해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 MLB 팬 "만약 MLB 팀 이름을 韓 KBO식으로 한다면?"
등록일 : 20-07-22 14:08
(조회 : 45,753)
글자확대/축소
| 
|
|
MLB는 KBO랑 다르게 구단 이름을 지역 이름으로 짓죠.
한 레딧 유저가 작성한 KBO식으로 MLB 팀의 이름 짓기가 화제가 됐습니다.
새로 만들어지는 이름을 보니 나름 멋진 이름도 많지만 묘하게 웃기거나 어감이 애매한게 참 많네요.
아무래도 MLB 구단은 이름을 안 바꾸는게 더 나을거 같습니다.
<주제글>
"만약 MLB 팀이 한국 야구팀처럼 스폰서 기업의 이름을 본따서 이름이 붙여졌다면(기아 타이거즈나 두산 베어스처럼),
너희 팀의 이름은 어떻게 될까?"
유일한 요구 사항은 기업이 반드시 팀이 있는 도시나 주에 있는 기업이여야 한다는거야.
여기 이걸로 시작해 보자고 : 마이 필로우 트윈스
<댓글>
bleaklypositive
뉴욕 시티 메츠.
ㄴPhoneGuy112
이건 진짜 흠 잡을 구석이 없는 이름이네.
cjaguar21
웨이스트 매니지먼트(쓰레기처리) 아스트로스
ㄴHasBenThere
곁다리 지식: 웨이스트 매니지먼트의 창립자는 플로리다 마를린스의 창립자이기도 하다.
ㄴBeavie_
읔, 왜 팀이 쓰레기 통인지 알겠군.
(ㅈㅅ, 나도 니네들이 얼마나 꼴받는지 잘 알고 있어)
ㄴcjaguar21
괜찮아, 우리도 남들만큼 실망하는 중이니까.
ㄴtexursa
아니지, 엑슨 아스트로지.
ㄴcjaguar21
올드스쿨하게 가보자고, 엔론 아스트로스.
ㄴtexursa
엔론이 구단을 굴릴 돈이 있을거라곤 생각되지 않는데.
ㄴcjaguar21
그리고 이사진 중 몇몇은 아직도 감옥에 있지...
ㄴ4OfThe7DeadlySins
갤러리아 퍼니쳐 아스트로스, 마스코트는 매트리스 맥을 쓰는거지.
ㄴcjaguar21
진지하게 만약 진짜로 이름을 한국식으로 짓게 된다면, 이게 진짜 구단의 이름이 되겠지.
JaysonTatecum
던킨 도-삭스
ㄴct73193
이거 스타벅스 마리너스랑 불꽃 튀는 라이벌전이 벌써 눈에 보이는데.
ㄴreptheevt
그만 좀 해줄래? 저번에 마지막으로 스타벅스랑 엮였던 팀이 얼마나 슬픈 꼬라지가 났는지 모르는거야?
Party_Wabbit
와플 하우스 브레이브즈
ㄴDONTsayquesodilla
홈 디포 해머스
Lemon1948 [클리브랜드 인디언즈]
이름이 바뀌기 전에 예상하자면, 아이러니하게도 아마 프로그레시브(진보주의) 인디언즈가 되겠지.
ㄴLeftfeet
아니면 클리브랜드 엘크 & 엘크?
ㄴLemon1948
진지한 선수들과 진지한 이름의 구단이군
B0rf_
타겟 트윈즈?
ㄴcardith_lorda
그거 아니면 타겟 구장에서 뛰는 3M 트윈스가 되겠지.
THCinME420
마이크로 소프트 마리너스. 이거 진짜로 이름 느낌 있는데.
ㄴallaoc
애플 애슬레틱스랑 이갈리는 라이벌전이 있겠군.
Beavie_
로저스 블루 제이스
ㄴruntimemess
7, 80년대였다면 라바트 블루 제이스였겠지
TheFirstRedditAcct
밈 버젼: 월 그리너스
생각보다 잘 된 버젼: 퍼스트 네셔널즈 뱅크
이상한 버젼: 미합중국 네셔널즈(연방정부 직할 스폰서쉽)
TheRKC
코메리카 캣츠
Rozzy915
와와 필리스, 아니면 콤캐스트 필리스. 개인적으로 와와가 더 좋지만.
SDYeti
퀼컴 파드리스
ㄴdualme
펫코 파드리스
kdotfo
난 타켓 구장에서 일했었는데, 한번은 타겟 사장네 가족들이 내가 일하는 좌석에서 앉아 있는데 마이 필로우가 무료 샘플을 나눠주더라고.
걔네들은 정말 불쾌해 했었어, 특히 나한테 오늘은 마이 필로우 데이니까 아무런 규칙도 안 지켜도 된다고 말한 사장이 제일 기분이 나빠보였지.
정말로 웃긴 광경이었지만, 만약 진짜로 구단 전체가 기업의 이름을 달고 있었을때 그런일이 벌여졌다면 실제론 얼마나 더 끔찍했을지 상상이 안가네.
그래서...난 타겟 트윈스가 더 좋아, 아니면 구장 이름 대신 뭐 쓸게 있다면, 못해도 3M 같은거라도 말이지ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴcardith_lorda
마이 필로우가 구단을 굴릴만한 돈이 있을지 모르겠는데.
ㄴ25cjb25
그 마이 필로우 외판원은 30억 달러짜리 외판원이 됐군.
CXR1037
샌프란시스코 트레일블레이저스 / 세일포스 자이언츠
ㄴPhoneGuy112
젤리 벨리 자이언츠는 어때? 보아하니 젤리 벨리는 캘리포니아 페어필드에 있는거 같던데.
Skotivi
볼라스트 포인트 스컬핀즈
ㄴSDYeti
(스폰지밥 주제가 풍으로)
바다 속 깊은곳, 주니가 제티,
볼라스트! 스컬핀즈!
porkens
밀워키 하이 라이프즈 - 야구팀 이름계의 샴페인이지.
chillford-brimley
디트로이트 핫 & 레디ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴthe_seed
피자 피자 야구팀이군
IlScriccio [세인트 루이스 카디널스]
우리 구단주의 역사를 감안하면, 우린 확실하게 세실 휫테이커의 피자가게 카디널스가 되겠군....
mattrgrs12
고 대디 다이아몬드백스
Dsween16
아이언 시티 파이러츠
ㄴSmallTownSports304
난 로버트 너팅스의 신문회사의 이름을 따서 오그던 파이러츠가 될거라고 생각했는데
ih-unh-unh
디즈니 다저스
plof1995
로스앤젤레스 리버럴스
ㄴboomzgoesthedynamite
너 조건 제대로 안 읽었지?
ㄴPhoneGuy112
그리고 다저스를 말하는거야 엔젤스를 말하는거야?
c71score
JTM 레드
아니면
크로거 레드
ㄴButternades
스카이라인, 네이션와이드, 아니면 P&G?
ㄴisolated_seahorse
네이션와이드의 본사는 신시네티에 있지 않아
ㄴButternades
포스트 다시 한번 봐봐, 같은 주에 있으니까 상관없어
GonzoTheGreat22
양키즈는 은행 이름을 따겠군, 왜냐면 누가봐도 딱 당연하게 망할 은행들이 널려있으니까.
시티그룹 양키즈? 보니-멜론 양키즈? 적절한건 대충 이런식의 구린 이름이 되겠군.
ㄴLucasDudacris
디포 JP 모건 체이스 양키즈
ㄴMetsfan4831
으웩! 난 내 직장(보니멜론)이 내가 가장 싫어하는 팀이랑 협력하는건 안보고 싶은데.
반면 체이스 은행이라...그건 볼만하겠네.
EMStrauma
리글리 컵스
los_pollos-hermanos
지오다노 컵스
ㄴSpectre211286
유나이티드 컵스
Purdue49OSU20
네티 비-오즈.
우연찮게도 완벽하게 만들어졌군.
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : PowerJax
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
