해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 한국, 2022 카타르월드컵 예선, 투르크에 대승! 일본 반응
등록일 : 21-06-06 08:20  (조회 : 39,412) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2022 카타르월드컵 아시아지역 2차예선 한국 – 투르크 5-0
6월 5일 월드컵 아시아 예선이 있었습니다. 한국은 이제 최소 조 2위를 확보했네요.
트위터에 각 선수 이름으로 검색을 해봤는데, 아무래도 아는 선수들에 대한 트윗이 압도적으로 높았습니다. 손흥민은 골이 없어 그런지 상대적으로 언급되지 않았네요. 
일본 SNS 반응입니다. 








<일본 SNS 반응>



キンバペ
한국 대표는 엠블렘 바뀌었나? 


まっくちゃーるずGAM
한국의 유니폼 여자가 좋아할만한 칵테일감있어 ㅎㅎ


Ryo
오! 황의조의 골로 한국 선제 (했었음)


やぎっちFC
오- 한국 선제 황의조


HM7
황의조 선제헤드! 이게 리그 안 두 자릿수 골 실력이다


テム
한국 국가대표에서 의조에 욘사마(*영권도 욘으로 읽어서)까지 골?


T-YAMAZAKI
현재 한국 대표팀에서는 베스트에 가까운 멤버인가요?


きょんまる
오우 하고 있구나 근데 한국 대표선수 유니는 어디서 살 수 있어요?


大地
현 감바 김영권 전 감바 황의조 현 토트넘 손흥민이네요!최고입니다


大地
감바 팬, 토트넘 팬인 제가 보기엔 한국 대표팀 경기 최고예요!
 

カヨ
영권 한국 대표로 확실히 결과를 남기고 있어


あい
두 번째 골은 이쪽. 득점 전 손흥민이 상대 둘 사이를 공을 띄워 뽑은 플레이도 평범하게 대단하다. 웃음


ぱおぱお
한국 vs 투르크메니스탄은 한국이 3점 리드. 순조롭게 한국이 이길 것 같아. 3점은 감바의 김영권이지만, 감바에서 뽑아줘ㅋㅋ.


Yuu
한국 국가대표 재밌네. 영권이랑 김민재는 강하네


りょーた@Hilcrhymer
한국대표에서는 의조, 영권이 골 넣고 일본에서는 도안이 골 넣고 있는 감바 기세 대단하네. 이제 메시노 밖에 안 남았어!!!


けさらんぱさらん
도안도 황의조도 결정하고 있어


デューク大阪
황의조와 영권과 도안과 메시노가 있다면 감바도 그럭저럭 싸울 수 있을 지도.


こーと
대한민국 대표도 영권과 의조 결정했잖아


テム
한국어는 모르지만 실황으로 「김용권님 굉장해!(*쓰고)」라고 들려 ㅋ #헛들음


김영권씨 대단해 ー!가 너무 웃겨서 1번 돌려보고 있어. 


Ao
진짜다ㅋㅋㅋ후반쪽에서 김영권씨 굉장해-! 라고 들려서 이제 그것밖에 안 들리게 됐어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 


キンバペ
뒤에서 한국대표 날뛰고 있어 (물리적인 쪽 말고)


パルパル
한국대표는 알사드의 남태희랑 정우영이 득점에 얽혀 있어서 너무 좋다.


SaKo
국가대표에서는 의조와 영권이 골? 오늘은 감바 Day구나


だめにゃ
한국, 투르크 메니스탄 상대로 보통으로 리드하고 있구나. 뭐 당연한 것인가?


柊12gra
황의조가 그리워


あとぅん
대한민국 대표 너무 뜨겁네 의조 돌아와~


しょ一ま
한국대표팀 투르크메니스탄 상대 압도적인 슛 25대 1 라니 ㅋㅋ


もりぞー
국가대표는 의조도 영권도 골 넣었냐 뭐야 다 감바로 와라


kaichi
감바의 아이돌, 한국의 아이돌에서 어느새 세계에서 싸우는 아이돌이 되고 있는 의조.


ミヤビ G.B.R
오늘 한국대표 너무 위험해! 손흥민도 잘하고 의조랑 영권형님이 골 넣는다든가 위험해! 오늘 한국 대표팀은 감바 팬이 득보는 시합!


こうきΨ(スポーツLOVE)
의조랑 영권이 골 넣었잖아!!

あとぅん
한국이랑 일본 대표에서 감바 세력 활약 심하다. 


Ao
의조 2점째!!ㅋㅋ한국도 대량 골이네 ㅋㅋ


KouTARou
황의조 2점 김영권 1점


ジョンドン/전돈 (日本人)
한국의 다섯 번째 골 아름답다. 오랜만에 이런 골 봤다. 한국 대표로. 웃음


ジャガいも
한국대표전에서 의조도 영권도 골 결정하고, U24에서 도안도 골 넣고 메시노 어시스트 하고 타니도 스타팅으로 감바 팬에게는 환희인 최고의 주말


Tiyo(ティヨ)
손흥민과 황의조가 있느냐 없느냐에 따라 전력이 전혀 다르네


Naoi(riffraff)
경기 봤지만 으응- 수비 김민재는 기가 막힌다. 공격은 손흥민에게 달려 있어 분위기가 조금 위태로운 면이 있어.


takoruu
의조, 영권의 활약이 기쁜 한국대표 쪽이 ... 쪽도 보고 싶은데요. 마이니치씨. 방송에서 심야나 라도. 타무켄(*방송이름)에서도 부탁드리고요.


はらぺこ青虫
오늘은 도안, 의조, 영권선수의 3골로 감바 오사카의 승리입니다. 고마웠습니다.


蒼黒
의조도 영권도 나이스


くらp
의조도 영권도 골 결정해서 기쁘다 (웃음)


おけまる
누군가 나의 의조 사랑을 헤아려주세요. 


きき
의조랑 영권 골 넣었다!!


きき
의조 다음 시즌도 보르도인걸까


大坂飛脚
19년에는 의조, 영권, 메시노가 있었지만 …땀


ななほし
메시노가 골을 넣으니, 도안, 황의조, 김영권이 또 넣었으니까. 정말로 감바의 날이었네(웃음) 그래도 활약을 볼 수 있어서 기뻐.


ともき 
의조 2점에 영권도 골 넣었어! 좋아~ 좋아요~


Nori☆128
굉장해!! 오늘, 한국 대표전 위조와 용권이 골 넣고 있어어엇!! (o(>ω<)o)) ... 실시간으로 볼 방법이 없었어어어어...너무 최고야~o(>∀<*)o #한국 대표


어제는 황의조 2골, 김영권 1골, 도안 리츠 1골로 감바 오사카가 약동한 하루였던 것 같습니다. pic.twitter.com/NMrmlstS01


ガンバニスタ
영권이 좀 더 물이 올라서 돌아와 준다면 기쁘기 한이 없습니다. 


Apemantus
도안 짱도 메시노 군도 타니군도 의조도 영권도 대단하네.


わたる
영권 도안 의조가 골을 넣었다니 행복하네


鴎のたくちゃん 奨吾会会員
영권에 의조 최고잖아!!!



번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : kalamoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

패널 21-06-06 08:23
   
손..아쉽네요..만점 활약이었는데
     
doubou34 21-06-06 09:03
   
손흥민은 대표팀 오면 공격수라기 보다 2선에서 플레이메이킹 하는 포지션이라 아무래도 득점은 아쉽죠.
          
merong 21-06-06 09:09
   
텐백으로 경기하는 팀한테는 항상 그렇게 되는거 같네요.
상대방이 더 강하면 강할 수록, 더 쎄게 카운터를 날릴 수 있는 스타일.
               
iamafool 21-06-06 19:49
   
텐백상대로 5점이면 선방
     
Lopaet 21-06-06 13:06
   
해설자의 말에 의하먄 감독이 프리 포지션을 명했다네요. 손흥민 활약 컷다고 봅니다.
     
ckseoul777 21-06-06 20:50
   
손홍민선수가 어시하니까 골도 넣을수있죠^^
sangun92 21-06-06 08:26
   
잘 봤습니다.
auddls2 21-06-06 08:27
   
잘했어...
천추옹 21-06-06 08:36
   
잘봤습니다.. 일본반응 맞나여.. ㄷㄷ 재일교포들 반응같은데
     
에페 21-06-08 14:27
   
감바 섶터 반응인줄 ㅋ
어설픈직딩 21-06-06 08:39
   
오 반응 다른데요 넷우익 출연전 인듯
룰루랄라 21-06-06 08:41
   
넷우익만 아니면 소름돋게 정상적인 반응이네요 잘보고 갑니다.
     
에페 21-06-08 14:28
   
정상적인축구팬들인가봄 ㅎ
골드에그 21-06-06 08:44
   
잘봤습니다.
하늘나비야 21-06-06 08:46
   
일본애들 댓글이 정상적인데다 청정해서 놀랍네요
     
ckseoul777 21-06-06 20:53
   
황의조선수가 일본에서 뛸때부터 결정적인장면에서 골도 잘넣고 인기도많았죠
          
에페 21-06-08 14:28
   
이적전 날라다녔음 ㅎ
vocca 21-06-06 08:46
   
대부분 감바오사카 팬인거같네요

누가보면 황의조 아직 감바에 있는줄 알겠네...
     
doubou34 21-06-06 09:05
   
아무래도 리그도 다르고 얽힐 일이 없으니까. 자기팀이라고 생각하는 거죠.
     
ckseoul777 21-06-06 20:54
   
있을때부터 황의조선수 인기많았잖아요^^
꽤빙 21-06-06 09:02
   
원래 이름으로 트위터 검색하면, 굳이 그 선수까지 이름 알고 팬이지 않으면 굳이 손흥민 외 선수들 이름을 안쓸테니..
자팀 클럽 한국선수들 응원하던 애들은 순수 축덕이라, 끝까지 응원하는 경향 있죠
개천도룡기 21-06-06 09:06
   
트위터는 대부분 순수하군요
응원해 줘서 고맙네 축순덕 니혼진들
가나가 보니깐 상태가 진짜 안좋긴 하더라
수비들이;;  근데도 잘했다 일본 올림픽 대표팀들
그나저나 김민재 와 진짜 잘하더라 빨리 유벤투스로
꺼져줬으면!!  사수올로에 임대지만 빨리 베이징 탈출해서
세계에 알려라 진짜 재능이 아깝다
성인 일본 대표팀도 진땀승을 한 투르크메니스탄 상대로
대량득점 ㅎㄷㄷㄷ
병아리쓸빠 21-06-06 09:06
   
섬나라 것들.. ㅉㅉ
딸부자 21-06-06 09:12
   
평범하게 대단하다  라는 말은 어떤뜻인가요.. 궁금해서 ㅎ
     
루케테 21-06-06 09:40
   
단순 직역하면 그런식으로 번역되는데
'꽤나 대단하다' 정도로 이해하시면 될듯
          
딸부자 21-06-06 11:17
   
아하~ 그렇군요 ㄱㅅㄱㅅ
     
지아 21-06-06 17:45
   
워낙 겉과 속이 다른 놈들이라
대단하다는 말을 비꼬는 뜻으로 쓰이는 경우가 많은가봐요
평범하게 대단하다는 말은 단순하게 대단하다는 뜻이겠죠
     
Zack12 21-06-06 23:43
   
제가 알기론 평범하게 대단하다는 말은
평소에는 별로인데 이번경기는 대단했다가 아닌
대단한경기를 마치 평범하게 일상적인듯이 플래이 한다는 뚯의 극찬으로 알고있습니다.
     
안개늑대 21-06-07 16:22
   
뭔가 일본사람들의 습성이 나타나는 어휘인데. 후츠(보통)~~ 이렇게 사용되는 말은 누구나 그렇게 생각 할 것이라는 의미입니다. 보편적인 인식에서 벗어나거나 하는 것에 대한 꺼리김이 나타난다고 할까. 그러면서 자기생각만은 아니라는 표현이죠. 이해는 '누구나 대단하다고 여길것이다.' 라고 이해하면 됩니다. 우리나라 말로 근접한 번역은 '정말 대단하다'가 맞는 것 같네요.
오늘비와 21-06-06 09:43
   
잘봤습니다~~~
호난사 21-06-06 09:44
   
감바 오사카 팬들인가보네 황의조가 감바 뛸때 잘하긴 했음 얼굴도 훈훈하고 키도 커서 여성팬들 꽤 있었을거 같은데
기타맨 21-06-06 09:50
   
감독이 벤투인데도 선수들이 잘해서 다행이네요..ㅎㅎ. . 수고하셨습니당.. ^^
     
에페 21-06-08 14:29
   
222222222222222
L2BO 21-06-06 09:54
   
거의다 감바 오사카 팬들같네요
황의조는 짧은 시간 있었지만 강등 됐을 팀을 멱살 캐리로 잔류 시켰기 땜에 팬들이 팀 레전드급으로 좋아함
김원장 21-06-06 10:33
   
잘봤습니다
볼탱볼이 21-06-06 10:35
   
정상적인 반응이 아닌데.. 감바 출신과 감바 소속 선수가 활약을 하니 지들이 키웠다고 자위질 중인데...

저게 정상적인 반응이라니.. 일본 수준이 얼마나 한심했는지 역설적으로 보여주네요 ㅋ
paradise 21-06-06 10:48
   
훈훈하네
카깅2 21-06-06 10:49
   
지들이 한번 개털었다고 내려다보듯 여유있게 평가하네
MYTHICISM 21-06-06 11:32
   
잘 봤습니다
일빵빵 21-06-06 11:44
   
잘봤습니다
발자취 21-06-06 11:49
   
잘 봤습니다
굵은다리 21-06-06 11:57
   
잘봤습니다.
Tobi 21-06-06 12:55
   
잘 봤습니다.
머가리깨기 21-06-06 13:08
   
손흥민, 황의조는 예상대로 잘했는데 김민재는 진짜 이적설이 핫하게 돌고있는 가운데 수비수로써 스카우터들한테 어필하듯 보란듯이 너무 완벽하게 잘해서 더 대단했음 보여줘야할때 실수안하고 확실하게 보여줘서 기회를 잡는거도 엄청난 능력이라고 생각함
     
에페 21-06-08 14:30
   
김민재는 찔러주는 패스도 꽤 좋아서 감독들이 군침흘릴만함 ㅋ
머가리깨기 21-06-06 13:10
   
근데 흥민이 리그베스트 반응은 없나? 왜안올라오지
공공칠빵 21-06-06 13:30
   
역시 황의조가 인기있네요
인천쌍둥이 21-06-06 13:56
   
잘봤습니다
기성용닷컴 21-06-06 14:00
   
잘봤습니다
번역 감사해요~
컴백우디 21-06-06 14:34
   
잘봤어요
비알레띠 21-06-06 14:47
   
잘밨습니다
바두기 21-06-06 14:55
   
잘봤습니다.
좋은의견 21-06-06 15:14
   
감독만 제대로라면 진짜 국대 포텐 터질텐데 축협이 쓰레기라...
풀어헤치기 21-06-06 17:04
   
번역 수고 많으셨어요.
DarkAngel 21-06-06 19:38
   
잘 봤습니당
강씨빌레 21-06-06 19:42
   
잘 봤습니다...
가출한술래 21-06-06 20:21
   
잘봤습니다
ckseoul777 21-06-06 20:59
   
번역 수고하셨습니다 감사합니다
기성용닷컴 21-06-06 22:52
   
잘봤어요
번역 감사합니다~
다같은생수 21-06-07 00:39
   
김민재의 위용을 느끼고 있네요.. ㅋㅋ
어쩔 수 없죠, 대단합니다..! ㅎㅎ
     
에페 21-06-08 14:31
   
2222222222
자기자신 21-06-07 02:16
   
잘 봤어요
대당 21-06-07 07:48
   
잘봤습니다
인왕 21-06-07 13:04
   
잘봤어요
에페 21-06-08 14:31
   
잘봤습니다
에페 21-06-08 14:31
   
번역 고맙습니다
carlitos36 21-06-09 10:38
   
잘봤습니다,,,
커서 21-06-09 11:08
   
정말 SNS랑 야후재팬하고 반응이 많이 차이나긴하네요~
실명 드러나는데는 정상반응....(남의눈치...) 익명보장에는 개진상~ 똥싸고....
쪽본성이 드러나네요~ㅎㅎㅎ
엄마123 21-06-19 09:41
   
잘봤습니다.
근본혈통 21-06-24 11:32
   
잘봣습니다
redshark 21-09-01 13:48
   
잘봤습니다.
ㅇㄹㄴ 21-10-03 17:19
   
잘봤습니다