.
카가와 130, 오카자키 80, 나카타 혼다 30, 얘네 다 긁어합쳐야 270,
그리고 커리어 5년 더.
은퇴할때쯤엔 확실하게 300개 넘긴다는 거
진짜 1/3, 1/4, 1/10. 끕도 안되는 애들 얘기 갖다붙이면 맞는다
세상을바꿔 21-08-16 03:37
   
고랏소가 스페인어일거예요
지해 21-08-16 03:40
   
빠른 번역 감사합니다.
carlitos36 21-08-16 03:48
   
잘봤습니다
바두기 21-08-16 04:08
   
잘봤습니다.
매일광복절 21-08-16 04:10
   
아주 한~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~참 전에.
아시아 넘버 원이었다...

이제와 아시아 넘버원 타령은;;; 너무 늦은 감각인거 같네.

아직도 아시아 넘버 원을 논한다고?
아잉몰라 21-08-16 04:10
   
탈아시아선수보고 아직도 아시아넘버1 이지랄하고있으니
대갈장군이나 빨고있지
amiko99 21-08-16 04:14
   
올림픽 적자+방사능+지진+태풍+홍수+화산...
정신차려라.. 지금 축구나 볼 때냐구??
     
동방 21-08-16 13:49
   
코로나 빼먹었어요.
bayonet 21-08-16 04:53
   
안봐도 분하다 했겠지. ㅉㅉ
Tobi 21-08-16 05:03
   
잘 봤습니다..
칼까마귀 21-08-16 05:17
   
잘 봤습니다~
극아생살타 21-08-16 06:03
   
저놈의 아시아 최고드립  지겹다
스핏파이어 21-08-16 06:05
   
잘봤습니다~
하얀사람 21-08-16 06:26
   
좋은 아침~...*.*
     
영원히같이 21-08-16 09:21
   
퇴근 아침 ~.~
sangun92 21-08-16 06:30
   
Susumu Takahashi
프리미어 토트넘 맨체스터 시티 보고 있는데 손흥민의 슛 대단해.
그리고 스탠드의 만원관객들이 전혀 마스크를 쓰지 않아서 굉장해(웃음)

=====================
왜구 느그들이 마스크 운운할 자격이 되기는 하나?
sangun92 21-08-16 06:32
   
県道有機
이런 개막전 빅게임을 결정짓는 손흥민 대단해요. 일본에도 빨리 슈퍼스트라이커가 나와주지 않으려나.
=======================
왜구 느그들에게도 희망이 있잖아.
대갈장군.
sangun92 21-08-16 06:33
   
빠른 번역에 감사드립니다.
양파의효능 21-08-16 06:53
   
잘봤습니다~ 그놈의 아시아 아시아 타령은... 월클인데...원쇙이 ㅅㄲ덜
오늘비와 21-08-16 06:55
   
그래서 쿠보는? ㅋㅋㅋ
잘봤습니당
eradicate 21-08-16 06:56
   
케인 없으면 못한다는 프레임 쟤들이 씌운거구나
김원장 21-08-16 08:46
   
니들이 분하다고 해본들...
     
iamafool 21-08-16 09:41
   
또 경기 시청해야죸ㅋ
라크로스 21-08-16 09:09
   
잘봤습니다
sunnylee 21-08-16 09:24
   
그넘의 아시아 넘버원..
지들나라  아라시는.. 세계를  상대로  도전..ㅉㅉㅉ
BBC: 토트넘은  또한명의..월드클라스를 보유하고있다
핫핫 21-08-16 09:38
   
뭐가 분해? 분하긴.....
굵은다리 21-08-16 09:40
   
잘봤습니다.
winston 21-08-16 09:45
   
잘봤습니다~
존버 21-08-16 10:58
   
잘봤습니다
캡틴홍 21-08-16 11:10
   
이시키들은, 말속에 뼈가 있는것 같음...ㅋ
나무와바람 21-08-16 12:42
   
손흥민은 좋아하지 않지만....그넘의 "~않지만".....또 나왔네...ㅋㅋ

잘 봤습니다 ^^
부분모델 21-08-16 12:53
   
잘 봤어유 ㅎ
Arang 21-08-16 13:01
   
쿠보는 좋아하지 않지만 그 골역시 조깠다
대당 21-08-16 13:11
   
잘봤습니다
갈천마을 21-08-16 13:24
   
월드클래스 선수를 아직도 아시아 아시아 거리고있냐
동방 21-08-16 13:51
   
쿠보도 좋아하지 않지만 일본은 더 싫어한다.
골드에그 21-08-16 14:30
   
잘봤어요.
DarkAngel 21-08-16 14:45
   
잘 봤습니당.
짤몬 21-08-16 14:55
   
저생퀴들은 왜... 소농민이 골넣었는데 지들이 분한건지...
ashuie 21-08-16 18:58
   
분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울 분하고 억울

앵간히 해라.
가출한술래 21-08-16 20:25
   
잘봤습니다..
가생의 21-08-17 00:57
   
우리흥 ㅜ
자기자신 21-08-17 03:07
   
잘 봤네요
손나우도 21-08-17 09:17
   
번역 감사합니다
인왕 21-08-17 17:00
   
잘봤습니다
기성용닷컴 21-08-19 10:04
   
잘봤습니다
번역 감사해요~~
에페 21-08-19 14:32
   
잘봤어요
에페 21-08-19 14:33
   
고맙습니다 번역
어비스 21-08-28 10:24
   
번역 감사합니다.
redshark 21-09-01 13:26
   
잘봤습니다.
ㅇㄹㄴ 21-10-03 16:54
   
잘봤습니다.