<댓글>
oct ***** 33/40
역시 한국은 강하군요.
여자 단체도 금메달.
대단합니다축하해요!
지능이 부족한 일본인이 많습니다만, 이해해 주십시오.
∟lbn**** 8/13
보는 경기가 적어서 좋지, 한국은.
일본은 메달러쉬로 바빠서 큰일이야 (^0^)
kzy ***** 28/16
활약할 장면은 이것으로 종료네요. 수고 많으셨습니다. 귀국해주세요.
u**** 23/24
딱히 할 말이 없어요.
yqy ***** 21/9
일본 스케이트보드 강하네! 여자도 금메달이라니!
yuz ***** 16/24
주목할 곳은 양궁이 아닌 MBC의 사죄. 2개국과 국민에 대해서래. 아무 것도 모르는 구만!
yoriyori14/15
오늘 저녁은 뭘로 할까?
wink*** 9/10
이웃나라 경기는 보지 않기로 해서 아무것도 몰라요.
srm ***** 9/12
빛나는 금메달도 자국의 부적절한 방송으로 빛이 바랬어
uto ***** 8/9
한국이야기는 그쪽에서 해줘, 일본에서는 쓸데없어.
sta ***** 51/27
보이콧이 아니구나. 유감입니다.
lif ***** 4/10
안 봐서 모르겠는데... 이분들은 혹시 자국 깃발 안 세우셨나요?
(*과거 국제 야구경기에서 우승한 후 태극기를 마운트에 꽂은 것을 비꼬는 말)
aga ***** 3780/727
적이지만 매우 눈부셨습니다! 이런 걸 쓰면 무조건 한국을 싫어하는 야후 코멘터들에게 저평가 당하지만 말하게 해줬으면 좋겠어. 매일의 노력의 결정체, 훌륭합니다.
∟pta**** 219/15
연습량도 있겠지만 재능과 무엇보다 경이로운 집중력이 대단하다고 생각해요. 저건 이길 수 없어.
∟tamu**** 178/40
나도 한국은 좋아하지 않지만 스포츠에 관해서는 확실히 구별하고 있어! 아닌 것은 아니라는 말도 분명히 한다. 제대로 구별하지 않으면 저쪽과 같은 개판이니까. 이번에는 솔직하게 칭찬하면 된다고 생각해요!
∟rea**** 98/14
대단하네요. 솔직하게 경의와 축복을.
70m 앞이라니... '애당초' 제대로 보이는 시력조차 유지할 수 없습니다 (땀)
10점짜리 같은 건 볼 자신감 제로 ㅠㅠ
일상생활 수련도 포함해서 존경할 뿐이네요. 순순히 백기!
∟fxy**** 96/11
태극마크를 달기가 금메달을 따는 것보다 훨씬 어렵고 좁은 문이라고 하네요. 반대로 말하면 국내에서 이기고 대표팀에만 뽑히면 나머지는 세계상대에게 금메달을 딸 수밖에 없는 것 같다.
∟new**** 95/17
다른 종목처럼 언스포츠맨십*적인 것도 아니고, 이제 그 정도의 귀신 같은 솜씨를 보여준 것에 감사하다고밖에 말할 수 없다.
(*영어는 일부러 영어를 쓰시는 분들의 뉘앙스를 전달하기 위해 그대로 씁니다.)
∟afj**** 104/25
한국에서도 이 사람처럼 실력 있는 사람도 있고 축구 선수 중 악수를 거절하는 사람도 있고 여러 가지가 있지만 국적에 관계없이 훌륭하다고 칭찬하고 싶다.
∟yus**** 29/32
별로 선수는 적이 아니잖아. 이상한 말을 하거나 하는 패거리에게 불쾌감이 있을 뿐이지.
국적만으로 원수라고 했다가는 똑같은 족속이 되어버려.
뭐, 보이콧 하지 않았구나~ 라고 항상 생각하고 있지만요.
∟と、語る関係者。 41/42
이건 진짜, 굉장하네.
어떤 의미 질려버립니다.
한국무쌍이네요.
∟hir**** 20/45
만약 메달을 딸 수 있어도 빅토리 부케는 거부해 주세요.
∟mpo**** 19/46
올림픽과 정치는 별개의 문제라는 거, 다른 나라라면 납득할 수 있겠지만 한국은 무리.
신도, 부처님도 아니고 지금 한국 선수단의 반일 활동이나 매너의 나쁨은 예를 들어 공부는 잘하지만 성격이 나쁜 것과 똑같다.
∟mek**** 29/74
그야 우선 국가적으로 올림픽을 정치에 이용하고 있고, 직전까지 보이콧하겠다고 일본을 위협하고 있었고, 선수촌에서조차 정치적 행동을 했었고.
원래 한국 자체가 올림픽에 참가할 자격이 없는 나라야.
pro ***** 1625/208
선수단의 노력을 칭찬하는 것으로 좋잖아요.
일본인답게, 승자를 찬양하고 촌스러운 짓 없어, 스포츠의 훌륭함을 나눕시다.
그 외의 다른 이야기는 다른 일이 일어났을 때 하면 되지 않을까요?
kan ***** 1556/237
양궁이나 사격은 톱 애슬리트가 아니라도 어떻게든 되겠지 싶을 때도 있지만, 70m 떨어진 야외에서 10점 연발은 기계로도 어려울 것 같다. 굉장한 체간에 완력과 무엇보다 정신력?
∟c0r**** 54/1
속도 각도 조금이라도 틀리면 안 돼. 숨만 쉬어도 빗겨나갈 거야. 말도 안 되는 차원일 텐데.
∟ann***** 63/5
시력과 바람을 읽는 피부의 감각, 센스
무엇보다 정신력. 이라는 것도 필수지만.
양궁도 사격도 선수 경기입니다.
경기를 위한 근육을 단련하고, 그것을 잘 사용하는(사용하지 않는) 신체 컨트롤.
초일류 선수, 무술가 등은 보통 사람이 제어할 수 없는 단위의 근육까지 의식합니다.
타고난 센스라고밖에 할 수 없는 사람들이에요.
∟hok**** 13/31
어라? 메달은 받아버리는 거야? 방사능 오염일 수도 있어요.
∟jox**** 20/42
다른 사람들도 썼지만, 한국은 육상 체조 구기 등 하계올림픽의 꽃 종목에서 메달이 까다롭기 때문에 마이너한, 세계적으로 비인기 경기를 발굴하고 철저히 강화해 금을 딴다는 방침임에는 틀림없다. 그러나 이 방침에 한국 내에서도 의문의 소리가 높아지고 있고, 여름의 꽃 종목에서 메달을 벌 수 있는 일본을 질투하고 있는 것 같은 것은 신문에서도 나오고 있다.
∟tor**** 15/66
겨울 쇼트트랙도 그렇지만, 농구나 육상과 달리 신체능력으로 어떻게든 얼버무려 심지어 메달을 딸 수 있는 틈새 경기를 찾아내는 능력은 솔직히 대단하다고 생각해요.
∟うさっきー 59/2
>> 신체능력으로 어떻게든 얼버무려
신체능력이 대단하다고 인정하는 거잖아.
不弥卑呼 600/104
훌륭한 선수가 있다지만
여러가지 일을 저지르고 있기 때문에 나쁜 쪽으로 눈에 띄네요.
노력하고 있는 선수가 안됐습니다.
근데 그거랑은 별개예요
한국팀 여러분 우승 축하해요
∟uma**** 28/0
3명 중 1명은 남녀 페어전에서도 금메달을 땄다고 하며 17세인 것 같네요. 솔직히 대단하다고 생각해요.
シーバ 588/166
일본인을 비롯하여 보통사람은 과녁에 맞추자, 가능하면 가운데♪ 정도의 감각이지만, 한국에서는 가운데 이외는 꽝이라는 의식이 아닐까? 그렇지 않으면 한국에서는 대표가 될 수 없는 것 아닌가요? 한 번 연습 풍경을 보고 싶네요.
∟**** 85/5
한 번 어떤 프로그램에서 본 적이 있어요. 보통 집중할 수 있는 환경에서 연습하리라 생각하지만, 한국 양궁대표팀은 큰 소리로 응원하고 환호성이 울리는 야구장에서 연습하는 등 꽤 독특했어요.
∟Stray cat 34/12
일본 궁도의 규칙이라면 과녁에 맞으면 되는 것이니까(그 대신 같은 과녁에 계속해서 쏘므로 같은 장소는 안 된다) 양궁과는 조금 다르지요. 일본도 경기 인구가 많은 궁도를 그만두고 전원 양궁을 하면 메달 수가 늘어나겠지만. 로컬한 전통적인 경기도 메달 동향과는 다른 매력도 있으니까요.
五反田君 496/55
해설자가 말했듯이 한국은 전혀 흔들리지 않는다. 2위 대만조차 그랬던 것처럼 다른 팀은 자세히 보니까 조금 움직였어.
어떤 연습을 하고 있을까
아무튼 굉장해요
∟nod**** 21/71
특히 남자는 병역면제가 걸려 있기 때문에, 그건 어떻게 보면 목숨을 거는 부분도 있죠. 그 정도로 완전 시리어스 하게 되지 않으면 그 콘센트레이션은 유지할 수 없다는 겁니다. 한국인들, 특히 20대 남자에겐 양궁도 스포츠가 아닌 거죠.
hbq ***** 409/76
한국은 왠지 같은 동작을 정확하게 반복하는 계열의 경기에 굉장히 강해. 양궁이 압도적이고 골프도 강한 것은 목표 장소에 치는 정확도가 높다는 것이겠지. 왜 그런지는 전혀 모르겠는데 그런 인상.
∟qvo**** 56/3
e스포츠도 굉장히 강하죠. 같은 동작을 어떤 상황에서도 확실하게 해내는 것에 굉장히 능숙한 인상. 반복 연습이 굉장한 건지도 모르겠네요.
∟**** 97/16
한국은 중세부터 활의 나라라는 별명이 있을 정도로 전통적으로 활이 특기예요.
∟uss**** 23/68
하지만 골퍼분들 중에는 도덕도 매너도 형편없는 사람도 있어요! 게다가.. 국민성일까? 우승하신 분을 야유하는 국민감정도 심한데요?
G G G 314/53
양궁은 빠르고 과녁에 맞으면 점수가 확실하고 알기 쉽고 속임수가 듣지 않는다.
그래서 정확하게 쏠 수 있는 기술과 멘탈은 대단하죠.
ちょっと独り言 275/30
대단한 사람은 있는 법이네요, 이런 선수나, 이런 일이 올림픽을 보는 묘미네요. 그렇다 치더라도, 이 정도로 타의 추종을 불허하는 승리방법은 별로 볼 수 없습니다. 흔들리지 않는 정신력과 흔들리지 않는 자세와 몸의 강함, 보고 있자니 한숨이 나왔습니다. 흠잡을 데 없이 굉장하다고 생각했습니다.
ovj ***** 263/58
이건 굉장하지. 상대방을 칭찬해야 한다고 생각합니다. 그러한 정신이 있는 것은 일본인의 좋은 점이라고 생각해요.
mya ***** 196/63
10 점 밖에 맞지 않는 것은 대단해, 평소의 연습 덕분이겠지요. 금메달 축하해요
∟ps1**** 8/24
지금은 어떤지 모르겠습니다만, 인기 스포츠는 타국의 선수층이 두터워 좀처럼 금을 딸 수 없기 때문에, (실례지만) 마이너한 경기에 주력하고 있습니다. 옛날에 어떤 방송에서 들은 적이 있습니다.
∟rfn**** 19/26
확실히 대단한 일이에요. 그렇지만, 저는 선수촌의 현수막이 떠올라서 솔직히 기뻐할 수 없어
swa**** 101/46
과녁이 일장기로 보인다든가?
tjb**** 72/11
순수하게 굉장해. 인간의 기술이라고는 생각되지 않아. 엄청난 노력의 결과이겠지만 노력만으로 되는 것은 아니겠지. 굉장해.
ada**** 59/37
한국의 결과 같은 건 X만큼 아무래도 좋아.
일본 동메달 축하해 -
hlb**** 43/32
미안! 관심 없어!
kiz**** 27/56
무슨 장치를 해둔 것 아냐? 협회는 기구를 점검해야 한다!
hs1**** 23/21
경기가 끝나면 즉시 귀국해 주게. 기분나빠
鬼滅のエリザベス 15/23
설마 옛날 소비에트나 동독처럼 집중력을 높이는 약을 사용한 것은 아니겠지요? 한국인 선수가 그렇게까지 타락하지 않았다고 믿어요.
文句ばっかり言うてます。. 13/28
미안해요. 기뻐할 수가 없어.
굉장히 노력한 결과이겠지만, 일본에 방사능이 어쩌고저쩌고 괴롭힘이 너무 심해서..
물론 메달과 함께 꽃다발은 방사능의 위험이 높기 때문에 거부한 것이지요?
받았을까요?
화나.
gri**** 11/32
뭐 말이 좀 그렇지만, 비인기 스포츠에서 경쟁이 치열하지 않기 때문에 다른 나라가 그만큼 파고들지 않고 있다는 거잖아. 바람 등의 불확정 요소도 있으니까 연습량과 논리적인 메서드로 그걸 극복할 수는 없다는 거지.
中村 10/24
한국 금메달은 양궁뿐이야.
그리고 태권도의 동.
메이저 경기, 인기, 화제의 스포츠 종목에서는 이길 수 없어.
이유는 메달 수를 벌기 위해 마이너에 특화하여 강화해 온 째째한 국책 때문이지.
xaa**** 9/26
정밀 유도 병기라도 탑재하고 있는 거겠지. 한일전에서 젊은 놈이 소리를 질렀지만, 코로나 시기의 시합이니까 감점이나 퇴장일 텐데.
tet ***** 155/72
올림픽이니까 그렇다고 생각합니다만, 평소 익숙하지 않은 스포츠를 관전하면 재미있어서 열중해서 보게 됩니다.
지금 올림픽에서 양궁은 처음 보았습니다만, 여자도 메달을 따고, 한국은 강하군요!
10점 연발로 정말 대단했다!
번역기자: kalamoo해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-