프랑스 언론 sport.fr 가 지난 여름 프랑스 리그앙의 마르세유에 영입된 나가토모 유토의 퍼포먼스에 대한 혹평을 내놓았는데, 이에 대한 야후 재팬의 반응입니다.
<야후 재팬 기사 내용 >
“실망뿐이다” 마르세유 나가토모 유토에 대한 프랑스 미디어의 혹평 멈추지 않아 “클럽 실책의 상징”
"실망 뿐이다" 마르세유 나가토모 유토에 대해 프랑스 미디어로부터 클럽의 실책의 상징이라는 비판이 그치지 않고 있다.
팀의 상태는 나아지고 있지만 마르세유에 소속한 일본 대표 DF 나가토모 유도의 평가가 개선되지 않고 있다.
12 월 9 일에 열린 맨체스터 유나이티드와의 챔피언스리그에 이어, 3 일후의 리그앙에서의 1 번째 게임인 모나코전에도 선발. 시합은 2-1 로 승리를 했지만, 현지 미디어는 곱지 않은 시선을 보내고 있다.
프랑스 언론 sport.fr 의 휘고 베르나베우 기자는 클럽 도착 후 계속 실망을 안기고 있는 나가토모의 실력은 앙드레 빌라스 보아스 감독 팀에서 자리를 잡기에는 갈 길이 멀다고 평했다.
금주 말에 모나코에 승리한 것으로, 마르세유는 멋진 연승을 이어갔다. 챔피언스리그의 비참한 패배는 있었지만, 서포터들의 사기를 올리는 데는 성공한 것으로 보인다.
하지만, 이 승리를 이어가기 위해서, 여름에 새로 영입한 선수가 제 역할을 해주어야 하겠지만, 언론인 아지르 사이드 모하메드 쉐이크 씨는, 자신의 SNS 에 그 대상인 나가토모의 퍼포먼스와 마르세유의 선택을 비판했다.
모하메드 쉐이크 씨는"나가토모는 지극히 평범하다. 왼쪽 측면 수비수 SB 의 포지션에서, 조르당 아마비의 경쟁자로는 어림도 없다. 이런 엉성한 영입은 클럽의 수준을 상징한다. 끔찍하다"고 폄하했다고 한다. "이 실책을 거울삼아, 외부 선수를 영입하기보다도, 하부조직에서 육성하고 있는 선수들을 보다 적극적으로 기용해야 한다고도 조언했다.
<야후재팬 댓글 반응 >
tgm**** 좋아요 1069 싫어요 262
음.. 해외 미디어는, 같은 선수에 대해서도,
쫌 잘하면 엄청 빨아대고, 좀 버벅대면 가차 없이 밟아버리는..
메시나 크리로나도 마찬가지지.(역자주 : 호날두를 크리로나라고 하는군요 )
세계의 큰 무대에서 분발하고 있는데,
기사 하나에 일희일비 하다 보면 끝이 없어.
∟ tas 좋아요 42 싫어요 3
나가토모는 최근 2,3 년간 반가운 활약이나, 기사가 없었잖아
∟aki***** 좋아요 4 싫어요 2
이 녀석이 아직 해외에서 플레이하고 있는 것이, 정말 수수께끼. 나가토모가 나갈 수 있다면, J 리그로서 해외에 갈수 있는 넘들 널렸잖아
∟ks_***** 좋아요 3 싫어요 0
아시아인 아저씨는 때리기 좋잖아
ㄴ soo***** 좋아요 9 싫어요 2
나가토모 피크는 꽤 오래전이었지
*7***d**3* 좋아요 476 싫어요 113
마치 동네북으로 까이는 듯한 뉘앙스의 제목이지만, 실제로는 기자 한 명,
그것도 SNS (미소 )
음..나이적으로 좋아질 것을 바라는 것은 무리가 있고,
원래 적극적이지 않았으니까
아마비가 돌아 올 때까지 버텨주면 OK 잖아.
실점에 기여해서, 승점 3 을 1 로 만들어버렸다든가 라면 알겠지만,
이기고도 비판하는 거는, 분명 아니잖아. 그냥 서브니까
∟INTER4ever 좋아요 1 싫어요 0
시합 후, 곧바로 프랑스 미디어로부터 실격의 낙인이 찍힌 듯..
∟ic0***** 좋아요 4 싫어요 10
틀리지 않아.
확실히 구멍이지. 이게 현실이야. 연령의 벽을 뛰어넘을 수 없어
ㄴ マイケル 常磐 좋아요 38 싫어요 10
메시나 호날두에게 비판은, 슈퍼스타에 대한 어떤 종류의 질투와 같은 건데,
이 경우는, 정말 용서해줘.....같은 녀석 아닐까 ?
sho**** 좋아요 304 싫어요 57
근데, 진심 PSG 를 이기려는 팀이 나가토모를 영입할까 ?
공짜로 획득한 베테랑 선수가 대활약 하길 바랬다면 한마디 하자.
"인터밀란에서 있었을 때의 나가토모는 이제 없어 !(눈물 )"
∟ tsn****좋아요 9 싫어요 3
원래 은퇴하지 않음 안되는 선수니까 말야.
tam**** 좋아요 179 싫어요 36
돈이 없어도 예비 SB 를 갖고 싶다고 한 건 당신들이잖아라고 생각해버려도,
음. 나가토모를 쓸 거라면 10 대선수를 기용하는 편이 팔릴 가능성도 있을 거라 생각해.
ska***** 좋아요 1051 싫어요 334
유럽에서 도전이 이미 끝나 프리로 설렁설렁 돌아갈 준비하고 있는 선수한테
뭘 기대했어 ? 서브로 벤처에 앉아 노장처럼 팀을 북돋아주는 무드 메이커가 되어주고
가끔 주전을 쉬게 하기 위해 시합에 나와주는 것 만으로
나가토모는 충분히 하고 있다고 생각해
ㄴ xja**** 좋아요 59 싫어요 7
나가토모한테 너무 많은 걸 바래, 그에게 예비 역할을 기대하고 마르세유가
영입한 거야. 주력이 이탈하면, 그때가 나가토모가 나설 때이고, 거기에 역할을 못하면,
그건 실망이 되겠지요.
선수에게도 나가토모에게도 프라이드라는 게 있으니까, 개똥같은 애송이가 너무 많은 걸
바래라든가 함부로 단정 짓지 마 !
ㄴ yub**** 좋아요 2 싫어요 0
음.. 프로이기도 하고
아무리 예비 선수로 영입했다 해도
그 팀은 썩어도 프랑스 굴지의 명문팀으로, 미디어와 팬의 기대가 높아.
뭔가 받아 치고 싶지만,
이미 옛날 나가토모는 없으니까 말야.
리그앙에서 중위 레벨 ?
역시 5 대 리그에선, 더 어려울지 몰라요.
그냥 돌려줘 !!!
ㄴ yoh***** 좋아요 45 싫어요 12
감독은 칭찬했지만, 잘 알지도 못하는 져널리스트한데 동의하고 있군요.(웃음 )
ㄴ ao***** 좋아요 29 싫어요 8
감독은 포지티브한 코멘트했었지
ㄴ aiai 좋아요 34 싫어요 4
그래도 레벨이 안 맞는 건 사실이잖아
그런 장식용으로 영입했다면 맞아도 싸
ㄴ ska***** 좋아요 0 싫어요 0
나가토모를 옹호할 생각은 없어. 작년 언저리부터 대표에서도 아시아 팀 상대에게
발릴 정도로 퍼포먼스가 떨어졌어. 그런 선수를 영입해 실력 이상을 요구하는 것은
마르세유 측이 보는 눈이 없는 거지. 하지만 첫날부터 팀에 녹아들어서, 분위기 메이커로
자리 잡고 있고 경기에 나서면 전력을 다하고 있어. 그거면 충분할 것 같다.
ㄴ jgx***** 좋아요 19 싫어요 32
엄청 좋게 말하네요. 너무 많을 걸 바래요.
ㄴ pvf***** 좋아요 27 싫어요 1
옹호하는 척하면서 씹고 있음
shi***** 좋아요 219 싫어요 79
다나카 튤리오도 그랬지만, 이제 J 리그로 돌아오지 ?
J 리그 활약은 모르겠지만, 그 경험만은 전했으면 좋겠어.
부업은 열심인 거 같은데..
ㄴ mac**** 좋아요 27 싫어요 7
프랑스 1 부에서 선발로 뛰면서, 부업도 열심이라던가,
보통 사람으로서는 도저히 감당할 수 없긴 해도. 엄청난 사람들이야.
J 리그로 돌아와서 경험을 전해달라는 건 동의.
ㄴ jun***** 좋아요 11 싫어요 3
부업 개념은 그쪽에서는 없아가라 생각해요. 본업, 복직이라던가 없기 때문에..
ㄴ aav***** 좋아요 38 싫어요 11
부업은 열심인 거 같은데..?
-> 한마디 할까 ? 비아냥 대는거 같은데
ㄴ mou***** 좋아요 16 싫어요 5
은퇴 후를 생각하고 해도 되잖아 ?
자기 밥은 자기가 먹어야 하잖아.
ㄴ wvi***** 좋아요 6 싫어요 15
혼다 선생님이라면 이런 기사는 사라지고
부자연스런 칭찬 기사가 올라오겠지
ㄴ the***** 좋아요 16 싫어요 10
잡어가 축구 엘리트 프로에게 조언을 하고 있네 ?
본업도 부업도 잘하고 있어 ?
mk***** 좋아요 13 싫어요 5
옹호하는 소리도 있지만 나가토모는 운동량 이외에는 평균 이하의 선수예요.
그 운동량 조차도 이미 4 년 전 정도부터 떨어지고 있고 왜 마르세유가 영입했는지
이해되지 않아
sxd***** 좋아요 23 싫어요 7
나가토모보다 지명도나 국제 경험이 없지만, J1 에는 나가토모보다 좋은 SB 는 있지.
ㄴ mou***** 좋아요 4 싫어요 3
그거야 당연하지.
그래도, 일상생활을 포함해서 해외에서 성공하는 거는 진심 대단.
나가토모는 체력도 성격도 그렇지만, 언어도 공부해서, 그를 바탕으로 벤치 요원에서
선발로 여러 번 올라왔다.
ㄴ osa***** 좋아요 1 싫어요 3
그 국제 경험이 대단하기에, "대표 팀 이랑 해외에서 보고 싶은" 선수는 있지만
나가토모보다 확실히 위라고 말할 수 있는 것은 고토쿠 (사카이, 역자 주 : 비셀 고베 DF) 정도잖아 ?
ㄴ sxd***** 좋아요 2 싫어요 0
나가토모가 내가 응원하고 있는 클럽 (J1)에 오면 100%
벤치당 !
irz****** 좋아요 10 싫어요 11
기자도 필사적이네.
뭐든 좋으니까 식으로 발견한 임팩트 있는 기사를 발신해서 그게 맞으면
자신의 주가가 오르니까. 일의 의뢰도 올지도 모르고. 현지 선수보다 언제 사라져도 좋은
선수라면 어떤 것도 쓰고 본다.
他人のコメント興味なし좋아요 210 싫어요 80
마르세유의 재무 상황을 알고 있는 거야
끔찍하지
코로나의 영향도 있고 해서 프리의 저 연봉 나가토모에게 꽂힌 거지.
음 이렇게까지 기대를 져버릴지를 클럽에서도 상상하지 못했었겠지만..
ㄴ sta***** 좋아요 11 싫어요 3
납득
iwa***** 좋아요 4 싫어요 15
나가토모의 경험을 J 리그에서 발휘해줬으면 좋겠어. 특히 팬은 아니지만, 고베에서 이니에스타의
서포트가 된다면, 이니에스타의 부담도 덜게 되고
oep***** 좋아요 76 싫어요 43
이적 1 년째이고, 팀에 적응하기에는 시간이 걸려.
게다가, 나가토모는 보강용이 아니라 프리로 데려온 거다.
그러니 활약하면 러키 정도랄까
기대가 과하다
ㄴ jjjjjj 좋아요 6 싫어요 0
팀에 적응을 기다리거나 할 나이도 아니잖아
ken****** 좋아요 6 싫어요 5
나가토모는 지금 유튜버 쪽이 메인이니까, 그렇게 나무라지 말아줘
ㄴ res****** 좋아요 3 싫어요 1
약 2 개월 정도 안 하고 있으니 유튜브 활동 정지 중.
lyg****** 좋아요 42 싫어요 13
유튜브 고만하고 연습해 !
ㄴ res****** 좋아요 3 싫어요 1
약 2 개월 정도 안 하고 있어요. (웃음 )
hig****** 좋아요 57 싫어요 58
폼이 오르지 않다기 보다는, 원래 발재간이 좋은 분도 아니고,
하드 워커와 공격 참가와 대인 수비 뿐인 사람이에요.
왼손잡이도 아닌데 왼쪽 SB 인 거는 여러모로 불리하지.
ㄴ tar***** 좋아요 32 싫어요 4
>>하드 워커와 공격 참가와 대인 수비 뿐인 사람
↑충분하잖아요 ?(웃음 )
ㄴ mqw***** 좋아요 13 싫어요 3
거꾸로 전부 잘하는 사람 있으면 말해봐 ?
nig ***** 좋아요 22 싫어요 87
나가토모 선수는 대단한 선수. 이 정도 곤경은 반드시 극복해줄 거라고.
이런 때야말로 응원하고 싶다.
나는 축구는 전혀 안보니까 잘 모르지만,
얼굴을 보면 대충 알 수 있어. 이 사람은 할 수 있는 사람이라구.
ㄴ iea**** 좋아요 21 싫어요 3
그러시다면, 모르시는 거여요 (웃음 )
ㄴ krs 좋아요 11 싫어요 2
모르고 있네 w
ㄴ nik****** 좋아요 32 싫어요 4
호나우지뉴 w 일한 월드컵 ! (역자 : 뭐지 갑툭티 ?)
qpb****** 좋아요 0 싫어요 0
결국, 크로스의 정밀도는 전혀 좋아지지 않았었지
abcdefgh20130828 좋아요 0 싫어요 0
원래 나가토모의 좋은 점 모르겠어
kjhjlkg **** 좋아요 1 싫어요 1
뛰지도 않는 아자씨가 있어서
어린 선수들의 찬스가 없어지는 것.
본인은 어떤 생각도 없는걸까 ?
ori****** 좋아요 4 싫어요 0
원래부터 서브 요원으로 터키의 전력 외 선수를 영입했던 것 뿐
리그전의 하위 상대에 턴 오버로 사용하는 정도의 이미지로
챔피언스리그나 모나코전등은 예정에 없었거든요
zaw****** 좋아요 0 싫어요
상상보다 잘하고 있군.
tfk****** 좋아요 2 싫어요 1
나이를 생각하면 알 수 있잖아..
번역기자:dong8a
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-