해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 美 미디어 "한국야구 기초학 개론 : 빠던을 넘어서" 해외반응
등록일 : 20-05-17 14:19  (조회 : 44,721) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 뉴욕에 본사를 두고 있는 글로벌 미디어 회사 Great Big Story 유튜브 채널에는 빠던이 KBO의 전부가 아니라며 빠던을 넘어, 롯데 자이언츠 선수들, 롯데 팬 켄터키 할아버지, 응원단장 등 롯데 자이언츠 팀과 응원문화를 통해 KBO의 재미와 진정성을 보여주는 영상을 올렸습니다. 이에 대한 세계 각기 유튜브 유저들의 반응을 알아보았습니다.

 






<댓글반응(유튜브)>

 

Tetsu Hatano
한국 야구에는 공식적인 응원단장이 있다는 걸 보니 나도 모르게 미소가 지어져

 

B Dur
“부산행” 기차표를 끊어야겠군

 

Raymond Torres
ESPN이 한국 야구 중계해줘서 여기 온 사람?

 

Daniel K
이것이 MLB가 가야 할 길이야. MLB의 빠던 금기 문화는 그냥 이상한거야. 심지어 NFL도 터치다운 세레머니에 대해 완화된 움직임을 보이는데 말이야.

 

Oofer Doofer
누가 이것이 2020년 여름 가장 많이 본 스포츠라고 생각했겠어.

 

The Investing Recipe
외국인들은 한국인들이 축구를 가장 사랑한다고 생각하지. 하지만 현지에 있는 한국인들은 야구를 더 사랑해.

 

HeyNowLookHere
머리 위에 비닐 봉지가 씌워진 걸 보면, 제대로라는 걸 알 수 있지

 

Sarah
정말 활기차고 긍정적인 영상이야!

 

Chris Sosa
 한국인들은 기민하고 엄격하게 대응했고, 그래서 야구를 다시 즐길 수 있게 되었어. 우리가 월마트에서 안면 마스크를 놓고 싸우는 동안 스포츠는 재개되지 못했지.

 

Bari Forever
미국 : 빠던은 남을 존중하지 않는 행위다
한국 : 빠던은 그냥 축구의 세리머니 같은 것이다
이건 그냥 문화 차이야. 한국의 빠던에 대해 오해하는 사람이 없길 바라.

 

Jotaro Kujo
한국의 3대 스포츠
1: 야구
2: E-스포츠
3: 축구

 

Jack Critchley
한마디로, 재밌다는 거지

 

Jason Williams
북미 = 스포츠는 비즈니스다
그 외 세계 각지 = 스포츠는 엔터테인먼트다

 

reddead2067
훌륭한 이야기야. 난 MLB팬이지만 야구에 대해 더 관심을 가지게 되었어. MLB도 이렇게 해야 해. 빠던도 하고 이것저것 과시도 하고 말이지!

 

awangatang
여기에 담긴 에너지는 환상적이네!

 

Above Cloud
2:00 쯤에 보면 빠던이 전혀 남을 존중하지 않거나 개인적인 문제가 아니라고 하고 있어. 그냥 한국에서 있는 특별할 것 없는 세리머니지.

 

Braden Olson
지금 새벽 4시까지 밤새서 이 경기들을 보고 있는 사람?

 

Estrading Co
ESPN, 뭐하고 있는거야? 우리도 이런 KBO 영상을 볼 수 있게 해줘. KBO가 우리 미국인들에게 이 판데믹 시기에 희망이야. 일해라 ESPN!

 

Jenny Han
Maher씨(영상에 나온 할아버지 이름)가 은퇴 연령에 도달해서, 대학에서의 계약이 2019년에 만료되었어. 그래서 그가 거의 한국과 사랑하던 롯데 자이언츠를 떠나야 했을 때, 롯데 자이언츠가 이 상황을 알고 그에게 팀 홍보 자리를 제안했지. 하고 싶은 일에 대해 말해보세요!

 

Bryce Walburn
사실 인구 규모에 비하면 10팀은 많은 숫자야. 만약 미국도 같은 인구단위당 팀이 있었다면 아마 63팀 정도 있었을거야. (MLB는 총 30개 팀)

 

Robert Yee
KBO는 한국빠던협회(Korean Batflip Organization)의 약자지

 

CyberNerd1000
난 KBO를 보기 시작했는데 정말 맘에 들어! 아쉬운 점은 이 봉쇄기간 동안 영상 컨퍼런스로 내 친구들과 즐기기 위해 아침 일찍 피자를 직접 만들어야 한다는 것이지. KBO 생중계가 있어서 정말 다행이야!

 

John Holst
난 여기 20년간 있었고, 야구 경기를 직관하는 것은 진정한 한국을 체험하는 것이라 할 수 있지. 정말 재밌어! 다이노스 파이팅!

 

Allonso1234
어떤 사람들은 한국야구의 수준이 낮다고 하지(사실이 아님). 물론 MLB에 비하면 그럴 수도 있겠지만, 단지 기술적인 면을 보고 싶은 것이 아니야. 얼마나 사람들이 즐기는가의 문제인 것이지. 거의 모든 사람들이 자신이 좋아하는 팀이 있고, 정말 팀에 영혼과 시간을 쏟지. 가장 좋아하는 팀은 대부분 살고 있는 지역이나 부모님이 좋아하는 팀을 따라가. 내 아버지는 광주에 살아서 타이거스 팀을 좋아하게 되었고, 나와 내 동생 모두 타이거스를 응원하게 되었지. 한국에 오면 야구장에 가봐. 정말 놀라운 경험을 하게 될거야.

 

Emily KS
난 왜 스포츠 채널들이 한국 스포츠를 중계해주나 궁금했어. 이걸 보고 나니, 완벽한 플레이가 아닌 재미있는 플레이를 해서라는 걸 알겠어. 정말 보는데 재밌고, 맘에 들어.

 

That1 DbacksFan
야구는 어디서 왔든 상관없는 가장 아름다운 스포츠고, 전세계 사람들을 하나로 만들지

 

Chantra
단지 재미있는 모습을 보였다고 해서 사과하고 싶지 않아요. 이 말들이 맥락 속에서 생동감 있게 느껴져.

 

Charlie Heckman
ESPN에서 KBO를 방송해주기 전에 이 영상을 보고 정보를 흡수하는 것이 좋을 거야. 감사합니다, 야구 경기가 기대되네요!

 

West Coast
난 마스크를 끼고 있고 빠던을 좋아하지. 난 미국인이야.

 

Hayden Lassalle
ESPN은 항상 KBO 야구를 틀어줘야 해. 자정 12시에도 보여주는 것도 낫지.

 

Ethan Kim
사실 난 이 할아버지를 사직 구장에서 만난 적이 있어

 

DMTHOTH
부산에는 축구하고 농구 팀도 있다고. 롯데 자이언츠가 “유일한” 프로 스포츠 구단이 아니야.

 

Joaquin colon-nava
영상의 길이가 좀 더 길어서, 지난 영상들에서 보고 싶었던 디테일과 
직관을 볼 수 있었어. 정말 좋아, 계속 이렇게만 올려줘.

 

C R
정말 즐거운 시간처럼 보이네

 

Kevin C
이 스포츠를 너무 사랑한 나머지 공식화하는 데 77년이나 기다렸네

 

Red Flag
와, 이 영상은 정말 유익하네

 

Moontess
정말 재밌어 보이네. 직접 한국에서 야구경기 직관을 가고 싶다.

 

photoshopknight
왜 한국은 뭐든지 더 잘하는 걸까?

 

Laird
빠던 = 세레머니의 일종으로 엄청난 뭐가 있는 건 아니야

 

Tony Raffetto
난 롯데 자이언츠 경기에 간 적이 있었는데 정말 열광적인 분위기였어. 이대호가 거의 혼자서 게임을 캐리했지. 싼 맥주와 치킨도 있었고. 정말 추천해

 

Keren Ramos
난 올해 부산에서 롯데 자이언츠 응원을 위해 사직 구장에 간 적이 있어. 정말 쿨한 경험이었지!

 

RSKR
오직 미국인들이 빠던을 해서 후폭풍에 시달리지. 내가 생각하기에 한국인들이 빠던을 받아들이는 게 정말 놀라워.

 

Christian Terrill
북쪽에 있는 이웃이 이런 즐거움을 알 수 있으면 더 좋았을텐데

 

lIlIlIlI
부산의 팬들은 정말 미쳤다고 알려져 있지. 좋은 쪽으로 말이야.

 

DaeguDave1
대구에서 삼성 라이온스를 6년간 살면서 봤던 건 가장 좋은 경험 중 하나야. 거기에 있는 동안 라이온스는 4번 KBO 리그 우승을 하고 2번 준우승을 했지. 정말 좋은 분위기였어.

 

Fifi W
멋있다! 완전 맘에 들어!

 

Michael Castro
음, 부산으로 여행을 떠나야겠군

 

Stoned Immaculate
와우 정말 다른 팬 문화네. 진짜 팀과 하나가 되었어!

 

난 미국팬들도 이랬으면 좋겠어. 정말 팀에 빠져드는 것 말이야. 난 내 팀을 많이 응원하지만 가장 좋은 자리에 앉아서 비싼 옷을 입고 경기 동안 폰만 하거나 셀카만 찍는 가짜 팬들이 너무 싫어.

 

BiGaWa
이 교수님은 올해는 롯데 자이언츠에서 일하시고 계시겠군

 

Matt
일부 내 친구들은 야구 규칙을 모르지만 그냥 즐기기 위해 구장을 가. 내가 보기에 단순히 스포츠가 아니라 그냥 같이 좋은 시간을 보내러 가는거지

 

savage t Aesthetic Knight
한국 정말 대단해보이네. 방문해보고 싶다.

 

3cs3hs
만약 미국이었다면 빠던을 한 번밖에 못 던졌을 거야. 빠던을 던지고 나서 투수가 바로 얼굴에 패스트볼을 꽂았을 거니까.

 

Coddy Copeland
응원단장의 멋진 노력을 인정해. 정말 남자다워. 멋있어.



번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 번역머신JK

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

빛의왕 20-05-17 14:21
   
잘 봤습니다.
골드에그 20-05-17 14:30
   
잘봤습니다.
Joker 20-05-17 14:30
   
잘 봤습니다.
만년방문자 20-05-17 14:50
   
2020년 한국의 반영의  최종 목적지는 야구관람이다 ㅋㅋ
ashuie 20-05-17 14:55
   
Robert Yee
KBO는 한국빠던협회(Korean Batflip Organization)의 약자지

============
아재개근데 왜 웃기지ㅋㅋ
허까까 20-05-17 14:59
   
최준석 부분에서 엥? 했는데 역시나, 3년 전 영상이군요 ㅋㅋ 최근에 다시 회자되는 듯 ㅋㅋㅋ
수호랑 20-05-17 15:07
   
아무리 봐도 황재균의 딜레이드 빠던이 역대 최고의 빠던

진짜 저건 메이저에서 했으면 1년 내내 빈볼 맞았을 빠던 ㅋ
     
소리넋 20-05-17 16:34
   
며칠 전 MBC스포츠에서 중계 도중에
역대 KBO 빠던 TOP10 을 선정해서 보여 주던데
이야기 하신 황재균은 2위
전준우의 월드스타 등극 빠던이 1위로 나왔어요 ㅋ
UEFA 20-05-17 15:11
   
난 미국 야구에서 빠던 예의지키는게 너무웃김  나이도 위아래도 없는것들이 ㅋㅋㅋㅋ
빠던 예의를 지켜야 될건 우리같은데 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
알개구리 20-05-17 15:24
   
반대로 투수가 삼진잡고  포효하는건 아무소리 안함...
     
허까까 20-05-17 16:18
   
역설적으로 그 위아래 없는 것 때문에 생겨난 예의죠. 우리는 다 한다리 건너서 선후배 사이라 서로 웬만하면 자제하는데 쟤들은 그런 거 없이 기분나쁘면 던지고 보니까 예의(불문율)이라는 명분으로 안 하는 거..ㅋㅋㅋ
     
제쓰로깁스 20-05-17 17:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 개웃긴거 그거인데 정작 지들만 몰라요
폭발1초전 20-05-17 15:12
   
선수들 기량을 위해서 한국으로 단기 임대를 보내는 건 어때~~
바두기 20-05-17 15:25
   
잘봤습니다.
꾸암 20-05-17 16:04
   
재밌게 봤네요
백두혈통 20-05-17 16:13
   
잘봤습니다
소리넋 20-05-17 16:31
   
'신은 어찌하여 부산에 최고의 팬과 최악의 팀을 주셨나이까?'
라는 말이 일본 위키에 까지 번역 되어있죠 ㅋㅋ
神はなぜ釜山に最高のファンと最悪のチームを同時にもたらしたのか
     
merong 20-05-17 17:38
   
최악의 '팀'은 아님.
운영 주체가 롯데라 그런거.
최악의 구단이나 최악의 모기업?
starb612 20-05-17 17:17
   
아니 왜 어째서....
도대체 어쩌자고 좃데를 ...
뒤에 닥쳐올 그 실망감과 분노를 어찌하려고...
일빵빵 20-05-17 17:21
   
잘봤습니다
스핏파이어 20-05-17 18:15
   
잘 봤습니다.
호밀빵 20-05-17 18:17
   
한국: 나 잘 쳤어 한번 봐줘. 팬 서비스
미국: 투수 절라 못 던져. 빈정거림
수염차 20-05-17 19:17
   
힘좋은 메이저리그들이 빠던하면 펜스까지 방망이가 날라갈수도......
아나킨장군 20-05-17 19:45
   
투수가 삼진잡고  "하~!"  기합소리와 함께 주먹을 불끈쥐는 행동은 용납되고
홈런치고 배트를 날리는건 안된다?  (날리는 방향이 투수쪽으로만 안날아가면 된다고 봄)
     
진빠 20-05-17 23:47
   
맞는 말이긴한데...

대부분의 우리 방던에서는 투수를 도발하려는 요소는 없삼.

호세 바티스타의 뱃플립이랑 비교해보면...
황룡 20-05-17 19:52
   
잘봤습니다
가출한술래 20-05-17 20:31
   
잘 보고 갑니다...
III복불복III 20-05-17 21:06
   
잘봤습니다
NightEast 20-05-17 21:45
   
양놈들 빠던 허용하면 100퍼 방망이 들고 대놓고 도발짓거리 한다에 1표
새콤한농약 20-05-17 22:24
   
잘봤습니다..
자기자신 20-05-18 00:40
   
잘 보았네요
나이희 20-05-18 01:01
   
분위기를 보면, 코로나 종식되도 미국은 한국야구 쭉 중계할것만같다.
그렇게될것같은 분위기.
강씨빌레 20-05-18 01:36
   
잘 봤습니다...
fox4608 20-05-18 06:31
   
잘봤습니다.
황악사 20-05-18 08:08
   
잘 봤습니다.
새로나온 20-05-18 09:24
   
잘 보고 갑니다~
궤도 20-05-18 10:43
   
잘 봤습니다.
carlitos36 20-05-18 11:26
   
양놈들 참 야구 좋아하네.
아리온 20-05-19 12:14
   
잘봤습니다.
잔잔한파도 20-05-20 03:10
   
잘 봤습니다.