해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] MLB 토론토 개막전, 류현진 선발 호투! 토론토 팬 반응
등록일 : 21-04-02 12:35  (조회 : 27,373) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

토론토 블루제이스의 류현진이 등판한 양키스와의 개막전 반응 입니다.
2실점이 아쉽긴 하지만 괜찮은 경기였습니다. 팬들의 반응도 좋네요.
반응이 한 4천개쯤 되는데 그중에 절반에 F***이 들어가 있네요. 1년치 F를 다 본듯한 기분입니다.
레딧 토론토 블루제이스 포럼과 토론토 블루제이스 공식 트위터 반응입니다.





<트위터 반응>



A solid start from our Ace (박수)
Ryu's day: 5.1 IP, 5 Ks!
우리의 견고한 에이스 류현진의 날 : 5.1이닝, 5삼진



Anas@anas2ab
능숙한 퍼포먼스



SPORTS FANBOY (162-0) (23-10-3)@sports_fanboy
블루제이스의 전설이자 미래의 사이영상 수상자인 류현진.


TheTaoOfOat@TheTaoOfOat
그리고 추가 이닝은... 가자! 


Western Spectre@Jezojoe1
좋았어. 정말 실수는 딱 한번뿐이었어. 그 구역에서 위아래로 압박당하지 않고 콜이 밖으로 나가는 전화를 받지 않았더라면 더 좋았을 텐데 말이지.


David@BillsFan165
양키스 구단주 류현진


Mandy@MandyMiracle1
오늘 류현진 멋있었어.


<레딧 반응>



brownmagician
류현진은 콜이 받은 코너를 그대로 공략했어.
양면 심판이라고 부르자.


yoboapp
야. 류현진이 욕에 깔려 죽겠다. ㅋㅋ
(반응에 F*** 양키스가 매우 많습니다.)



deafpoet
"야구에서 가장 두려운 라인업"에서 나오는 이러한 스윙들 중 일부는 우스꽝스러운 작은 리그 똥이다.
사랑해 현진아.


60YearBlonde
시속 91마일......류현진이 오늘 불을 뿜네.


sigbox
게임에 약간의 재미를 넣는 것을 좋아하는 사람이라면:
sigLOCKs 
블루제이스 +1.5(-130)
보 비셋 총 베이스 1.5 이상(+150)
카반 비지오 총 베이스 .5 이상(-125)
류 총 아웃 15.5 이상(+110)
류 총 삼진 5.5 이상(+120)


allirow
세상에, 그가 휘둘렀을 때는 거의 글러브에 들어가 있었어.


brownmagician
홈플레이트 심판이 류현진에게 그 코너를 내준 게 아니라 콜이 가져간 거야


roothockey
아론 심판이 시즌 첫 AB를 스트라이크아웃 시켰어. 하하하하


AdIntelligent9764
류현진 좋네.


RagingAcid
속도계가 고장났어, 류현진의 공은 사실 110마일이야.


LR67
몬토요의 움직임이 좋았네. 류의 공이 떨어지기 시작했고 위치는 떨어져 있었어. 여기서 홈런을 날리고 싶지 않아.


TheManatee_762
매우 견고한 류.


Fuuutuuuree
힘든 타선을 상대로 한 류현진의 탄탄한 경기. 실수가 거의 없는 산체스조차 낮은 패스트볼을 쭉 보고 있었어. 블로어가 먼저 서 있는 것도 도움이 안 돼


savagetacos12
류는 2021년 헛스윙 왕?


ThQp
류 대디 세상에나.


theguyishere16
사이영은 류의 것.


allirow
류현진의 삼진아웃이 콧의 두배야.


RebeeMo
현진 섹시해!


JackOfNoTrades1
그러니 너희들을 위해 공을 던지는 류의 모습을 보면 기쁘고, 너희 모두도 기뻐할 거야.


ChandraPillar
시즌 중반의 류현진.


Type-OHondo
우리 에이스의 확실한 이닝!


ResponsibilitySame81
류는 제 역할을 하고 있어. 그 홈런이 벽을 간신히 넘어가지만 않았더라면 좋았을 텐데.


jtana
좋은 스몰볼. 류현진은 멋진 모습을 하고 있고, 단 하나의 강한 타구만을 맞았지.


ThQp
이제 흥미롭네
작년? 그들이 류를 6위로 돌려보냈을 가능성은 없어.
오늘? 나도 그럴 것 같아.


yoboapp
올해 수비력이 좋아졌기 때문에 투구는 더 나아질 거야.


sir-pounce-of-alot
세상에 류는 보기만 해도 너무 재미있어.


sir-pounce-of-alot
류현진은 역대 최고의 투수인가? 조사에 따르면 그렇다고 함.



mattl101
잘가라 콜


LimitedLicense
류는 그 전화를 몇 번 받지도 못했어.


notesonthebrain
류는 99의 결투에서 이겨냈어.


alphacheese
류는 또 혼자 게임하네. 시작 좀 봐.


pepperouchau
베이스볼
그중에 류가 ‘베’쯤 되지. 


figgle1
류현진으로부터 나오는 견고함.


ResponsibilitySame81
몬토요 잘했어. 류의 멋진 외출.


wade822
오케이 삼진 류!


TheManatee_762
류 가즈아!


RowdyFellaas
류는 왜 아직도 게임을 하고 있는가


ㄴpowerfulaura
그가 우리의 최고의 투수거든!


JunkePlayerlol
나는 이 동작이 전혀 마음에 들지 않아. 트우드를 믿지 못하는 건지도 모르지만 류현진은 스탠튼에게 잘 던졌어.


ㄴpowerfulaura
류도 속도를 늦추기 시작했어. 게다가 아마 피치 카운트를 하고 있을 거야.


BajaBlastMtDew
우울한 출발이었어. 보는 좋은 스윙이었어. 비지오가 끔찍했고.
류의 시간이었어.



번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 좋은하루요

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

해적후끈 21-04-02 12:47
   
잘봤습니다
파란새 21-04-02 12:49
   
현진이..인기 좋내요
 번역감사합니다.
오늘비와 21-04-02 12:55
   
현진이 경기했군요 ^^

잘봤습니당^^7
miro 21-04-02 13:02
   
홈런맞아 좀 아쉬웠는데
같은날
커쇼 5.2이닝 6실점
달빛 4.2 이닝 6실점
범가너4.0이닝 6실점
개망한거 보고
류현진이 대단한걸 느낌 ㅋㅋㅋ
     
진빠 21-04-02 13:26
   
어휴 6실점의 날이삼. ㅋㅋ
     
구름속의해 21-04-02 17:01
   
코로나때문에 다들 컨디션조절이 안되는 상황인가보네요ㄷㄷ
왜안돼 21-04-02 13:04
   
콜에도 밀릴것 없으니 류현진 가성비 최고네요

한 선수로 인해서 팀이 바꼈으니 정말 남는 장사죠
우뢰매 21-04-02 13:05
   
아 현진이 개막경기인데..국내방송은 어디도 중계안해주넴~
새벽에 실시간tv 싸이트서 미국방송으로 보다가 잠들었네요~3회까지인가 보다가.
그렇게 자다가 깼더니..연장 10회 말 양키즈 공격하고 있고 토론토가 3:2으로 역전했던~
홀로장군 21-04-02 13:13
   
epl도 mlb도 시청이 어려워졌네

세상은 발전하고 좋아지는데
대한민국에서 해외 스포츠 시청하기는 왜 점점 어려워지냐?
     
miro 21-04-02 13:31
   
유료수입보다 광고수익이 더 커야
이섹히들이 이짓을 안하고
오픈을 함
즉 유료결제를 하지 말아야 함
ㅋㅋㅋ
바두기 21-04-02 13:33
   
잘봤습니다
청담돌쇠 21-04-02 13:40
   
현진이  던지는거보면 주자가 나가도 별로 불안하지가 않음
인왕 21-04-02 13:47
   
잘봤어요
감독 21-04-02 13:49
   
잘 봤습니다.ㅎㅎ
A한빙결1 21-04-02 13:56
   
현진이 잘던졌네..
얼른 마치고 들어와서 한화좀 살려주라..ㅠㅠ
굵은다리 21-04-02 14:18
   
잘봤습니다
그냥가자 21-04-02 14:30
   
다시 야구글 보니 좋네요
감사합니다
휴고 21-04-02 14:38
   
번역하신 분이 야구를 잘 모르시는 게 아닌가 싶네요?
추측으로 살짝 수정해 보면...

구단주(owner?) --> 천적 정도로 번역하거나 아니면 "양키스는 류현진 밥이지" 정도로...
구역(zone?) --> (스트라이크) 존
홈플레이트 심판 --> 주심
아론 심판 --> 아론 저지 (선수 이름)
움직임(move?) --> 지시 (야구에서 감독이 하는 작전 지시)
외출(outing?) --> 등판
동작(move?) --> 여기서는 류현진의 교체 지시
속도를 늦추다  --> 구속이 떨어지다
Tobi 21-04-02 14:42
   
잘 봤습니다....
국가재건 21-04-02 15:06
   
잘봤습니다
구레나룻 21-04-02 15:25
   
잘봤습니다
레드맨 21-04-02 15:30
   
야구를 잘 모르시는 듯 애런심판은 진짜 레전드ㄷㄷㄷ
상디회장 21-04-02 15:36
   
양키스 상대로 개막전에 이정도면 아주 잘했음!
     
iamafool 21-04-02 19:02
   
솔리드한 첫 등판 파이팅
fox4608 21-04-02 15:57
   
잘 봤습니다.
비알레띠 21-04-02 16:17
   
잘봤습니다~
나물반찬 21-04-02 17:10
   
오! 개막전 했었구나. 영상 찾아봐야겠넹~
번역 잘 봤습니다
대당 21-04-02 17:44
   
잘봤습니다
김원장 21-04-02 17:45
   
잘봤습니다.
영원히같이 21-04-02 19:14
   
류현진이 개잘한거였네 ㄷ
가출한술래 21-04-02 19:16
   
잘봤습니다
DarkAngel 21-04-02 20:42
   
잘 봤습니당.
달빛2 21-04-02 21:46
   
재밌게 잘봤어요~
골드에그 21-04-02 23:17
   
잘봤습니다.
칼까마귀 21-04-03 00:29
   
잘봤습니다
자기자신 21-04-03 03:08
   
잘 봤네요
carlitos36 21-04-03 10:49
   
잘봤습니다,,,
커서 21-04-03 20:40
   
잘봤습니다~^^
야코 21-04-04 08:00
   
다행이네..ㅎ
재즈커피 21-04-09 03:27
   
류현진이 너무 잘해서 그렇지... 2실점이면 팀이 못해서 그렇지 정말 잘한 것입니다.
엄마123 21-06-19 09:51
   
잘봤습니다.
ㅇㄹㄴ 21-10-03 17:35
   
잘봤습니다