해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 방송, MLB 일본선수를 최지만으로 자막표기 논란
등록일 : 20-10-12 19:23
(조회 : 24,561)
글자확대/축소
| 
|
|
미국의 방송사 TBS는 야구중계중 일본 선수 쓰쓰고 선수의 모습이 화면에 잡히자
최지만 선수로 오인하여 자막을 달았는데요,
이를 포착한 네티즌이 화면을 캡쳐해 레딧 MLB포럼에 공유하며 화제가 되고 있습니다.
<댓글>
kimchitacoman
ESPN이었으면 최지만을 이치로라고 말했을걸?
그러고는 르브론의 점심식사 장면을 생중계했겠지 ㅋㅋ
- Windomac
이 글 보니까 8년전 생각나네.
ESPN 페이스북에 하도 르브론 글만 있어서
어쩌다 다른 글이 올라오면
사람들이 깜짝놀라던 때가 있었는데말야
- pork_roll
흠.. ESPN은 아직도 24시간 일주일내내
르브론 아니면 NFL(내셔널풋볼리그)만 보여줘 ㅋㅋ
burntnotes
흠.. 좋은 장면은 아니네
HateIsAnArt
똑같이 생겼다는건 편견임
Kenesaw_Mt_Landis
솔직히.. 옷 색깔이 똑같으면 헷갈릴수도..
PSChris33
벅 마르티네즈는 지난주 방송에서는
반대로 말했어 ㅋㅋㅋ 최지만보고 쓰쓰고라고 했음
funsohng
한국에서 온 사람으로서 내가 말 해줄 수 있는건,
한국에서 무례한 행동 중 하나가
한국사람을 보고 일본인이라고 추측하는거야.
중국인으로 오해받을때도 꽤 불쾌해하는데 일본인으로
오해받는것 보다는 나을걸
-basetornado
한국과 일본사이의 역사랑은 전혀 상관없는 건가
-Voltaire_21
나는 일본에서 온 사람인데 100%맞는말이야.
아시아 사람들은 서로 다른 나라 사람으로
오해받는걸 정말 싫어해
MyNameHoopityScoop69
나 미국으로 문화교류 프로그램을 갔었는데
한 체육교사가 나보고 헤이! 내 최애 대만인!이라고했었어
참고로 난 태국사람 ㅋㅋ
-IpleaserecycleI
최애라니? 좋아하는 아시안 순위가 있나 그게 더이상한데?
SocialViola
근데 솔직히 100야드정도되는 거리에서는
나도 최지만인지 아닌지 잘 구별 못할것같기도해..
근데 최지만이 약간 더 크고 확실히 다르게 생기긴했어!
아참 나도 한국인임!
sethmorgan_io
"동일 인종 인지 편향"은 아주 흔한 편견 중 하나야.
특정 인종 사람들은 자기와 다른 인종,
다른 민족집단 사람들을 오해할 가능성이 더 높다는 뜻이지.
즉, 많은 사람들이 자기와 다른 인종은
그들끼리 서로 닮은것처럼 느껴져서 출신을
구별하기 어려워하지.
- eaglessoar
사람들이 많은걸 느끼는 계기가 됐으면 좋겠다.
의도하지 않은 실수였으니 이 기회로 좀 더 배우는 기회가
되었다고 생각해.
sethmorgan_io
연구에 따르면 모든 인종 사람들에게
이런 편견같은게 존재한다고 하더라구
그리고 이런 편견이 존재한다는걸 인지하기만해도
편견이 줄어드는 효과가 있대.
macababy
저 친구가 최지만보다
20파운드는 더 가볍다구
Ravel77wood
재밌네, 나는 최지만을 그냥 '아시안'으로 생각하지 않는데.
WhoDatHowSo
음.. 특히 스포츠 중계가 그런데
열명이 넘는 선수들이
덕아웃에 모여있고 그럴때는 티비화면에 잡히면
누가 누군지 구별하기 힘든건 사실이야.
내가 궁금한건 TBS가 자기들 실수를
인지하고 빨리 사과하고 정정했나 하는거야
scoot87
그럴 수 밖에 없는게
둘 다 머리가 검은색이잖아
PuntyMcBunty
누군가는 이 일로 직장을 잃겠구만~
- vinchenzo79
잘리다니 왜?
TV방송에서 선수를 착각하는게 처음있는 일은 아니잖아
그럴때마다 누군가 짤리고 그랬어?
아시아 선수를 착각했다고 해서 짤려야 하는거야?
-HeartInOsaka
그러게..
최근에 어떤 경기에서
다저스의 크리스 테일러가 나왔는데
중계진이 작 피더슨이라고 했어
그때 그는 그 게임 뛰지도 않았는데 말야 ㅋㅋ
teckmonkey
여기 댓글들도
저 둘이 닮았다고 생각하나보네
tupac_chopra
내가 방송을 너무 많이봐서 질려버린건지
모르겠지만 다른 플레이오프 게임들도 보고있는데
중계가 너무 구려..
중계진들이 안바뀐다면
그냥 내가 야구를 그만봐야할것같아.
PepeSylvia11
차별적인 실수를 했군.
Th3Unkn0wnn
나 많이 생각해봤는데
실수, 우연한 사고가 차별이 될 수 있을까?
내가볼때 저 행동은 차별처럼 보이긴 하지만 그래도
의도가 없었다면 무조건 차별자라고 하기엔 좀..
mikeok1
단순 혼동이라면 차별은 아니라고 생각해.
Respect38
이게 차별이야?
igetmadatfifa
악랄하네
TheDangiestSlad
ESPN은 애런힉스랑 CC 사바시아도 헷갈렸었지.
Respect38
ESPN은 CC를 설명하는 그래픽에
힉스 사진을 넣었지
-MelissaMiranti
근데 솔직히 그 사진은 둘이 좀 닮게 나오긴했어
burntnotes
내가 아까 봤던 댓글에서는 사람들이
저건 나쁜 실수가 아니었다고
어쩌고 저쩌고 편들고 있더군.
CybeastID
세상에 맙소사..
gamedemon24
나 이거 라이브로 봤는데 잘못된걸 전혀
모르고 그냥 넘어갔어.. 부끄럽네
DerekPosada220
도대체 TBS 그래픽팀 책임자가 누구야??
Withheld999000
니가 누군지 똑똑히 알려줘!
appleavocado
ESPN을 닮아가는건가
GoatPaco
저번에 누가
카스테야노스랑 무스타커스 이름을 혼동했었는데
그땐 그냥 다들 웃고 농담하면서 넘어갔었어.
PepeSylvia11
이번건 ESPN이 아니고 TBS야
Anton-LaVey
-아이러니 하군
D4rkest
몇주전에 읽은 기사가 생각나네
"롭 맨프레드는 MLB가 마이크 트라웃과
'Japanese guy'를 충분히 마케팅을 하고 있다고 자신했다"
마이크 트라웃은 마이크 트라웃이고 일본선수는 그냥 Japanese guy야?
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 위갓알리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
