해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 베트남 언론 "손흥민과 케인 함께 기록을 만들다" 베트남 반응
등록일 : 21-01-04 09:42
(조회 : 56,596)
글자확대/축소
| 
|
|
문맥상 의역이 어려운 부분은 주석으로 의역을 달았습니다. 번역기자 개인의 감상도 들어있습니다만, 유희정도로만 즐겨주시기 바랍니다. 댓글중에 "맵다"는 표현이 종종 등장하는데, 원문의 느낌을 살리기 위해 의역하지 않았습니다. 아이디 옆에 @아이디는 대댓글입니다.
<베트남 네티즌 댓글>
Do Tuan
손의 계속되는 예리함은 인정해야돼
ㄴPR7: Thánh Bám tóc đỏ
열심히 공을 치고 달리는 거라면 손이 호날두보다 만배 낫다.
ㄴDuyVinh@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
손의 페널티킥 능력은 메시보다는 훨씬 더 훌륭해...
ㄴNhat Anh Hoang@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
메시가 손의 신발을 가져다줌[손이 메시보다 낫다]
ㄴNguyễn Quốc Thịnh@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
맞아요, 어린 선수들은 호날두랑 비교해야돼! 메시는 이제 곧 은퇴하는데, 뭘 어쩌라고!
ㄴvodanhkdaica@DuyVinh:
하지만 수염을 가다듬으며 걷는 것은 메시보다 못하지.
Nguyễn Văn Mẫn
손은 기술이 없어서 영국 프리미어리그에 간거야. 하지만 꽝하이,꽁프엉, 반또안, 뚜언아잉, 쑤언쯔엉처럼 탁월한 기술을 가진 선수들은 환상에 젖은 펜들때문에 V리그를 유랑하는거지.
ㄴXuan Hoang
그래서 너는 무슨 상을 받으려고 뛰냐?
ㄴcố lên
동의합니다.
HalaMadrid
꽝하이가 이 기사를 싫어해, 손은 훌륭하고 꽝하이는 못하고 =)).
ㄴKhoa
꽝하이는 절대 매워하지 않아, 같은 수준이 아님을 아니까, 그저 팬을 가장한 안티들이 꽝하이를 싫어하도록 선동하는 거고, 너는 그런 애들 중 하나야=))
ㄴThuan NGO VAN
너는 좀 비교할 걸 비교해라.
ㄴTien Tran@Thuan NGO VAN:
너만의 이유가 있겠지. 베트남 축구 전문가가 손의 기술이 꽝하이보다 열세라 말했다고 해서 문제가 있었지. 근거도 없는 좋아요가 백만개
cvictory2001
트랜스퍼마크에 의하면, 손이랑 케인이 토트넘의 필드 스쿼드 상 절반의 가치를 장악하고 있다고 한다.
ㄴLãng Khách
몇 시즌 전에는 해리케인 팀의 lag[방해물]라고 불렀는데
Trai Bắc
단지, 손은 케인과 같이 뛰었기에 너무 좋은 조건을 얻을 수 있었고, 또한 무리뉴 전술에 애용되었을 뿐이야. 꽝하이 또한 그런 이상적인 조건을 가졌다면, 그 기록들은 훨씬 더 높았겠지.
ㄴNguyenvan
아침에 일어나서 댓글들을 읽고 다는건데, 내가 잠이 덜깼나, 아침이 밝은지 오랜데도 아직도 아시아 최고선수를 베트남 최고선수와 비교하는 꿈을 꾸는 사람이 있으리라고는 생각도 못했네.
ㄴLam phu
그가 꽝하이는 베트남 국대의 슈퍼맨이라고 생각하는 것은 확실해.
ㄴDuc Le
그런식이면 내가 이상적인 조건들을 가지고 있다는 똑같은 조건하에 빌게이츠보다 더 부자가 될 걸. 논리적이지도, 현실적이지도 않고, 니들은 늘 그렇게 말하면서, 강력한 환상에 젖어 하루종일 계속 앉아있네.
ㄴHoàng Thanh
대체 왜 꽝하이는 해외에 나가서 그런 기록들을 성취하지 않는거지? 아니면 꽝하이의 요구가 너무 높으니 어쩔 수 없이 그냥 V리그를 위해 공을 차는거야?
ㄴPhương
너무 평범하네, 너! 손은 이제 막 소같은 힘을 얻었을 뿐이고, 나머지는 전면적으로 꽝하이보다 훨씬 못해. 만약 꽝하이가 아르헨티나에서 뛰었다면, 벌써 월드컵우승했다.
ㄴ5 Tứ Kết@Nguyenvan:
사실은 사실이지, 꽝하이의 수준은 손이나 메시보다 훨씬 낫다고, 그저 시류를 잘못 만났고, 메시처럼 유니폼을 사줄 기업이 없었을 뿐.
ㄴnguyen
문제가 케인 옆에서 뛰거나, 토트넘을 위해 플레이할 수 있는 거라면, 꽝하이는 아직 조건이 모자른데.
ㄴÁc mộng Uruquay
누가 네 말이 재미있다고 하던? 너는 배우로 이직해야겠다, 안그러면 재능을 낭비하는 꼴이야.
ㄴgvcpro2020
하하하 좀 매웠다.
ㄴgvcpro2020@Phương:
그러면 꽝하이가 메시보다 낫네[비꼼]
KaKa
손의 볼을 가진 움직임은 이 두선수의 합이 맞는 것 같아 보여. 그 둘은 클래가 있으면서, 눈이 호강하고, 전기처럼 빨라. 아시아는 절대 유럽 정상급 팀에서 그런 조건을 받기위한 충분한 자격이 있는 선수를 가진 적이 없었다. 여전히 손에게 비벼볼만한 실력을 가진 우리 선수들 또한 없어. 하지만 토트넘은 이 둘에게 너무 많이 기대고 있고, 그들이 가진 문제는 누구나 알 수 있다. 둘이 뛰면 잘하겠지만, 어느 경기에서 문제가 벌어질지 매우 두렵다.
ㄴHắc Mộc Nhai
그 선수는 차는 능력을 더 개선한다면 더 잘할 수 있어.
ㄴKhoa
토트넘이 유럽 최고팀? 축구를 보긴 한거야?
ㄴHoàng@Khoa:
2년전 챔스결승전 때, 사람들은 그다지 잘못하지 않았다고 말하던데.
Vũ quang hiệu
대머리 펩이랑 아랍주인씨가 말한 것을 들었는데, 메시의 이적을 부인했고, 다음 시즌 아구에로를 대체하기 위해 손을 데려오는 것에 대해 비밀리에 팀 토트넘과 계약을 하고 있다. 손이 무리뉴와 있을지 혹은 금전때문에 대머리 펩을 따를지는 모를 일.
ㄴphungquangvinhpqv010796
계속 메시의 이적을 언급해야돼. 걱정마, 2시합을 충분히 뛴 펩이 무리뉴 꼭대기에 앉아있어.
CR7_Sút Phạt 43 vào 1[아이디가 호날두_43프리킥 1골]
전방에 둘을 위해서 9명이 수비하는 건 안돼, 경기를 더 보기 위해서는 선수들이 따로 드러나게 해서는 안된다.
ㄴPR7: Thánh Bám tóc đỏ
그것이 무능뉴의 전술이다. 해답이랄게 있나, 그냥 거북이를 먹[어처구니없는 실점]고 반짝하는 개인[기량]에 기대할 뿐이야.
ㄴFan Bôi Đỏ
메시 70 프리킥 0 골
ㄴFan Bôi Đỏ@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
거북이 : 느리지만 확실함, 열심히 뛰지, 포르투, 인테르처럼 스쿼드가 강하지는 않지만.
토끼 : 빠름. 빠르지만 건방지고 오만함. 빠른 부분 : 예선전 4-1, 3-0. 느린 부분 : 걸어다님, 수염 쓰다듬음, 17번이나 공 뺏김... 결승전 0-3. 0-4.
결과 : 토끼가 거북이보다 못함.
ㄴMạnh Tuấn Nguyễn
맵지 않냐?
ㄴKhoa@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
포르투, 첼시, 인테르는 확실히 팬들에게 양파를 팔아서, 여전히 매워하지 않음? 맵지않은 양파도 있다만=))
ㄴNhat Anh Hoang
메시 45 프리킥 1 골[뉴스제목]
ㄴGóc Quê@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
무리뉴는 무능, 메시랑 펩은 천년에 한번 나올까 말까한 위선자
ㄴGóc Quê
칠레의 영웅, 메시[칠레전 퇴장]
ㄴLê Khánh Trung@PR7: Thánh Bám tóc đỏ:
메시가 빛나기를 하루종일 기다리는 펩이랑 아주 똑같네
ㄴHoàng
그 둘이 최소 4명의 수비수를 달고도 그런 득점을 기록한 것은 아주 무섭다.
그 정도 수준의 슈퍼맨 2명이 있으면, 남은 9명처럼 공격할거리가 없어.
2vs4가 얼마나 어려울지 생각 좀 해라.
Phan Quang
과학적인 훈련과 훌륭한 영양을 보유한 아시아의 한 선수, 손은 세계 정상급 선수들과 공정하게 경쟁할 수 있으며, 이는 곧 어린 선수들에게 옳은 작용을 발휘함을 생각하게 한다. 손이야말로 동남아 축구가 배워야할 이상적인 모델이다.
Nguyên Phong
손이 케인과 함께 세운 신기록 축하합니다. 토트넘 축하해요. 무리뉴 축하해요.
손이 또 연속으로 기록을 세우는 것을 보니 반또안이 안타깝네.
사실 손이 반또안보다 더 크지만, 속도나 기술은 훨씬 뒤쳐졌다.
버우득[호앙아인쟐라이 구단주]은 세계 최정상 팀에 반또안을 보낼 전략이 있어야 돼.
사람들이 그[버우득회장]의 훈련법이 얼마나 대단한지를 알게 하자.[구단주가 감독업무에 껴들어 성공한 케이스가 있던가?]
ㄴKhach Quan
트롤짓 좀 그만해, 또다시 고층 아파트를 지을 재료를 충분하게 하지마.
Nguyên Phong
손은 그냥 반또안보다 키가 클 뿐, 속도나 기술은 뒤떨어졌어.
xuanthinhqn23
손 기술력을 꽝하이, 꽁프엉에 비교하면 조금 못하거나, 혹은 최소한은 반또안, 뚜언아잉, 쑤언쯔엉이 케인, 모우라, 윙크스 같은 좋은 동료가 주변에 있거나... 만약 꽝하이나 꽁프엉이 그런 도움을 받는다면, 손보다는 20배 밝게 빛날거야.
ㄴTien Anh
이런 사람들을 메시 주변에서 뛰게 한다면, 계속해서 비판할 수 있을까?
quangvo.xunghe360
내가 느끼기에 베트남은 미쳐버린 팬들이 꽤 많네. 예를 들어, 호날두 팬은 메시를 모독하고, 그 반대로도. 하지만 가장 미쳐버린 건 손과 꽝하이를 비교하는 거야.
번역기자:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세상을바꿔
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
댓글 등록이 금지된 게시물입니다.
