해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 손흥민 푸스카스상 수상! 日 네티즌 "세계유산급 골"
등록일 : 20-12-18 14:09
(조회 : 73,641)
글자확대/축소
| 
|
|
오늘 새벽3시(한국시간) 손흥민이 FIFA푸스카스상을 수상
이에 대한 일본야후와 트위터의 반응을 간추려 정리해 보았습니다.
<야후기사 원문>
손흥민이 FIFA푸스카스상을 수상!...압권의 총알같은 단독드리블이 연간베스트골로 선정
FIFA(국제축구연맹)이 17일, 스위스 취리히에 연간 시상식 "더 베스트 피파 풋볼 어워드 2020"을 개최.
토트넘의 한국대표FW손흥민이 연간 최우수 골에 수여하는 푸스카스상을 수상했다.
선정된 골은 작년12월7일 열린 프리미어리그 16라운드의 벤리전에서 넣은 골.손흥민이 자기 진영의 페널티에리어 부근에서 볼을 받아, 상대 선수에 둘러쌓인채로 드리블로 한번에 진영으로 뚫고 들어가, 더 속도를 높여
상대방 최종수비라인의 DF도 돌파. 마지막에 페널티에리어내에서 골키퍼와 1대1상황에서 침착하게 처리하여,
약70미터를 독주하는 압권의 드리블을 마무리 지었다. 이로서 2019-20 시즌 프리미어리그 연간 베스트 골로 빛나고있던 손흥민은 베스트 골상 2관왕에 올랐다.
손흥민 이외의 최종 후보에는, 당시 바르셀로나 소속의 우루과이대표 FW 루이스 수아레스(현 아틀레티코 마드리드)가
터뜨린 절묘한 힐 슛과 플라밍고(브라질) 소속 우루과이 대표 미드필더 조르지안 데 알래스카에타의 호쾌한 오버헤드 골이 올라 있었다.
<야후댓글 반응>
압권이었으니까, 그 골은...
이번 시즌도 꾸준하게 골을 넣고 있고, 진짜 월클 선수야
Football 264/19
ㄴ 지금 손의 플레이에서는 자신감과 신들린 아우라가 나온다.
카가와에게도 이런 아우라가 있었지...
이미 먼 존재가 되어버린 명암을 가른 두 아시아 선수.
ppo***** 1/0
저거 달성한 선수는 그렇게 간단하지 않다고 생각해,
정말 압권의 플레이였습니다.
ksu***** 160/19
경쟁자를 압도하는 대단한 골이었기 때문에 수상도 납득했네.
이 골 후에도 득점이나 어시스트를 계속 넣고 있다.
포지션 별로보면 세계 톱3에 드는 실력자
Interior 34/2
엄청나다.EPL은 물론이고 세계적인 선수가 돼버렸어.
KUIO112 135/19
대단해!
트로피 더 많이 받아줘
okb*****74/8
이미 혼다, 카가와, 나카타인지 뭔지하고는 비교도 안된다고 생각해.
mic***** 63/4
저거는 받을만하다.
일본 선수도 저런 물건 안 나오나?
설사 볼을 몰고 다닌다고 해도 마지막에 결정지을 수 있을 것 같지 않아.
dai*****7/2
저 시합 실시간으로 봐서 흥분했어
고마워
soc***** 54/10
봤지만 말도 안되는 골이었어!
fnc***** 57/6
양발을 쓰면서 결정력이 일본인하고는 레벨이 달라
qpt***** 54/8
솔직히, 일본에도 이런 선수 있었음
you***** 11/1
드리블의 능숙함보다는 빠른 발로 이룬 거야!
kah***** 7/25
영원히 기억될 골이다. 이건!
sos***** 81/9
엄청나. 축하합니다. 축! 또 더 멋진 골을 보여 주세요.
kak***** 6/1
불평할 수 없다. 세계유산급이다.
aim***** 105/16
이건 같은 아시아인으로서 자랑스럽다 (^^ (역자주: 슬며시 묻어가는 1)
h***** 18/7
징병가라
abcd1234 0/7
ㄴ머리 나빠 보여
Draco Malfoy 2/0
이 골도 그렇지만 지난 시즌 첼시전에서도 조르지뉴를 관광하듯 밀어내고 넣은 골이라든가
한번 드리블 돌파로 스피드를 타기만하면 파울 하기도 어렵고 손도 못대고 골 결정력도 월클이죠.
gha***** 108/9
ㄴ 아시아 최초야?
손흥민이랑 박지성이 같은 또래였다면 한국 강했겠지.
지금 손흥민만 하고 있어서 어떻게 할 수가 없는데
qen***** 4/0
그 스피드로 그 공 컨트롤은 정말 대단하지.보통은 어디선가 흐트러지기 마련인데.
게다가 마지막에 결정해버리는게 멋짐이란..
チン・ポ 70/5
손흥민이 지난 몇 시즌 동안 잘나가고 베일이 전성기의 컨디션을 되찾았다면 완전 반칙 수준의 무기가 될 듯.
케인과의 케미도 좋은 것 같아서 상대팀 입장에서 보면 질리는 공격진이 된다
그건 프리미어의 선두 다툼도 납득
俺の師匠はラモス競飛雄（ヴィッセル神戸） 9/2
알리에게 보내려고 했는데 수비수를 따라붙은 것이 보여 드리블로 전환했다고 시합 후에 말했었지.
돌발적인 플레이로 자기 진영 바이탈에서 피니시까지 혼자 가버린다던지...
sup***** 45/3
반다이크 클래스의 수비수들이 파울 할 각오로 막으러 간신히 쫓아갈 정도의 슈퍼골.
shi***** 31/2
2秒뒤에 골앞에라니
죽인다
tom***** 6/0
토미야스랑 요시다, 엔도로 어떻게든 막을 수 있겠는데。
juu***** 8/58
ㄴ그들은 존재조차 느껴지지 않아여
qlw***** 21/1
<트위터 반응>
손흥민과 박지성, 일본에서 인기는 어느 쪽?:
SAMURAI Footballers
흥민이 골인지뭔지 메시 줘도 되쟎아? 수아레즈의 골은 수아레스밖에 되지 않는 골지않아? 유일성은 수아레스 쪽이 위 ww
YaCe@Barca
최우수는 타당하군요. 여기 메시뽑혔다면 역시 위험해.
그리고 월드일레븐, 앨리슨, 아놀드, 반 다이크 수상 축하. FIFA최우수 선수, 레반도프스키 수상!손흥민이나 노이어도
小路あかり@実況
어제 손흥민은 좀 불쌍하다.(역자주: 골을 넣고도 리버풀에서 진 것을 이야기하는 듯합니다.)
imo ganota
우와 쥐긴다. 억수로.(역자주: 오사카 사투리)
kwkw
손흥민이 저거는 대단했다.
ばんびさん
손흥민이 FIFA올해의 골 상을 수상. 축하해 주고싶엉. 정말 좋은 선수구나~.
pic.twitter.com/3hOpgUSE9h
小西康高
진심으로 죽이는 골."멋진 기분이다"
George
손흥민이 FIFA푸시 카스 상을 수상!압권의 단독 드리블 신공으로 연간 베스트 골에!
주고베대한민국총영사관
(역자주: 고베총영사관 잠안주무시고 열일 하시는군요.)
NO FOOTY NO LIFE|[해외의 반응]"팬 투표니까..." 한국대표 FW손흥민, 푸스카스상 획득했어요 해외의 팬으로부터 찬반 양론의 목소리!
サカナビ
[해외의 반응]"팬 투표니까..."한국 대표 FW손흥민, 푸스카스상 획득도 해외의 팬으로부터 찬반 양론의 목소리!
미오
"사랑하지 않을 수 없다"프스카슈상에 노미네이트! 손흥민의 "충격 5명 제치기 신공"이 다시 각광 "논의의 여지가 없다"| 축구 다이제스트 Web
横山
압권의 드리블로 고 ーーーー루.손흥민 (박수)
ケロじゅん
좋았어~~화이팅!!" 멋진 기분이야" 한국대표 FW손흥민의 70m 총알같은 독주가 FIFA푸스카스 상 수상자!(SOCCER DIGEST Web)
横山
이건 당연.손흥민이 FIFA푸스카스 상을 수상!압권의 단독 드리블 탄환이 연간 베스트 골(SOCCER KING)
れんそ
레반도프스키가 연간 MVP, 손흥민이 푸스카스 상에!최우수 감독과 베스트 11등 FIFA어워드의 전 수상자를 목록
올해는 레반도프스키가 압도적이었습니다 (박수) 2년 연속 최우수 감독이 클롭 감독인 것은 기쁘다 (박수)
베스트 11에도 수상된 선수 축하합니다
atsushi20182020
*(확산 희망)흥민이를 사랑하는 분들의 사이트를 만들었습니다. 일본과 한국을 중심으로 활동하고 싶습니다.
일본인이 관리인을 하고 있습니다.관리인 혼자서는 할 수 없다고 생각합니다만 한국인도 관리인이 주시길
기대하고 있습니다.흥민을 사랑하는 분 꼭 들어오세요^^
HOONBunnyofficial
손흥민이 연간 최우수 골 상!!이웃 나라에서 이 상을 수상하는 선수가 나오다니.
菅原 崇人総合商社
FIFA최우수 선수, 레반도프스키 수상!손흥민과 노이어도
澪
FIFA최우수 선수 레반도프스키는 예상대로.손흥민의 푸스카스 상은 훌륭한 쾌거.축하!
でじぺん"You'll Never Walk Alone"
오~!과연 흥민
さふぁいあ
손흥민이 푸스카스 상을 획득!
スパーズジャパン
최우수 골. 손흥민이 FIFA푸스카스 상을 수상!압권의 단독 드리블 탄알이 연간 베스트 골에!
편집부로부터 "2019년 12월 7일 프리미어 리그 16라운드 번리전에서 결정지은 손흥민의 득점이 FIFA 올해의 골에 뽑혔습니다!"
サッカーキング
클롭 감독 축하합니다. 노이어도 축하.어제는 역시였습니다. 손흥민은 푸스카스 상!축하!
安井 成行
손흥민이 푸스카스 상을 획득!
むらた
손흥민 떴다 ━ ━('∀')━ ━!축하!
basa
안정환에 박지성에 손흥민.개인적으로 한국에 좋아하는 축구 선수 많다
ぺんぎん王
손흥민골이 선정됐다(박수)
ヨシップ・イリチッチ
번역기자:dong8a
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : dong8a
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
